Ар-Рахман 55:33
Милостивый · Джуз 27 · Страница 532
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ٣٣
О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 55:33
ولَمّا كانَ التَّهْدِيدُ بِالفَراغِ رُبَّما أوْهَمَ أنَّهُمُ الآنَ مَعْجُوزٌ عَنْهم أوْ عَنْ بَعْضِ أمْرِهِمْ، بَيَّنَ بِخِطابِ القَبْضِ المُظْهِرِ لِمَحْضِ الوَحْدانِيَّةِ أنَّهم في القَبْضَةِ، لا فِعْلَ لِأحَدٍ مِنهم بِدَلِيلِ أنَّهم لا يَصِلُونَ إلى جَمِيعِ مُرادِهِمْ مِمّا هو في مَقْدُورِهِمْ، ولَكِنَّهُ سَتَرَ ذَلِكَ بِالأسْبابِ الَّتِي يُوجِدُ التَّقَيُّدُ بِها إسْنادَ الأُمُورِ إلى مُباشَرَتِها فَقالَ بَيانًا لِلْمُرادِ بِالثَّقَلَيْنِ: ﴿يا مَعْشَرَ﴾ أيْ: يا جَماعَةً فِيهِمُ الأهْلِيَّةُ والعِشْرَةُ والتَّصادُقُ ﴿الجِنِّ﴾ قَدَّمَهم لِمَزِيدِ قُوَّتِهِمْ ونُفُوذِهِمْ في المَسامِّ وقُدْرَتِهِمْ عَلى الخَفاءِ والتَّشَكُّلِ في الصُّوَرِ بِما ظُنَّ أنَّهم لا يُعْجِزُهم شَيْءٌ ﴿والإنْسِ﴾ أيِ: الخَواصِّ والمُسْتَأْنِسِينَ والمُؤانَسِينَ المَبْنِيِّ أمْرُهم عَلى الإقامَةِ والِاجْتِماعِ.
ولَمّا بانَ بِهَذِهِ التَّسْمِيَةِ المُرادُ بِالتَّثْنِيَةِ، جَمَعَ دَلالَةً عَلى كَثْرَتِهِمْ فَقالَ: (p-١٧١)﴿إنِ اسْتَطَعْتُمْ﴾ [أيْ] إنْ وُجِدَتْ لَكم طاعَةُ الكَوْنِ في ﴿أنْ تَنْفُذُوا﴾ أيْ: تَسْلُكُوا بِأجْسامِكم وتَمْضُوا مِن غَيْرِ مانِعٍ يَمْنَعُكم ﴿مِن أقْطارِ﴾ أيْ: نَواحِي ﴿السَّماواتِ والأرْضِ﴾ الَّتِي يَتَخَلَّلُها القَطْرُ لِسُهُولَةِ انْفِتاحِها لِشَيْءٍ تُرِيدُونَهُ مِن هَرَبٍ مِنَ اللَّهِ مِن إيقاعِ الجَزاءِ بَيْنَكُمْ، أوْ عِصْيانٍ عَلَيْهِ في قَبُولِ أحْكامِهِ وجَرْيِ مُراداتِهِ وأقْضِيَتِهِ عَلَيْكم مِنَ المَوْتِ وغَيْرِهِ أوْ غَيْرِ ذَلِكَ ﴿فانْفُذُوا﴾ وهَذا يَدُلُّ عَلى أنَّ كُلَّ واحِدَةٍ مِنها مُحِيطَةٌ بِالأُخْرى لِأنَّ النُّفُوذَ لا يَكُونُ حَقِيقَةً إلّا مَعَ الخَرْقِ.
ولَمّا كانَ نُفُوذُهم في حَدِّ ذاتِهِ مُمْكِنًا ولَكِنَّهُ مَنَعَهم مِن ذَلِكَ بِأنَّهُ لَمْ يَخْلُقْ في أحَدٍ مِنهم قُوَّتَهُ ولا سِيَّما وقَدْ مَنَعَهم مِنهُ يَوْمَ القِيامَةِ بِأُمُورٍ مِنها إحْداقُ أهْلِ السَّماواتِ السَّبْعِ [بِهِمْ] صَفًّا بَعْدَ صَفٍّ وسُرادِقُ النّارِ قَدْ أحاطَ بِالكافِرِينَ ولا مَنفَذَ لِأحَدٍ إلّا عَلى الصِّراطِ ولا يَجُوزُهُ إلّا كُلُّ ضامِرٍ يَخِفُّ، أشارَ إلَيْهِ بِقَوْلِهِ مُسْتَأْنِفًا: ﴿لا تَنْفُذُونَ﴾ أيْ [مِن] شَيْءٍ مِن ذَلِكَ ﴿إلا بِسُلْطانٍ﴾ إلّا بِتَسْلِيطٍ عَظِيمٍ مِنهُ سُبْحانَهُ بِأمْرٍ قاهِرٍ وقُدْرَةٍ بالِغَةٍ وأنّى لَكم بِالقُدْرَةِ عَلى ذَلِكَ، قالَ البَغْوِيُّ: وفي الخَبَرِ: يُحاطُ عَلى الخَلْقِ بِالمَلائِكَةِ وبِلِسانٍ مِن نارٍ ثُمَّ يُنادَوْنَ: يا مَعْشَرَ الجِنِّ الآيَةُ - انْتَهى، وهَذا حِكايَةُ ما يَكُونُ مِن ذَلِكَ يَوْمَ القِيامَةِ لا أنَّهُ خاصٌّ بِهِمْ.
Страница 532
55:17
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧
Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
55:18
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:19
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩
Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
55:20
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠
Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
55:21
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:22
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢
Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
55:23
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:24
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
55:25
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:26
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ٢٦
Все на ней (земле) смертны.
55:27
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
55:28
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:29
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩
Его просят те, кто на небесах и на земле, и каждый день Он занят делом.
55:30
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:31
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
55:32
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:33
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ٣٣
О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
55:34
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:35
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
55:36
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ٣٧
И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
55:38
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
55:39
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ٣٩
В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
55:40
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?