Аль-Анам 6:19
Скот · Джуз 7 · Страница 130
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ١٩
Скажи: «Чье свидетельство является самым важным?». Скажи: «Аллах - Свидетель между мною и вами. Этот Коран дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?». Скажи: «Я не свидетельствую об этом». Скажи: «Он является Единственным Богом, и я не причастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 6:19
١٩ - ﴿قُلۡ﴾ لهم يا محمد حين سألوك شاهداً يشهد لك بالنبوة والرسالة -: ﴿أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ﴾ أي: أيُّ شيء أعظم شهادةً على هذا الأصل العظيم - وهو التوحيد أو النبوة والرسالة-؟ فإن أجابوا، وإلا ف ﴿قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ﴾ يشهد لي بالحق، وعليكم بباطلكم، بما أنزله من القرآن، فهو أكبر معجزة، وأعظم دليل على صدقي فيما جئتكم به من ربي. وقيل: إن قوله: (أي شيء أكبر شهادة) تمييز محوّل عن المبتدأ، والأصل:«شهادة أي شيء أكبر؟» (قل الله) أكبر شهادة وأعظم، فهو (شهيد بيني وبينكم) على صدقي، يشهد لي بما جئتكم به من عنده ويُقرُّني عليه. ﴿وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ﴾ أي: لأجل أن أنذركم به ﴿وَمَنۢ بَلَغَۚ﴾ أي: ولأجل أن أنذر به - أي: بالقرآن - من بَلَغه من الثقلين إلى يوم القيامة. فالاسم الموصول «مَنْ» في قوله: (ومن بلغ) معطوف على الضمير المفعول من «أُنذركم». أو: وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به، وليُنذر به من بَلَغه من الثقلين إلى يوم القيامة، فالاسم الموصول: «مَنْ» معطوف هنا على ضمير الفاعل المستتر في «أُنذركم». وفي الآية: دلالة على عموم الرسالة المحمدية، وأن أحكام القرآن تعم الثقلين إلى يوم الدين. ففي الصحيح عند البخاري، قال ﷺ:«بلغوا عني ولو آية»، وعند الترمذي - وقال: حسن صحيح - أن رسول الله ﷺ قال:«نضّر الله امرأ سمع منا شيئاً، فبلّغه كما سمعه، فرُبَّ مُبلَّغ أوعى من سامع». وأخرج أبو نُعيم في «الحلية»:«من بلغه القرآن فكأنما شافهته». وروى عبد الرزاق عن قتادة، أن رسول الله ﷺ قال:«بلِّغوا عن الله، فمن بلغته آية من كتاب الله، فقد بلغه أمر الله». والنذارة إنما تكون بذكر ما ينذرهم به من الترغيب والترهيب، وبيان الأعمال والأقوال، الظاهرة والباطنة، فكل من بلغه القرآن إلى يوم القيامة، فكأنما أبلغه محمد ﷺ، وعلى كل ذي علم من كتاب الله وسنة نبيه، أن يبلغه إلى غيره. ﴿أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ﴾ -أيها المشركون من غير دليل أو حجة - ﴿أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ﴾ تستحق أن تُعبد من دونه؟ وهو استفهام إنكار. ﴿قُل﴾ لهم: ﴿لَّآ أَشۡهَدُۚ﴾ بذلك، كقوله: (فإن شهدوا فلا تشهد معهم) الأنعام(١٥٠)، لكون هذه الشهادة من أبطل الباطل. ﴿قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ﴾ منفرد بالخلق والتدبير، لا يستحق العبودية والإلهية سواه. ﴿وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ﴾ به معه، من الأصنام والأوثان والأنداد والطواغيت، وكل ما أُشرك به مع الله. وفي الآية بيان لحقيقة التوحيد: وهي إثبات الإلهية لله، ونفيها عما عداه، وفيها بيان شهادة الله، وشهادة رسوله، على التوحيد، وشهادة المشركين على ضده. وفي الآية أيضا: جواز إطلاق «الشيء» على ذات الله العليّة في قوله: (قل أي شيء أكبر شهادة قل الله) ولكنها ليست شيئاً كعموم الأشياء، لقوله: (ليس كمثله شيء)الشورى(١١)، بل بما يليق بجلاله وكماله وعظمته .
Страница 130
6:19
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ١٩
Скажи: «Чье свидетельство является самым важным?». Скажи: «Аллах - Свидетель между мною и вами. Этот Коран дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?». Скажи: «Я не свидетельствую об этом». Скажи: «Он является Единственным Богом, и я не причастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи».
6:20
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
Те, кому Мы даровали Писание, знают его, как знают своих сыновей. Те, которые потеряли самих себя, никогда не уверуют.
6:21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢١
Кто может быть несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет или счел ложью Его знамения? Воистину, не преуспеют беззаконники.
6:22
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢
В тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал сотоварищей: «Где сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?».
6:23
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ٢٣
Тогда у них не будет никакого оправдания, кроме слов: «Клянемся Аллахом, нашим Господом, мы не были многобожниками!».
6:24
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤
Посмотри, как они лгут о самих себе! Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
6:25
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٥
Среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не могли понять его (Коран), и поразили их уши глухотой. Какое бы знамение они ни увидели, они все равно не уверуют в него, и поэтому, когда они приходят к тебе, чтобы препираться с тобой, неверующие говорят: «Это - всего лишь легенды древних народов».
6:26
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٢٦
Они удерживают других от него (прямого пути), и сами сторонятся его, однако они губят только самих себя, не ощущая этого.
6:27
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٧
Если бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнем. Они скажут: «О, если бы нас вернули обратно! Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!».