Аль-Анам 6:74
Скот · Джуз 7 · Страница 137
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 6:74
ثُمَّ أمَرَ تَعالى نَبِيَّهُ ﷺ أنْ يَذْكُرَ لِمَنِ اتَّخَذَ دِينَهُ هُزُوًا ولَعِبًا إنْكارَ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ - الَّذِي يَزْعُمُونَ أنَّهم عَلى دِينِهِ، ويَفْتَخِرُونَ بِهِ - عَلى أبِيهِ في شِرْكِهِ بِقَوْلِهِ سُبْحانَهُ:
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٧٤] ﴿وإذْ قالَ إبْراهِيمُ لأبِيهِ آزَرَ أتَتَّخِذُ أصْنامًا آلِهَةً إنِّي أراكَ وقَوْمَكَ في ضَلالٍ مُبِينٍ﴾
﴿وإذْ قالَ إبْراهِيمُ لأبِيهِ آزَرَ أتَتَّخِذُ أصْنامًا﴾ أيْ: صُوَرًا مَصْنُوعَةً ﴿آلِهَةً إنِّي أراكَ وقَوْمَكَ في ضَلالٍ مُبِينٍ﴾ أيْ: بِاعْتِقادِ إلَهِيَّتِها، أوِ اتِّصافِها بِصِفاتِهِ، أوِ اسْتِحْقاقِها لِلْعِبادَةِ؛ لِأنَّ الإلَهِيَّةَ بِوُجُوبِ الوُجُودِ بِالذّاتِ، وهي مُمْكِنَةٌ مَصْنُوعَةٌ وأنّى لَها الِاتِّصافُ بِصِفاتِهِ، وهي عاجِزَةٌ عَنِ النَّفْعِ والضُّرِّ، خالِيَةٌ عَنِ الحَياةِ والسَّمْعِ والبَصَرِ، والعِبادَةُ غايَةُ التَّذَلُّلِ، فَلا يَسْتَحِقُّها مَن لا يَخْلُو عَنْ هَذِهِ الوُجُوهِ مِنَ الذِّلَّةِ، وإنَّما يَسْتَحِقُّها مَن كانَ في غايَةِ العُلُوِّ - أفادَهُ المَهايِمِيُّ -.
تَنْبِيهاتٌ:
الأوَّلُ: قُرِئَ: آزَرَ بِالنَّصْبِ، عَطْفَ بَيانٍ لِقَوْلِهِ: لِأبِيهِ وبِالضَّمِّ عَلى النِّداءِ.
الثّانِي: الآيَةُ حُجَّةٌ عَلى الشِّيعَةِ في زَعْمِهِمْ أنَّهُ لَمْ يَكُنْ أحَدٌ مِن آباءِ الأنْبِياءِ كافِرًا، وأنَّ آزَرَ عَمُّ إبْراهِيمَ، لا أبُوهُ، عَلى ما بَسَطَهُ الرّازِيُّ هُنا، وذَلِكَ لِأنَّ الأصْلَ في الإطْلاقِ الحَقِيقَةُ، ومِثْلُهُ لا يُجْزَمُ بِهِ مِن غَيْرِ نَقْلٍ.
(p-٢٣٦٩)الثّالِثُ: قالَ بَعْضُ مُفَسِّرِي الزَّيْدِيَّةِ: في الآيَةِ دَلالَةٌ عَلى بُطْلانِ قَوْلِ الإمامِيَّةِ: إنَّ الإمامَ لا يَجُوزُ أنْ يَكُونَ أبُوهُ كافِرًا؛ لِأنَّهُ إذا جازَ نَبِيٌّ أبُوهُ وزَوْجَتُهُ كافِرانِ فالإمامُ أوْلى.
اشْتَمَلَ كَلامُ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ عَلى ذِكْرِ الحُجَّةِ العَقْلِيَّةِ إجْمالًا عَلى فَسادِ قَوْلِ عَبَدَةِ الأصْنامِ، بِإنْكارِهِ اتِّخاذَها آلِهَةً، وهي ما هي في عَجْزِها. وقَدْ جاءَتْ مُفَصَّلَةً في سُورَةِ مَرْيَمَ في قَوْلِهِ: ﴿واذْكُرْ في الكِتابِ إبْراهِيمَ إنَّهُ كانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا﴾ [مريم: ٤١] ﴿إذْ قالَ لأبِيهِ يا أبَتِ لِمَ تَعْبُدُ ما لا يَسْمَعُ ولا يُبْصِرُ ولا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا﴾ [مريم: ٤٢] ﴿يا أبَتِ إنِّي قَدْ جاءَنِي مِنَ العِلْمِ ما لَمْ يَأْتِكَ فاتَّبِعْنِي أهْدِكَ صِراطًا سَوِيًّا﴾ [مريم: ٤٣] ﴿يا أبَتِ لا تَعْبُدِ الشَّيْطانَ إنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا﴾ [مريم: ٤٤] ﴿يا أبَتِ إنِّي أخافُ أنْ يَمَسَّكَ عَذابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطانِ ولِيًّا﴾ [مريم: ٤٥] ﴿قالَ أراغِبٌ أنْتَ عَنْ آلِهَتِي يا إبْراهِيمُ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لأرْجُمَنَّكَ واهْجُرْنِي مَلِيًّا﴾ [مريم: ٤٦] الآياتِ.
قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: ثَبَتَ في الصَّحِيحِ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: ««يَلْقى إبْراهِيمُ أباهُ آزَرَ يَوْمَ القِيامَةِ وعَلى وجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وغَبَرَةٌ. فَيَقُولُ إبْراهِيمُ: ألَمْ أقُلْ لَكَ لا تَعْصِنِي؟ فَيَقُولُ أبُوهُ: فاليَوْمَ لا أعْصِيكَ، فَيَقُولُ إبْراهِيمُ: يا رَبِّ! إنَّكَ وعَدْتَنِي يَوْمَ أنْ لا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأيُّ خِزْيٍ أخْزى مِن أبِي الأبْعَدِ؟ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعالى: إنِّي حَرَّمْتُ الجَنَّةَ عَلى الكافِرِينَ. ثُمَّ يُقالُ: يا إبْراهِيمُ! انْظُرْ ما تَحْتَ رِجْلَيْكَ، فَيَنْظُرُ فَإذا هو بِذِيخٍ مُتَلَطِّخٍ فَيُؤْخَذُ بِقَوائِمِهِ فَيُلْقى في النّارِ»» .
الرّابِعُ: قالَ بَعْضُ مُفَسِّرِي الزَّيْدِيَّةِ: ثَمَرَةُ الآيَةِ الدَّلالَةُ عَلى وُجُوبِ النَّصِيحَةِ في الدِّينِ، لا سِيَّما لِلْأقارِبِ، فَإنَّ مَن كانَ أقْرَبَ، فَهو أهَمُّ. ولِهَذا قالَ تَعالى: ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] (p-٢٣٧٠)وقالَ تَعالى: ﴿قُوا أنْفُسَكم وأهْلِيكم نارًا﴾ [التحريم: ٦] قالَ ﷺ: ««ابْدَأْ بِنَفْسِكَ ثُمَّ بِمَن تَعُولُ»» . ولِهَذا بَدَأ ﷺ بِعَلِيٍّ وخَدِيجَةَ وزَيْدٍ، وكانُوا مَعَهُ في الدّارِ، فَآمَنُوا وسَبَقُوا، ثُمَّ بِسائِرِ قُرَيْشٍ، ثُمَّ بِالعَرَبِ، ثُمَّ بِالمَوالِي. وبَدَأ إبْراهِيمُ بِأبِيهِ، ثُمَّ بِقَوْمِهِ. وتَدُلُّ هَذِهِ الآيَةُ عَلى أنَّ النَّصِيحَةَ في الدِّينِ والذَّمَّ والتَّوْبِيخَ لِأجْلِهِ، لَيْسَ مِنَ العُقُوقِ، كالهِجْرَةِ - هَكَذا في التَّهْذِيبِ. انْتَهى.
Страница 137
6:74
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥
Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.
6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
6:77
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧
Когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей».
6:78
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
6:79
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٧٩
Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и Я не принадлежу к многобожникам!».
6:80
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помяните назидание?
6:81
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨١
Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».