Аль-Вакиа 56:55
Событие · Джуз 27 · Страница 536
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ٥٥
как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды».
Тафсир · на арабском
Аль-Алуси
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 56:55
﴿فَشارِبُونَ شُرْبَ الهِيمِ﴾ قالَ ابْنُ عَبّاسٍ ومُجاهِدٌ وعِكْرِمَةُ والضَّحّاكُ جَمْعُ أهْيَمَ وهو الجَمَلُ الَّذِي أصابَهُ الهُيامُ بِضَمِّ الهاءِ وهو داءٌ يُشْبِهُ الِاسْتِسْقاءَ يُصِيبُ الإبِلَ فَتَشْرَبُ حَتّى تَمُوتَ، أوْ تَسْقَمُ سَقَمًا شَدِيدًا، ويُقالُ إبِلٌ هَيْماءُ وناقَةٌ هَيْماءُ كَما يُقالُ: جَمَلٌ أهْيَمُ قالَ الشّاعِرُ:
فَأصْبَحْتُ كالهَيْماءِ لا الماءُ مُبْرِدٌ صَداها ولا يَقْضِي عَلَيْها هُيامُها
وجَعَلَ بَعْضُهم ﴿الهِيمِ﴾ هُنا جَمْعَ الهَيْماءِ، وقِيلَ: هو جَمْعُ هائِمٍ أوْ هائِمَةٍ، وجَمْعُ فاعِلٍ عَلى فُعْلٍ كَبازِلٍ وبُزْلٍ شاذٌّ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أيْضًا وسُفْيانَ ﴿الهِيمِ﴾ الرِّمالُ الَّتِي لا تُرْوى مِنَ الماءِ لِتَخَلْخُلِها ومُفْرَدُهُ هَيامٌ بِفَتْحِ الهاءِ عَلى المَشْهُورِ كَسَحابٍ وسُحُبٍ ثُمَّ خُفِّفَ وفُعِلَ بِهِ ما فُعِلَ بِجَمْعِ أبْيَضَ مِن قَلْبِ الضَّمَّةِ كَسْرَةً لِتَسْلَمَ بِالياءِ ويُخَفَّفُ اللَّفْظُ فَكُسِرَتِ الهاءُ لِأجْلِ الياءِ وهو قِياسٌ مُطَّرِدٌ في بابِهِ، وقالَ ثَعْلَبٌ: هو بِالضَّمِّ كَقُرادٍ وقِرْدٍ ثُمَّ خُفِّفَ وفُعِلَ بِهِ ما فُعِلَ مِمّا سَمِعْتَ والعَطْفُ بِالفاءِ قِيلَ: لِأنَّ الإفْراطَ بَعْدَ الأصْلِيِّ، وقِيلَ: لِأنَّ كُلًّا مِنَ المُتَعاطِفَيْنِ أخَصُّ مِنَ الآخَرِ فَإنَّ شارِبَ الحَمِيمِ قَدْ لا يَكُونُ بِهِ داءُ الهُيامِ ومَن بِهِ داءُ الهُيامِ قَدْ يَشْرَبُ غَيْرَ الحَمِيمِ، والشُّرْبُ الَّذِي لا يَحْصُلُ الرِّيُّ ناشِئٌ عَنْ شُرْبِ الحَمِيمِ لِأنَّهُ لا يَبُلُّ الغَلِيلَ، والَّذِي اخْتارَهُ ما قالَهُ مُفْتِي الدِّيارِ الرُّومِيَّةِ: إنَّ ذَلِكَ كالتَّفْسِيرِ لِما قَبْلَهُ أيْ لا يَكُونُ شُرْبُكم شُرْبًا مُعْتادًا بَلْ يَكُونُ مِثْلَ شُرْبِ الهِيمِ، والشُّرْبُ بِالضَّمِّ مَصْدَرٌ، وقِيلَ: اسْمٌ لِما يُشْرَبُ، وقَرَأ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللَّهُ تَعالى عَلَيْهِ وسَلَّمَ - كَما رَوى جَماعَةٌ مِنهُمُ الحاكِمُ وصَحَّحَهُ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعالى عَنْهُما «شَرْبَ» بِفَتْحِ الشِّينِ وهو مَصْدَرُ شَرِبَ المَقِيسُ، وبِذَلِكَ قَرَأ جَمْعٌ مِنَ السَّبْعَةِ والأعْرَجُ وابْنُ المُسَيَّبِ وشُعَيْبٌ ومالِكُ بْنُ دِينارٍ وابْنُ جُرَيْجٍ، وقَرَأ مُجاهِدٌ وأبُو عُثْمانَ النَّهْدِيُّ بِكَسْرِ الشِّينِ وهو اسْمٌ بِمَعْنى المَشْرُوبِ لا مَصْدَرٌ كالطَّحْنِ والرَّعْيِ
Страница 536
56:51
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ٥١
Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников,
56:52
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ٥٢
непременно вкусите от дерева заккум.
56:53
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٥٣
Вы будете набивать ими животы
56:54
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ٥٤
и запивать их кипятком,
56:55
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ٥٥
как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды».
56:56
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٥٦
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
56:57
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧
Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения?
56:58
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ٥٨
Видели ли вы семя, которое вы извергаете?
56:59
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩
Вы создаете его или Мы создаем?
56:60
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам
56:61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١
заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.
56:62
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание?
56:63
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ٦٣
Видели ли вы то, что вы сеете?
56:64
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?
56:65
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ٦٥
Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными
56:66
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦
и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.
56:67
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٦٧
Более того, мы лишились пропитания».
56:68
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ٦٨
Видели ли вы воду, которую вы пьете?
56:69
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ٦٩
Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?
56:70
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ٧٠
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?
56:71
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ٧١
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?
56:72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ٧٢
Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
56:73
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ٧٣
Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.
56:74
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤
Прославляй же имя Великого Господа твоего!
56:75
۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!
56:76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
Если бы вы только знали, что это - клятва великая.