Каф 50:44
Каф · Джуз 26 · Страница 520
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ٤٤
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
Тафсир · на арабском
Абу Хайян
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 50:36–45
قَوْلُهُ عَزَّ وجَلَّ: ﴿وكَمْ أهْلَكْنا قَبْلَهم مِن قَرْنٍ هم أشَدُّ مِنهم بَطْشًا فَنَقَّبُوا في البِلادِ هَلْ مِن مَحِيصٍ﴾ ﴿إنَّ في ذَلِكَ لَذِكْرى لِمَن كانَ لَهُ قَلْبٌ أوْ ألْقى السَّمْعَ وهو شَهِيدٌ﴾ ﴿ولَقَدْ خَلَقْنا السَّماواتِ والأرْضَ وما بَيْنَهُما في سِتَّةِ أيّامٍ وما مَسَّنا مِن لُغُوبٍ﴾ ﴿فاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وقَبْلَ الغُرُوبِ﴾ ﴿ومِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وأدْبارَ السُّجُودِ﴾ ﴿واسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِي المُنادِي مِن مَكانٍ قَرِيبٍ﴾ ﴿يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الخُرُوجِ﴾ ﴿إنّا نَحْنُ نُحْيِي ونُمِيتُ وإلَيْنا المَصِيرُ﴾ ﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الأرْضُ عَنْهم سِراعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسِيرٌ﴾ ﴿نَحْنُ أعْلَمُ بِما يَقُولُونَ وما أنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبّارٍ فَذَكِّرْ بِالقُرْآنِ مَن يَخافُ وعِيدِ﴾ .
(p-١٢٩)أيْ كَثِيرًا. (أهْلَكْنا): أيْ قَبْلَ قُرَيْشٍ.
﴿هم أشَدُّ مِنهم بَطْشًا﴾، لِكَثْرَةِ قُوَّتِهِمْ وأمْوالِهِمْ. وقَرَأ الجُمْهُورُ: ﴿فَنَقَّبُوا﴾، بِفَتْحِ القافِ مُشَدَّدَةً، والظّاهِرُ أنَّ الضَّمِيرَ في نَقَّبُوا عائِدٌ عَلى كَمْ، أيْ دَخَلُوا البِلادَ مِن أنْقابِها. والمَعْنى: طافُوا في البِلادِ. وقِيلَ: نَقَّرُوا وبَحَثُوا، والتَّنْقِيبُ: التَّنْقِيرُ والبَحْثُ. قالَ امْرُؤُ القَيْسِ في مَعْنى التَّطْوافِ:
؎وقَدْ نَقَّبْتُ في الآفاقِ حَتّى رَضِيتُ مِنَ الغَنِيمَةِ بِالإيابِ
ورُوِيَ: وقَدْ طَوَّفْتُ. وقالَ الحارِثُ بْنُ خالِدَةَ:
؎نَقَّبُوا في البِلادِ مِنَ المَوْتِ ∗∗∗ وجالُوا في الأرْضِ كُلَّ مَجالِ
و”فَنَقَّبُوا“ مُتَسَبِّبٌ عَنْ شِدَّةِ بَطْشِهِمْ، فَهي الَّتِي أقْدَرَتْهم عَلى التَّنْقِيبِ وقَوَّتْهم عَلَيْهِ. ويَجُوزُ أنْ يَعُودَ الضَّمِيرُ في فَنَقَّبُوا عَلى قُرَيْشٍ، أيْ فَنَقَّبُوا في أسْفارِهِمْ في بِلادِ القُرُونِ، فَهَلْ رَأوْا مَحِيصًا حَتّى يُؤَمِّلُوهُ لِأنْفُسِهِمْ ؟ ويَدُلُّ عَلى عَوْدِ الضَّمِيرِ عَلى أهْلِ مَكَّةَ قِراءَةُ ابْنِ عَبّاسٍ، وابْنِ يَعْمَرَ، وأبِي العالِيَةِ، ونَصْرِ بْنِ يَسارٍ، وأبِي حَيْوَةَ، والأصْمَعِيِّ عَنْ أبِي عَمْرٍو: بِكَسْرِ القافِ مُشَدَّدَةً عَلى الأمْرِ لِأهْلِ مَكَّةَ، أيْ فَسِيحُوا في البِلادِ وابْحَثُوا. وقُرِئَ: بِكَسْرِ القافِ خَفِيفَةً، أيْ نَقَّبَتْ أقْدامُهم وأخْفافُ إبِلِهِمْ، أوْ حَفِيَتْ لِكَثْرَةِ تَطْوافِهِمْ في البِلادِ، مِن نَقَبَ خُفُّ البَعِيرِ إذا انْتَقَبَ ودَمِيَ. ويُحْتَمَلُ أنْ يَكُونَ ﴿هَلْ مِن مَحِيصٍ﴾ عَلى إضْمارِ القَوْلِ، أيْ يَقُولُونَ هَلْ مِن مَحِيصٍ مِنَ الهَلاكِ ؟ واحْتُمِلَ أنْ لا يَكُونَ ثَمَّ قَوْلٌ، أيْ لا مَحِيصَ مِنَ المَوْتِ، فَيَكُونَ تَوْفِيقًا وتَقْرِيرًا.
(إنَّ في ذَلِكَ): أيْ في إهْلاكِ تِلْكَ القُرُونِ، (لَذِكْرى): لِتَذْكِرَةً واتِّعاظًا، ﴿لِمَن كانَ لَهُ قَلْبٌ﴾: أيْ واعٍ، والمَعْنى: لِمَن لَهُ عَقْلٌ وعَبَّرَ عَنْهُ بِمَحَلِّهِ، ومَن لَهُ قَلْبٌ لا يَعِي كَمَن لا قَلْبَ لَهُ. وقَرَأ الجُمْهُورُ: ﴿أوْ ألْقى السَّمْعَ﴾، مَبْنِيًّا لِلْفاعِلِ، و”السَّمْعَ“ نُصِبَ بِهِ، أيْ أوْ أصْغى سَمْعَهُ مُفَكِّرًا فِيهِ، و(شَهِيدٌ): مِنَ الشَّهادَةِ، وهو الحُضُورُ. وقالَقَتادَةُ: لِمَن كانَ لَهُ، قِيلَ: مِن أهْلِ الكِتابِ، فَيَعْتَبِرُ ويَشْهَدُ بِصِحَّتِها لِعِلْمِهِ بِذَلِكَ مِنَ التَّوْراةِ، فَشَهِيدٌ مِنَ الشَّهادَةِ. وقَرَأ السُّلَمِيُّ، وطَلْحَةُ، والسُّدِّيُّ، وأبُو البَرِّ هُشَيْمٌ: أوْ أُلْقِيَ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ، السَّمْعُ: رُفِعَ بِهِ، أيِّ السَّمْعُ مِنهُ، أيْ مِنَ الَّذِي لَهُ قَلْبٌ. وقِيلَ: المَعْنى: أوْ لِمَن ألْقى غَيْرَهُ السَّمْعَ وفَتَحَ لَهُ أُذُنَهُ ولَمْ يُحْضِرْ ذِهْنَهُ، أيِ المُلْقِي والفاتِحُ والمُلْقى لَهُ والمَفْتُوحُ أُذُنُهُ حاضِرُ الذِّهْنِ مُتَفَطِّنٌ. وذَكَرَ لِعاصِمٍ أنَّها قِراءَةُ السُّدِّيِّ، فَمَقَتَهُ وقالَ: ألَيْسَ يَقُولُ يُلْقُونَ السَّمْعَ ؟
﴿ولَقَدْ خَلَقْنا السَّماواتِ والأرْضَ﴾: نَزَلَتْ في اليَهُودِ تَكْذِيبًا لَهم في قَوْلِهِمْ: إنَّهُ تَعالى اسْتَراحَ مِن خَلْقِ السَّماواتِ والأرْضِ، (في سِتَّةِ أيّامٍ): يَوْمَ السَّبْتِ، واسْتَلْقى عَلى العَرْشِ، وقِيلَ: التَّشْبِيهُ الَّذِي وقَعَ في هَذِهِ الأُمَّةِ إنَّما أُخِذَ مِنَ اليَهُودِ.
﴿وما مَسَّنا مِن لُغُوبٍ﴾: احْتُمِلَ أنْ تَكُونَ جُمْلَةً حالِيَّةً، واحْتُمِلَ أنْ تَكُونَ اسْتِئْنافًا، واللُّغُوبُ: الإعْياءُ. وقَرَأ الجُمْهُورُ: بِضَمِّ اللّامِ، وعَلِيٌّ، والسُّلَمِيُّ، وطَلْحَةُ، ويَعْقُوبُ، بِفَتْحِها، وهُما مَصْدَرانِ، الأوَّلُ مَقِيسٌ وهو الضَّمُّ، وأمّا الفَتْحُ فَغَيْرُ مَقِيسٍ، كالقَبُولِ والوَلُوعِ، ويَنْبَغِي أنْ يُضافَ إلى تِلْكَ الخَمْسَةِ الَّتِي ذَكَرَها سِيبَوَيْهِ، وزادَ الكِسائِيُّ الوَزُوعَ فَتَصِيرُ سَبْعَةً.
(فاصْبِرْ)، قِيلَ: مَنسُوخٌ بِآيَةِ السَّيْفِ، ﴿عَلى ما يَقُولُونَ﴾: أيِ اليَهُودُ وغَيْرُهم مِنَ الكُفّارِ قُرَيْشٍ وغَيْرِهِمْ، ﴿وسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ﴾، أيْ فَصَلِّ، ﴿قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ﴾، هي صَلاةُ الصُّبْحِ، ﴿وقَبْلَ الغُرُوبِ﴾: هي صَلاةُ العَصْرِ، قالَهُ قَتادَةُ وابْنُ زَيْدٍ والجُمْهُورُ. وقالَ ابْنُ عَبّاسٍ: قَبْلَ الغُرُوبِ: الظُّهْرُ والعَصْرُ. (ومِنَ اللَّيْلِ): صَلاةُ العِشاءَيْنِ، ﴿وقَبْلَ الغُرُوبِ﴾: رَكْعَتانِ قَبْلَ المَغْرِبِ. وفي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، عَنْ أنَسٍ ما مَعْناهُ: أنَّ الصَّحابَةَ كانُوا يُصَلُّونَها قَبْلَ المَغْرِبِ. وقالَ قَتادَةُ: ما أدْرَكْتُ أحَدًا يُصَلِّيها إلّا أنَسًا وأبا بَرْزَةَ الأسْلَمِيَّ. وقالَ بَعْضُ التّابِعِينَ: كانَ الصَّحابَةُ (p-١٣٠)يَهُبُّونَ إلَيْهِما كَما يَهُبُّونَ إلى المَكْتُوبَةِ. وقالَ ابْنُ زَيْدٍ: هي العِشاءُ فَقَطْ. وقالَ مُجاهِدٌ: هي صَلاةُ اللَّيْلِ.
﴿وأدْبارَ السُّجُودِ﴾، قالَ أبُو الأحْوَصِ: هو التَّسْبِيحُ في أدْبارِ الصَّلَواتِ. وقالَ عُمَرُ، وعَلِيٌّ، وأبُو هُرَيْرَةَ، والحَسَنُ، والشَّعْبِيُّ، وإبْراهِيمُ، ومُجاهِدٌ، والأوْزاعِيُّ: هُما رَكْعَتانِ بَعْدَ المَغْرِبِ. وقالَ ابْنُ عَبّاسٍ: هو الوِتْرُ بَعْدَ العِشاءِ. وقالَ ابْنُ عَبّاسٍ، ومُجاهِدٌ أيْضًا، وابْنُ زَيْدٍ: النَّوافِلُ بَعْدَ الفَرائِضِ. وقالَ مُقاتِلٌ: رَكْعَتانِ بَعْدَ العِشاءِ، يُقْرَأُ في الأُولى: ﴿قُلْ ياأيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١]، وفي الثّانِيَةِ: ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] . وقَرَأ ابْنُ عَبّاسٍ، وأبُو جَعْفَرٍ، وشَيْبَةُ، وعِيسى، والأعْمَشُ، وطَلْحَةُ، وشِبْلٌ، وحَمْزَةُ، والحَرَمِيّانِ: وإدْبارَ. بِكَسْرِ الهَمْزَةِ، وهو مَصْدَرٌ، تَقُولُ: أدْبَرَتِ الصَّلاةُ، انْقَضَتْ ونَمَتْ. وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ وغَيْرُهُ: مَعْناهُ ووَقْتَ انْقِضاءِ السُّجُودِ، كَقَوْلِهِمْ: آتِيكَ خَفُوقَ النَّجْمِ. وقَرَأ الحَسَنُ والأعْرَجُ وباقِي السَّبْعَةِ: بِفَتْحِها، جَمْعَ دُبُرٍ، كَطُنُبٍ وأطْنابٍ، أيْ وفي أدْبارِ السُّجُودِ: أيْ أعْقابِهِ. قالَ أوْسُ بْنُ حُجْرٍ:
؎عَلى دُبُرِ الشَّهْرِ الحَرامِ فَأرْضُنا ∗∗∗ وما حَوْلَها جَدْبٌ سِنُونَ تَلْمَعُ
﴿واسْتَمِعْ﴾: أمْرٌ بِالِاسْتِماعِ، والظّاهِرُ أنَّهُ أُرِيدَ بِهِ حَقِيقَةُ الِاسْتِماعِ، والمُسْتَمِعُ لَهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: واسْتَمِعْ لِما أخْبَرَ بِهِ مِن حالِ يَوْمِ القِيامَةِ، وفي ذَلِكَ تَهْوِيلٌ وتَعْظِيمٌ لِشَأْنِ المُخْبَرِ بِهِ، كَما «قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمُعاذٍ: ”يا مُعاذُ اسْمَعْ ما أقُولُ لَكَ“»، ثُمَّ حَدَّثَهُ بَعْدَ ذَلِكَ. وانْتَصَبَ (يَوْمَ) بِما دَلَّ عَلَيْهِ ذَلِكَ.
﴿يَوْمُ الخُرُوجِ﴾: أيْ يَوْمَ يُنادِي المُنادِي يَخْرُجُونَ مِنَ القُبُورِ. وقِيلَ: مَفْعُولُ (اسْتَمِعْ) مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: نِداءَ المُنادِي. وقِيلَ تَقْدِيرُهُ: نِداءَ الكافِرِ بِالوَيْلِ والثُّبُورِ. وقِيلَ: لا يَحْتاجُ إلى مَفْعُولٍ، إذْ حُذِفَ اقْتِصارًا، والمَعْنى: كُنْ مُسْتَمِعًا، ولا تَكُنْ غافِلًا مُعْرِضًا. وقِيلَ مَعْنى واسْتَمِعْ: وانْتَظِرْ، والخِطابُ لِكُلِّ سامِعٍ. وقِيلَ: لِلرَّسُولِ، أيِ ارْتَقِبْهُ، فَإنَّ فِيهِ تَبْيِنَ صِحَّةِ ما قُلْتُهُ، كَما تَقُولُ لِمَن تَعِدُهُ بِوُعُودِ فَتْحٍ: اسْتَمِعْ كَذا وكَذا، أيْ كُنْ مُنْتَظِرًا لَهُ مُسْتَمِعًا، فَـ يَوْمَ مُنْتَصِبٌ عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ بِهِ. وقَرَأ ابْنُ كَثِيرٍ: المُنادى بِالياءِ وصْلًا ووَقْفًا، ونافِعٌ، وأبُو عَمْرٍو، بِحَذْفِ الياءِ وقْفًا، وعِيسى، وطَلْحَةُ، والأعْمَشُ، وباقِي السَّبْعَةِ: بِحَذْفِها وصْلًا ووَقْفًا اتِّباعًا لِخَطِّ المُصْحَفِ، ومَن أثْبَتَها فَعَلى الأصْلِ، ومَن حَذَفَها وقْفًا فَلِأنَّ الوَقْفَ تَغْيِيرٌ يُبَدَّلُ فِيهِ التَّنْوِينُ ألِفًا نَصْبًا، والتّاءُ هاءً، ويُشَدَّدُ المُخَفَّفُ، ويُحْذَفُ الحَرْفُ في القَوافِي. والمُنادِي في الحَدِيثِ: «أنَّ مَلَكًا يُنادِي مِنَ السَّماءِ أيَّتُها الأجْسامُ الهامِدَةُ والعِظامُ البالِيَةُ والرِّمَمُ الذّاهِبَةُ هَلُمُّوا إلى الحَشْرِ والوُقُوفِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ تَعالى» .
﴿مِن مَكانٍ قَرِيبٍ﴾: وصَفَهُ بِالقُرْبِ مِن حَيْثُ يُسْمِعُ جَمِيعَ الخَلْقِ. قِيلَ: والمُنادِي إسْرافِيلُ، يَنْفُخُ في الصُّورِ ويُنادِي. وقِيلَ: المُنادِي جِبْرِيلُ. وقالَ كَعْبٌ، وقَتادَةُ وغَيْرُهُما: المَكانُ صَخْرَةُ بَيْتِ المَقْدِسِ، قالَ كَعْبٌ: قَرَّبَها مِنَ السَّماءِ بِثَمانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا، كَذا في كِتابِ ابْنِ عَطِيَّةَ، وفي كِتابِ الزَّمَخْشَرِيِّ: بِاثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا، وهي وسَطُ الأرْضِ. انْتَهى، ولا يَصِحُّ ذَلِكَ إلّا بِوَحْيٍ.
Страница 520
50:36
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ ٣٦
Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
50:37
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ ٣٧
Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.
50:38
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ٣٨
Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.
50:39
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ٣٩
Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.
50:40
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ ٤٠
Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.
50:41
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٤١
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
50:42
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢
В тот день они услышат звук истинно. Это - День выхода из могил.
50:43
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ٤٣
Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.
50:44
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ٤٤
В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
50:45
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ٤٥
Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
سورة الذاريات
Аз-Зарият
Рассеивающие прах · мекканская · 60 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
51:1
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا ١
Клянусь рассеивающими прах!
51:2
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ٢
Клянусь несущими бремя!
51:3
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا ٣
Клянусь плывущими легко!
51:4
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ٤
Клянусь распределяющими дела!
51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ ٥
Обещанное вам есть истина,
51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ٦
и суд непременно наступит.