Аль-Анам 6:44
Скот · Джуз 7 · Страница 132
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ ٤٤
Когда они позабыли о том, что им напоминали, Мы распахнули перед ними врата ко всякой вещи. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и они пришли в отчаяние!
Тафсир · на арабском
Ибн аль-Джазари
Краткий
Изменить
Комментарий к аяту 6:44
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿أفَلا تَعْقِلُونَ﴾ [البقرة: ٤٤] هُنا، وفي الأعْرافِ ويُوسُفَ ويس فَقَرَأ المَدَنِيّانِ ويَعْقُوبُ بِالخِطابِ في الأرْبَعَةِ وافَقَهُمُ ابْنُ عامِرٍ وحَفْصٌ هُنا، وفي الأعْرافِ ويُوسُفَ، ووافَقَهُمُ أبُو بَكْرٍ في يُوسُفَ، واخْتَلَفَ ابْنُ عامِرٍ في يس، فَرَوى الداجُونِيُّ عَنْ أصْحابِهِ عَنْ هِشامٍ مِن غَيْرِ طَرِيقِ الشَذائِيِّ، ورَوى الأخْفَشُ والصُورِيُّ مِن غَيْرِ طَرِيقِ زَيْدٍ كِلاهُما عَنِ ابْنِ ذَكْوانَ كَذَلِكَ الخِطابُ، ورَوى الحُلْوانِيُّ عَنْ هِشامٍ،، والشَذائِيُّ عَنِ الداجُونِيِّ عَنْ أصْحابِهِ عَنْهُ وزَيْدٌ عَنِ الرَمْلِيِّ عَنِ الصُورِيِّ بِالغَيْبِ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ في الأرْبَعَةِ
وَتَقَدَّمَ قِراءَةُ نافِعٍ يَحْزُنْكَ في آلِ عِمْرانَ.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿يُكَذِّبُونَكَ﴾ [البقرة: ٣٣] فَقَرَأ نافِعٌ والكِسائِيُّ، (p-٢٥٨)بِالتَخْفِيفِ، وقَرَأ الباقُونَ بِالتَشْدِيدِ
وَتَقَدَّمَ قِراءَةُ ابْنِ كَثِيرٍ (يُنْزِلَ آيَةً) مُخَفَّفًا
وَتَقَدَّمَ اخْتِلافُهم في هَمْزَةِ أرَأيْتَكُمْ، وأرَأيْتُمْ مِن بابِ الهَمْزِ المُفْرَدِ.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿فَتَحْنا﴾ [البقرة: ٤٤] هُنا والأعْرافِ والقَمَرِ وفُتِحَتْ في الأنْبِياءِ فَقَرَأ ابْنُ عامِرٍ وابْنُ ورْدانَ بِتَشْدِيدِ التاءِ في الأرْبَعَةِ، وافَقَهُما ابْنُ جَمّازٍ ورَوْحٌ في القَمَرِ والأنْبِياءِ، ووافَقَهم رُوَيْسٌ في الأنْبِياءِ، واخْتُلِفَ عَنْهُ في الثَلاثَةِ الباقِيَةِ، فَرَوى النَخّاسُ عَنْهُ تَشْدِيدَها، ورَوى أبُو الطَيِّبِ التَخْفِيفَ.
(واخْتُلِفَ) عَنِ ابْنِ جَمّازٍ هُنا والأعْرافِ، فَرَوى الأشْنائِيُّ عَنِ الهاشِمِيِّ عَنْ إسْماعِيلَ تَشْدِيدَهُما، وكَذا رَوى ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ قُتَيْبَةَ كِلاهُما عَنْهُ، ورَوى الباقُونَ عَنْهُ التَخْفِيفَ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ التَخْفِيفَ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ في الأرْبَعَةِ.
(واتَّفَقُوا) عَلى تَخْفِيفِ ﴿ؤفَتَحْنا عَلَيْهِمْ بابًا﴾ [الحجر: ١٤] في المُؤْمِنِينَ لِأنَّ بابًا فِيها مُفْرَدٌ والتَشْدِيدُ يَقْتَضِي التَكْثِيرَ - واللَهُ أعْلَمُ -.
وَتَقَدَّمَ ضَمُّ الهاءِ مِن بِهِ انْظُرْ لِلْأصْبَهانِيِّ في بابِ هاءِ الكِنايَةِ
وَتَقَدَّمَ إشْمامُ صادِ يَصْدِفُونَ في سُورَةِ النِساءِ.
Страница 132
6:36
۞ إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ٣٦
Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему.
6:37
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٧
Они говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?». Скажи: «Аллах способен ниспослать знамение». Но большинство их не обладает знанием.
6:38
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ ٣٨
Все живые существа на земле и птицы, летающие на двух крыльях, являются подобными вам сообществами. Мы ничего не упустили в Писании. А затем они будут собраны к своему Господу.
6:39
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٣٩
Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на прямой путь, кого пожелает.
6:40
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٠
Скажи: «Скажите мне, станете ли вы призывать кого-либо наряду с Аллахом, если вас поразит наказание Аллаха или наступит Час, если только вы говорите правду?».
6:41
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ٤١
О нет! Вы будете призывать только Его. Если Он пожелает, то избавит вас от того, по поводу чего вы станете взывать к Нему, и тогда вы забудете о тех, кого приобщали в сотоварищи.
6:42
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ٤٢
Мы уже отправляли посланников к народам до тебя. Мы подвергали их нищете и недугам, дабы они проявили смирение.
6:43
فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٤٣
Почему же, когда их поражало Наше наказание, они не проявили смирение? Их сердца ожесточались, а дьявол приукрашивал для них то, что они совершали.
6:44
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ ٤٤
Когда они позабыли о том, что им напоминали, Мы распахнули перед ними врата ко всякой вещи. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и они пришли в отчаяние!