Аль-Анам 6:80
Скот · Джуз 7 · Страница 137
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помяните назидание?
Тафсир · на арабском
Ибн аль-Джазари
Краткий
Изменить
Комментарий к аяту 6:80
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿أتُحاجُّونِّي﴾ فَقَرَأ المَدَنِيّانِ، وابْنُ ذَكْوانَ بِتَخْفِيفِ النُونِ، واخْتُلِفَ عَنْ هِشامٍ، فَرَوى ابْنُ عَبْدانَ عَنِ الحُلْوانِيِّ والداجُونِيِّ عَنْ أصْحابِهِ مِن جَمِيعِ طُرُقِهِ إلّا المُفَسِّرَ عَنْ زَيْدٍ عَنْهُ كُلُّهم عَنْ هِشامٍ بِالتَخْفِيفِ كَذَلِكَ، وبِذَلِكَ قَرَأ الدانِيُّ عَلى أبِي الفَتْحِ عَنْ قِراءَتِهِ عَلى أبِي أحْمَدَ، وبِهِ قَرَأ أيْضًا عَلى أبِي الحَسَنِ عَنْ قِراءَتِهِ عَلى أصْحابِهِ عَنِ الحَسَنِ بْنِ العَبّاسِ عَنِ الحُلْوانِيِّ (p-٢٦٠)، وبِذَلِكَ قَطَعَ لَهُ المَهْدَوِيُّ وابْنُ سُفْيانَ وابْنُ شُرَيْحٍ، وصاحِبُ العُنْوانِ، وغَيْرُهم مِنَ المَغارِبَةِ، ورَوى الأزْرَقُ الجَمّالُ عَنِ الحُلْوانِيِّ، والمُفَسِّرُ وحْدَهُ عَنِ الداجُونِيِّ عَنْ أصْحابِهِ - تَشْدِيدَ النُونِ، وبِذَلِكَ قَطَعَ العِراقِيُّونَ قاطِبَةً لِلْحُلْوانِيِّ، وبِذَلِكَ قَرَأ الدانِيُّ عَلى شَيْخِهِ الفارِسِيِّ عَنْ قِراءَتِهِ عَلى أبِي طاهِرٍ عَنْ أصْحابِهِ مِنَ الطُرُقِ المَذْكُورَةِ، وبِهِ قَرَأ أيْضًا عَلى أبِي الفَتْحِ عَنْ قِراءَتِهِ عَلى عَبْدِ الباقِي عَنْ أصْحابِهِ عَنْهُ، وهي رِوايَةُ ابْنِ عَبّادٍ عَنْ هِشامٍ، وبِها قَرَأ مِن طَرِيقِهِ الدانِيُّ عَلى أبِي الفَتْحِ عَنْ أصْحابِهِ عَنْهُ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ.
Страница 137
6:74
۞ وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٧٤
Вот Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
6:75
وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥
Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.
6:76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦
Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».
6:77
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧
Когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!». Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не наставит меня на прямой путь, то я стану одним из заблудших людей».
6:78
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
6:79
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٧٩
Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и Я не принадлежу к многобожникам!».
6:80
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
Его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи к Нему, если только мой Господь не пожелает чего-либо. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не помяните назидание?
6:81
وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨١
Как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, если вы не боитесь приобщать в сотоварищи к Аллаху тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».