بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Камар 54:3
Месяц · Джуз 27 · Страница 528
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣
Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло).
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 54:3
ولَمّا فَطَمَ عَنِ التَّشَوُّفِ إلى إجابَتِهِمْ في المُقْتَرَحاتِ عَلى ما قَدَّرْتُهُ، تَسَبَّبَ مِنهم عَنِ الِانْشِقاقِ بِقَوْلِهِ: ﴿وكَذَّبُوا﴾ أيْ: بِكَوْنِ الِانْشِقاقِ دالًّا عَلى صِدْقِ الرَّسُولِ ﷺ وجَزَمُوا بِالتَّكْذِيبِ عِنادًا (p-٩٧)أوْ خُبْثًا مِنهم. ولَمّا كانَ التَّكْذِيبُ في نَفْسِهِ قَدْ يَكُونُ حَقًّا، قالَ مُبَيِّنًا أنَّهُ باطِلٌ، فَبَيَّنَ عَنْ حالِهِمْ بِقَوْلِهِ: ﴿واتَّبَعُوا﴾ أيْ: بِمُعالَجَةِ فِطَرِهِمُ الأُولى المُسْتَقِيمَةِ في دُعائِها إلى التَّصْدِيقِ ﴿أهْواءَهُمْ﴾ أيْ: حَتّى نابَذُوا ما دَلَّتْهم عَلَيْهِ بَعْدَ الفِطْرَةِ الأُولى عُقُولُهُمْ، قالَ القُشَيْرِيُّ: إذا حَصَلَ اتِّباعُ الهَوى فَمِن شُؤْمِهِ يَحْصُلُ التَّكْذِيبُ، لِأنَّ اللَّهَ سُبْحانَهُ وتَعالى يُلَبِّسُ عَلى قَلْبِ صاحِبِهِ حَتّى لا يَسْتَبْصِرَ الرُّشْدَ، واتِّباعُ الرِّضى مَقْرُونٌ بِالتَّصْدِيقِ لِأنَّ اللَّهَ تَعالى بِبَرَكاتِ الِاتِّباعِ لِلْحَقِّ يَفْتَحُ عَيْنَ البَصِيرَةِ فَيَأْتِي بِالتَّصْدِيقِ - واللَّهُ الهادِي. ولَمّا كانَ ذَلِكَ مُفْظِعًا لِقُلُوبِ المُحِقِّينَ، سَلّاهم بِالوُصُولِ إلى مَحَطٍّ تَظْهَرُ فِيهِ الحَقائِقُ وتَضْمَحِلُّ فِيهِ الشَّقاشِقُ، فَقالَ عاطِفًا عَلى ما تَقْدِيرُهُ: فَسَيَسْتَقِرُّ أمْرُ كُلٍّ مِن أمْرِ المُحِقِّ والمُبْطِلِ في قَرارِهِ، ويَطَّلِعُ عَلى دَقائِقِهِ وأسْرارِهِ: ﴿وكُلُّ أمْرٍ﴾ مِن أُمُورِكم وغَيْرِها ﴿مُسْتَقِرٌّ﴾ أيْ: ثابِتٌ ومَوْجُودٌ، انْتِهاؤُهُ إلى غايَةٍ تَظْهَرُ فِيها حَقِيقَتُهُ مِن غَيْرِ حِيلَةٍ تُصاحِبُهُ إلى رَدِّ ذَلِكَ القَرارِ ولا خَفاءَ عَلى أحَدٍ، فَلابُدَّ أنْ يَنْتَهِيَ الحَقُّ مِن كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الآجالِ والهِداياتِ والضَّلالاتِ والسَّعاداتِ والشَّقاواتِ وغَيْرِها إلى نِهايَتِهِ فَيَثْبُتَ ثُبُوتًا لا زَوالَ لَهُ، ويَنْتَهِيَ الباطِلُ مِمّا دَعاهُ الخُلُقُ فِيهِ إلى غايَتِهِ فَيَتَلاشى تَلاشِيًا لا ثَباتَ لَهُ بِوَجْهٍ مِنَ الوُجُوهِ، فَإذا اسْتَقَرَّتِ الأُمُورُ ظَهَرَ ما لَهم عَلَيْهِ وعَلِمُوا الخاسِرَ مِنَ الفائِزِ، وفي مِثْلِ هَذا قالَ ابْنُ عَمْرٍو التَّيْمِيُّ أخُو القَعْقاعِ في وقْعَةِ السِّيِّ مِن بِلادِ العِراقِ:
؎والمَوْتُ خَيْلُنا لَمّا التَقَيْنا ∗∗∗ بِقارِنٍ والأُمُورُ لَها انْتِهاءْ
وقَرَأ أبُو جَعْفَرٍ بِالجَرِّ صِفَةً لِـ ”أمْرٍ“، فَيَكُونُ مَعْطُوفًا عَلى السّاعَةِ أيْ: واقْتَرَبَ (p-٩٨)كُلُّ أمْرٍ مُسْتَقِرٍّ أيْ: ثابِتٍ وهو الحَقُّ أيِ اقْتَرَبَ الظُّهُورُ وثَباتُهُ، وذَلِكَ لا يَكُونُ إلّا وقَدْ كانَ خَفاءُ الباطِلِ وفَواتُهُ.
Страница 528
53:45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ٤٥
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку) -
53:46
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ٤٦
из капли, которая извергается.
53:47
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ٤٧
На Нем лежит сотворение в другой раз.
53:48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ٤٨
Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
53:49
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ٤٩
Он - Господь Сириуса.
53:50
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ٥٠
Он погубил первых адитов,
53:51
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ٥١
ничего не оставил от самудян,
53:52
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ٥٢
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
53:53
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ٥٣
Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),
53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
которые покрыло то, что покрыло.
53:55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
53:56
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ٥٦
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
53:57
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ٥٧
Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
53:58
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.
53:59
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ٥٩
Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
53:60
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ٦٠
смеетесь, а не плачете,
53:61
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ٦١
и забавляетесь (или поете; или надменно задираете головы)?
53:62
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ٦٢
Падите же ниц перед Аллахом и поклоняйтесь!
سورة القمر
Аль-Камар
Месяц · мекканская · 55 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
54:1
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ١
Приблизился Час, и раскололся месяц.
54:2
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ٢
Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это - преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!».
54:3
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣
Они сочли лжецами посланников и потакали своим желаниям, но каждый поступок утвердится (творения получат вознаграждение за добро и наказание за зло).
54:4
وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ٤
До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия.
54:5
حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ٥
Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?
54:6
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ ٦
Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,