Аль-Вакиа 56:45
Событие · Джуз 27 · Страница 535
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ٤٥
Прежде они нежились роскошью,
Тафсир · на арабском
Аль-Алуси
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 56:45
وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّهم كانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ﴾ تَعْلِيلٌ لِابْتِلائِهِمْ بِما ذُكِرَ مِنَ العَذابِ، وسَلَكَ هَذا المَسْلَكَ في تَعْلِيلِ الِابْتِداءِ بِالعَذابِ اهْتِمامًا بِدَفْعِ تَوَهُّمِ الظُّلْمِ في التَّعْذِيبِ، ولَمّا كانَ إيصالُ الثَّوابِ مِمّا لَيْسَ فِيهِ تَوَهُّمٌ نَقْصٌ أصْلًا لَمْ يَسْلُكْ فِيهِ نَحْوَ هَذا، والمُتْرَفُ هُنا بِقَرِينَةِ المَقامِ هو المَتْرُوكُ يَصْنَعُ ما يَشاءُ لا يُمْنَعُ، والمَعْنى أنَّهم عُذِّبُوا لِأنَّهم كانُوا قَبْلَ ما ذُكِرَ مِنَ العَذابِ في الدُّنْيا مُتَّبِعِينَ هَوى أنْفُسِهِمْ ولَيْسَ لَهم رادِعٌ مِنها يَرْدَعُهم عَنْ مُخالَفَةِ أوامِرِهِ عَزَّ وجَلَّ وارْتِكابِ نَواهِيهِ سُبْحانَهُ كَذا قِيلَ، وقِيلَ: هو العاتِي المُسْتَكْبِرُ عَنْ قَبُولِ الحَقِّ والإذْعانِ لَهُ، والمَعْنى أنَّهم عُذِّبُوا لِأنَّهم كانُوا في الدُّنْيا مُسْتَكْبِرِينَ عَنْ قَبُولِ ما جاءَتْهم بِهِ رُسُلُهم مِنَ الإيمانِ بِاللَّهِ عَزَّ وجَلَّ وما جاءَ مِنهُ سُبْحانَهُ، وقِيلَ: هو الَّذِي أتْرَفَتْهُ النِّعْمَةُ أيْ أبْطَرَتْهُ وأطْغَتْهُ، وقَرِيبٌ مِنهُ ما قِيلَ: هو المُنَعَّمُ المُنْهَمِكُ في الشَّهَواتِ، وعَلَيْهِ قَوْلُ أبِي السُّعُودِ أيْ إنَّهم كانُوا قَبْلَ ما ذُكِرَ مِن سُوءِ العَذابِ في الدُّنْيا مُنَعَّمِينَ بِأنْواعِ النِّعَمِ مِنَ المَآكِلِ والمَشارِبِ والمَساكِنِ الطَّيِّبَةِ والمَقاماتِ الكَرِيمَةِ مُنْهَمِكِينَ في الشَّهَواتِ فَلا جَرَمَ عُذِّبُوا بِنَقائِضِها، وتُعُقِّبَ بِأنَّ كَثِيرًا مِن أهْلِ الشِّمالِ لَيْسُوا مُتْرَفِينَ بِالمَعْنى الَّذِي اعْتَبَرَهُ فَكَيْفَ يَصِحُّ تَعْلِيلُ عَذابِ الكُلِّ بِذَلِكَ ولا يَرُدُّ هَذا عَلى ما قَدَّمْناهُ مِنَ القَوْلَيْنِ كَما لا يَخْفى.
ومِنَ النّاسِ مَن فَسَّرَ المُتْرَفَ بِما ذُكِرَ وتَفَصّى عَنِ الِاعْتِراضِ بِأنَّ تَعْلِيلَ عَذابِ الكُلِّ بِما ذُكِرَ في حَيِّزِ العِلَّةِ لا يَسْتَدْعِي أنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنَ المَذْكُوراتِ مَوْجُودًا في كُلٍّ مِن أصْحابِ الشِّمالِ بَلْ وُجُودُ المَجْمُوعِ في المَجْمُوعِ وهَذا لا يَضُرُّ فِيهِ اخْتِصاصُ البَعْضِ بِالبَعْضِ فَتَأمَّلْهُ، وقِيلَ: المُتْرَفُ المَجْعُولُ ذا تُرْفَةٍ أيْ نِعْمَةٍ واسِعَةٍ والكُلُّ مُتْرَفُونَ بِالنِّسْبَةِ إلى الحالَةِ الَّتِي يَكُونُونَ عَلَيْها يَوْمَ القِيامَةِ، وهو عَلى ما فِيهِ لا يَظْهَرُ أمْرُ التَّعْلِيلِ عَلَيْهِ
Страница 535
56:17
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ١٧
Вечно юные отроки будут обходить их
56:18
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ١٨
с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),
56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩
от которого не болит голова и не теряют рассудок,
56:20
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠
с фруктами, которые они выбирают,
56:21
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ٢١
и мясом птиц, которое они желают.
56:22
وَحُورٌ عِينٞ ٢٢
Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
56:23
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ٢٣
подобные сокрытым жемчужинам.
56:24
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٤
Таково воздаяние за то, что они совершали.
56:25
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ٢٥
Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,
56:26
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ٢٦
а только слова: «Мир! Мир!».
56:27
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ٢٧
И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?
56:28
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ٢٨
Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
56:29
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ٢٩
под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,
56:30
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ٣٠
в распростертой тени,
56:31
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ٣١
среди разлитых вод
56:32
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ٣٢
и многочисленных фруктов,
56:33
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ٣٣
которые не кончаются и доступны.
56:34
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ٣٤
Они будут лежать на приподнятых матрацах.
56:35
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ٣٥
Мы сотворим их в новом облике (совершенными)
56:36
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ٣٦
и сделаем их девственницами,
56:37
عُرُبًا أَتۡرَابٗا ٣٧
любящими и равными по возрасту.
56:38
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ٣٨
Это - для тех, кто по правую сторону.
56:39
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣٩
Многие из них - из первых поколений,
56:40
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ٤٠
а многие - из последних.
56:41
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
56:42
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ٤٢
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,
56:43
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ٤٣
в тени черного дыма,
56:44
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤
которая не приносит ни прохлады, ни добра.
56:45
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ٤٥
Прежде они нежились роскошью,
56:46
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ٤٦
упорствовали в великом грехе
56:47
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧
и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
56:48
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ٤٨
Или же наши праотцы?».
56:49
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ٤٩
Скажи: «Воистину, как первые, так и последние поколения
56:50
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ٥٠
будут собраны в определенном месте в известный день.