Ан-Наджм 53:42
Звезда · Джуз 27 · Страница 527
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢
К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
Тафсир · на арабском
Ас-Суюти
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 53:42
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وأنَّ إلى رَبِّكَ المُنْتَهى﴾
أخْرَجَ الدّارَقُطْنِيُّ في «الأفْرادِ» والبَغَوِيُّ في «تَفْسِيرِهِ» عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ في قَوْلِهِ: ﴿وأنَّ إلى رَبِّكَ المُنْتَهى﴾ قالَ: لا فِكْرَةَ في الرَّبِّ» .
وأخْرَجَ أبُو الشَّيْخِ في «العَظَمَةِ» عَنْ سُفْيانَ الثَّوْرِيِّ في قَوْلِهِ: ﴿وأنَّ إلى رَبِّكَ المُنْتَهى﴾ قالَ: لا فِكْرَةَ في الرَّبِّ.
(p-٥٠)وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهْ، وأبُو الشَّيْخِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلى قَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ في اللَّهِ، فَقالَ: «تَفَكَّرُوا في الخَلْقِ ولا تَتَفَكَّرُوا في الخالِقِ؛ فَإنَّكم لا تَقْدِرُونَهُ»» .
وأخْرَجَ أبُو الشَّيْخِ، عَنْ أبِي ذَرٍّ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ««تَفَكَّرُوا في خَلْقِ اللَّهِ، ولا تَفَكَّرُوا في اللَّهِ فَتَهْلَكُوا»» .
وأخْرَجَ أبُو الشَّيْخِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ قالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلى أصْحابِهِ وهم يَذْكُرُونَ عَظَمَةَ اللَّهِ تَعالى، فَقالَ: «ما كُنْتُمْ تَذْكُرُونَ» قالُوا: كُنّا نَتَفَكَّرُ في عَظَمَةِ اللَّهِ، فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ألا في اللَّهِ فَلا تَفَكَّرُوا» ثَلاثًا «ألا فَتَفَكَّرُوا في عِظَمِ ما خَلَقَ» ثَلاثًا» .
وأخْرَجَ أبُو الشَّيْخِ، عَنْ أبِي أُمَيَّةَ مَوْلى شُبْرُمَةَ، واسْمُهُ الحَكَمُ، عَنْ بَعْضِ أئِمَّةِ الكُوفَةِ قالَ: «قامَ ناسٌ مِن أصْحابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَصَدَ رَسُولُ اللَّهِ نَحْوَهم فَسَكَتُوا، فَقالَ: «ما كُنْتُمْ تَقُولُونَ»؟ قالُوا: نَظَرْنا إلى الشَّمْسِ فَتَفَكَّرْنا فِيها مِن أيْنَ تَجِيءُ ومِن أيْنَ تَذْهَبُ، وتَفَكَّرْنا في خَلْقِ اللَّهِ، فَقالَ: «كَذَلِكَ فافْعَلُوا تَفَكَّرُوا في خَلْقِ اللَّهِ ولا تَفَكَّرُوا في اللَّهِ فَإنَّ لِلَّهِ وراءَ المَغْرِبِ أرْضًا (p-٥١)بَيْضاءَ، بَياضُها ونُورُها مَسِيرَةَ الشَّمْسِ أرْبَعِينَ يَوْمًا، فِيها خَلْقٌ مِن خَلْقِ اللَّهِ لَمْ يَعْصُوا اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ»، قِيلَ: يا نَبِيَّ اللَّهِ: مِن ولَدِ آدَمَ هُمْ؟ قالَ: «ما يَدْرُونَ خُلِقَ آدَمُ أمْ لَمْ يُخْلَقْ» قِيلَ: يا نَبِيَّ اللَّهِ: فَأيْنَ إبْلِيسُ عَنْهُمْ؟ قالَ: «لا يَدْرُونَ خُلِقَ إبْلِيسُ أمْ لَمْ يُخْلَقْ»» .
وأخْرَجَ أبُو الشَّيْخِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: «دَخَلَ عَلَيْنا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ونَحْنُ في المَسْجِدِ حِلَقٌ حِلَقٌ، فَقالَ لَنا: «فِيمَ أنْتُمْ»؟ قُلْنا: نَتَفَكَّرُ في الشَّمْسِ كَيْفَ طَلَعَتْ، وكَيْفَ غَرَبَتْ، قالَ: «أحْسَنْتُمْ كُونُوا هَكَذا تَفَكَّرُوا في المَخْلُوقِ ولا تَفَكَّرُوا في الخالِقِ؛ فَإنَّ اللَّهَ خَلَقَ ما شاءَ لِما شاءَ وتَعَجَّبُوا مِن ذَلِكَ، إنَّ مِن وراءِ قافٍ سَبْعَةَ بِحارٍ، كُلُّ بَحْرٍ خَمْسُمِائَةِ عامٍ، ومِن وراءِ ذَلِكَ سَبْعَ أرَضِينَ، يُضِيءُ نُورُها لِأهْلِها، ومِن وراءِ ذَلِكَ سَبْعِينَ ألْفَ أُمَّةٍ يَطِيرُونَ، خُلِقُوا عَلى أمْثالِ الطَّيْرِ، هو وفَرْخُهُ في الهَواءِ، لا يَفْتُرُونَ عَنْ تَسْبِيحَةٍ واحِدَةٍ، ومِن وراءِ ذَلِكَ سَبْعِينَ ألْفَ أُمَّةٍ خُلِقُوا مِن رِيحٍ، فَطَعامُهم رِيحٌ، وشَرابُهم رِيحٌ، وثِيابُهم مِن رِيحٍ، وآنِيَتُهم مِن رِيحٍ، ودَوابُّهم مِن رِيحٍ، لا تَسْتَقِرُّ حَوافِرُ دَوابِّهِمْ إلى (p-٥٢)الأرْضِ إلى قِيامِ السّاعَةِ، أعْيُنُهم في صُدُورِهِمْ، يَنامُ أحَدُهم نَوْمَةً واحِدَةَ، يَنْتَبِهُ ورِزْقُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ، ومِن وراءِ ذَلِكَ سَبْعِينَ ألْفَ أُمَّةٍ، ومِن وراءِ ذَلِكَ ظِلُّ العَرْشِ، وفي ظِلِّ العَرْشِ سَبْعُونَ ألْفَ أُمَّةٍ، ما يَعْلَمُونَ أنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ، ولا ولَدَ آدَمَ، ولا إبْلِيسَ، ولا ولَدَ إبْلِيسَ، وهو قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ويَخْلُقُ ما لا تَعْلَمُونَ﴾ [النحل: ٨] [النَّحْلِ»: ٨] .
Страница 527
53:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ ٢٧
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.
53:28
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ٢٨
У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.
53:29
فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٢٩
Отвернись же от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания и не пожелал ничего, кроме мирской жизни.
53:30
ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ٣٠
Таков предел их познаний. Воистину, твоему Господу лучше знать тех, кто сбился с Его пути, и лучше знать тех, кто последовал прямым путем.
53:31
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى ٣١
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал злодеям за то, что они совершили, и воздал творившим добро Наилучшим (Раем).
53:32
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ ٣٢
Они избегают великих грехов и мерзостей, кроме мелких и немногочисленных проступков. Воистину, твой Господь обладает необъятным прощением. Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен.
53:33
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ ٣٣
Видел ли ты того, кто отвернулся,
53:34
وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ ٣٤
дал мало и прекратил давать вовсе?
53:35
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ٣٥
Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
53:36
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ٣٦
Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
53:37
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ٣٧
и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
53:38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ٣٨
Ни одна душа не понесет чужого бремени.
53:39
وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
Человек получит только то, к чему он стремился.
53:40
وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ٤٠
Его устремления будут увидены,
53:41
ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١
а затем он получит воздаяние сполна.
53:42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢
К твоему Господу предстоит конечный исход (или твоему Господу принадлежит конечный предел).
53:43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
Он заставляет смеяться и плакать.
53:44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ٤٤
Он умерщвляет и оживляет.