Аль-Маида 5:82
Трапеза · Джуз 7 · Страница 121
۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢
Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами верующих иудеев и многобожников. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к верующим, являются те, которые говорят: «Мы - христиане». Это потому, что среди них есть священники и монахи, и потому, что они не проявляют высокомерия.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 5:82
٨٢ - ﴿لَتَجِدَنَّ﴾ يا محمد، ولكل من يصلحُ له الخطاب ﴿أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ﴾ و بغضاً، و بغياً وحسداً ﴿لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ﴾ لتضاعف كفرهم، وشدة شكيمتهم في عنادهم وجحودهم، وانهماكهم في اتباع أهوائهم، ومباهتتهم للحق، وغمطهم للنّاس، وتمرّنهم على التمرد والعصيان، والاستعصاء على أنبياء الله ورسله، وتمكن البغي والحسد من قلوبهم وطباعهم. واليهود أعرق في شدة العداوة للمؤمنين من المشركين، ولذا قُدّموا في الذكر عليهم. وفي الحديث عند ابن مردويه:«ما خلا يهودي بمسلم قطّ، إلا همّ بقتله». والمشركون : هم عبدة الأوثان. ﴿وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ﴾ أي: محبة ﴿لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ﴾ أي: الذين زعموا أنهم من أتباع المسيح وعلى منهاج إنجيله، فهم ألين عريكة، وأسلس انقياداً، وأقرب مودّة و محبة للإسلام وأهله من اليهود والمشركين. وهذه الآيات لا تشمل جميع النّصارى، فإن عداوتهم للمسلمين ظاهرة، بل تشير الآيات إلى جماعة موصوفة منهم، سمعوا القرآن، ففاضت أعينهم من الدمع لمعرفة الحق، ثم آمنوا، ففي هؤلاء نزلت الآيات. وقيل: نزلت في النّجاشي وأصحابه الذين سمعوا القرآن من جعفر بن أبي طالب، فبكوا وآمنوا، وهذا القول فيه نظر، لأن هذه الآية مدنيّة، وقصة جعفر مع النّجاشي كانت قبل الهجرة. وقيل: نزلت في الوفد الذي قدموا مع جعفر بن أبي طالب من الحبشة مسلمين إلى المدينة. ﴿ذَٰلِكَ﴾ أي: قرب مودّتهم للمؤمنين، بخلاف اليهود والمشركين ﴿بِأَنَّ﴾ أي: بسبب أن ﴿مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ﴾ أي: علماء، جمع قسِّيس، صيغة مبالغة من تقسَّس الشيء: إذا تتبعه بالليل، وسمّوا بذلك في الأصل لتتبعهم العلم بكثرة، ﴿وَرُهۡبَانٗا﴾ أي: عباداً زُهاداً، جمع راهب وهو العابد.من الرهبة: وهي المخافة، ومنه الترهّب: وهو التَّعبُّد، والرهبانية: وهي الغلو في تحمل التعبدّ من فرط الرَّهبة. ﴿وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ﴾ عن اتباع الحقّ وقبول الخير، والانقياد له، إذا فهموه. أو أنهم يتواضعون للحقّ ولا يتكبرون عنه، كاليهود. والآية تضمنت وصف النّصارى بأن فيهم علماء وعباداً متواضعين، لا يستكبرون عن اتباع الحقّ، والانقياد له، فالعلم والعبادة مما يلطّف القلب ويرقِّقه، ويزيل عنه ما فيه من الجفاء والغلظة، فلذلك لا يوجد فيهم غلظة اليهود، وجفاء المشركين. ومثله قوله تعالى: (وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة)الحديد(٢٧).
Страница 121
5:77
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٧٧
Скажи: «О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии вопреки истине и не потакайте желаниям людей, которые еще раньше впали в заблуждение, ввели в заблуждение многих других и сбились с прямого пути».
5:78
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٧٨
Неверующие сыны Исраила (Израиля) были прокляты языком Давуда (Давида) и Исы (Иисуса), сына Марьям (Марии). Это произошло потому, что они ослушались и преступали границы дозволенного.
5:79
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٧٩
Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали. Как же скверно было то, что они делали!
5:80
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠
Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими. Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них. Они будут мучаться вечно.
5:81
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨١
Если бы они уверовали в Аллаха, Пророка и то, что было ниспослано ему, то не стали бы брать их себе в помощники и друзья. Но многие из них являются нечестивцами.
5:82
۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢
Ты непременно найдешь самыми лютыми врагами верующих иудеев и многобожников. Ты также непременно найдешь, что ближе всех в любви к верующим, являются те, которые говорят: «Мы - христиане». Это потому, что среди них есть священники и монахи, и потому, что они не проявляют высокомерия.