Ар-РахманДжуз 27 · Страница 533

Ар-Рахман 55:56

Милостивый · Джуз 27 · Страница 533

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦

Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

Тафсир · на арабском

Ибн аль-Джазари

Краткий

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 55:56

(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿لَمْ يَطْمِثْهُنَّ﴾ في المَوْضِعَيْنِ، فَقَرَأ الكِسائِيُّ بِضَمِّ المِيمِ عَلى اخْتِلافٍ عَنْهُ في ذَلِكَ، فَرَوى كَثِيرٌ مِنَ الأئِمَّةِ عَنْهُ مِن رِوايَتَيْهِ ضَمَّ الأوَّلِ فَقَطْ، وهو الَّذِي في العُنْوانِ، والتَجْرِيدِ، وغايَةِ أبِي العَلاءِ، وكِفايَةِ أبِي العِزِّ، وإرْشادِهِ، والمُسْتَنِيرِ، والجامِعِ لِابْنِ فارِسٍ، وغَيْرِها. ورَواها في الكامِلِ عَنِ ابْنِ سُفْيانَ لِلْكِسائِيِّ بِكَمالِهِ، وبِهِ قَرَأ الدانِيُّ عَلى أبِي الفَتْحِ في الرِاوَيَتَيْنِ جَمِيعًا كَما نَصَّ عَلَيْهِ في جامِعِ البَيانِ، ورَوى جَماعَةٌ آخَرُونَ هَذا الوَجْهَ مِن رِوايَةِ الدُورِيِّ فَقَطْ (p-٣٨٢)، ورَوَوْا عَكْسَهُ مِن رِوايَةِ أبِي الحارِثِ، وهو كَسْرُ الأوَّلِ وضَمُّ الثانِي، وهو الَّذِي رَواهُ ابْنُ مُجاهِدٍ عَنْ أبِي الحارِثِ مِن طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيى في الكامِلِ والتَذْكِرَةِ، وتَلْخِيصِ ابْنِ بَلِّيمَةَ، والتَبْصِرَةِ. وقالَ: هو المُخْتارُ، وفي الكافِي، وقالَ: هو المُسْتَعْمَلُ، وفي الهِدايَةِ، وقالَ: إنَّهُ الَّذِي قَرَأ بِهِ، وفي التَيْسِيرِ، وقالَ: هَذِهِ قِراءَتِي، يَعْنِي: عَلى أبِي الحَسَنِ. وإلّا فَمِن قِراءَتِهِ عَلى أبِي الفَتْحِ، فَذَكَرَ أنَّهُ قَرَأ بِالأوَّلِ كَما قَدَّمْنا، فَهَذا مِنَ المَواضِعِ الَّتِي خَرَجَ فِيها عَمّا أسْنَدَهُ في التَيْسِيرِ; ورَوى بَعْضُهم عَنْ أبِي الحارِثِ الكَسْرَ فِيهِما مَعًا، وهو الَّذِي في تَلْخِيصِ أبِي مَعْشَرٍ والمُفِيدِ، ورَوى بَعْضُهم عَنْهُ ضَمَّها، رَواهُ في المُبْهِجِ عَنِ الشَنَبُوذِيِّ. ورَوى ابْنُ مُجاهِدٍ مِن طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ عاصِمٍ عَنْهُ يَقْرَؤُهُما بِالضَمِّ والكَسْرِ جَمِيعًا، لا يُبالِي كَيْفَ يَقْرَؤُهُما، ورَوى الأكْثَرُونَ التَخْيِيرَ في إحْداهُما عَنِ الكِسائِيِّ مِن رِوايَتَيْهِ بِمَعْنى أنَّهُ إذا ضَمَّ الأُولى كَسَرَ الثانِيَةَ، وإذا كَسَرَ الأُولى ضَمَّ الثانِيَةَ، وهو الَّذِي في غايَةِ ابْنِ مِهْرانَ والمُحَبَّرِ لِابْنِ أشْتَهْ، والمُبْهِجِ، وذَكَرَهُ ابْنُ شَيْطا، وابْنُ سَوّارٍ، ومَكِّيٌّ، والحافِظُ أبُو العَلاءِ، وأبُو العِزِّ في كِفايَتِهِ. قالَ أبُو مُحَمَّدٍ في المُبْهِجِ: قالَ شَيْخُنا الشَرِيفُ: وقَرَأْتُ عَلى الكارَزِينِيِّ بِإسْنادِهِ عَلى جَمِيعِ أصْحابِ الكِسائِي بِالتَخْيِيرِ في ضَمِّ الأُولى والثانِيَةِ.

(قُلْتُ): والوَجْهانِ ثابِتانِ مِنَ التَخْيِيرِ، وغَيْرِهِ نَصًّا وأداءً، قَرَأْنا بِهِما، وبِهِما نَأْخُذُ. قالَ الإمامُ أبُو عُبَيْدٍ: كانَ الكِسائِيُّ يَرى في ﴿يَطْمِثْهُنَّ﴾ الضَمَّ والكَسْرَ، ورُبَّما كَسَرَ إحْداهُما وضَمَّ الأُخْرى، انْتَهى. وبِالكَسْرِ فِيهِما قَرَأ الباقُونَ.

Эльмир Кулиев · Ибн аль-Джазари · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 533

Ар-РахманДжуз 27 · Страница 533

55:41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١

Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

55:42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣

Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

55:44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤

Они будут ходить между нею и кипящей водой.

55:45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦

Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.

55:47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ٤٨

В них обоих есть ветви.

55:49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠

В них обоих текут два источника.

55:51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ٥٢

В них обоих есть от всех фруктов по паре.

55:53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤

Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.

55:55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦

Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

55:57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨

Они подобны рубинам и кораллам.

55:59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠

Воздают ли за добро иначе, чем добром?

55:61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

А перед теми двумя есть еще два сада.

55:63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:64

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤

Они оба - темно-зеленые.

55:65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

55:66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

В них обоих бурлят два источника.

55:67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

Ибн аль-ДжазариТафсир · 55:56

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English