Ас-Сафф 61:12
Ряды · Джуз 28 · Страница 552
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٢
Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах Эдема. Это - великое преуспеяние.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 61:12
ولَمّا كانَ مَعْنى ”تُؤْمِنُونَ“: فالأمْرُ كَما تَقَدَّمَ، لَكِنَّهُ حُوِّلَ عَنْ ذَلِكَ لِما ذُكِرَ، وكانَ أهَمَّ ما إلى الإنْسانِ خَوْفُهُ مِمّا هَدَّدَ عَلَيْهِ، أمَّنَ سُبْحانَهُ مِن ذَلِكَ دالًّا عَلى أصْلِ الفِعْلِ بِجَزْمِ ما هو في مَوْضِعِ الجَوابِ فَقالَ: ﴿يَغْفِرْ لَكُمْ﴾ أيْ خاصَّةً دُونَ مَن لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ﴿ذُنُوبَكُمْ﴾ أيْ بِمَحْوِ أعْيانِها وآثارِها كُلِّها.
ولَمّا قَرَعَ القُلُوبَ مِن كَدَرِ العِقابِ والعِتابِ، لَذَّذَها بِطِيبِ الثَّوابِ فَقالَ: ﴿ويُدْخِلْكُمْ﴾ أيْ بَعْدَ التَّزْكِيَةِ بِالمَغْفِرَةِ رَحْمَةً لَكم ﴿جَنّاتٍ تَجْرِي﴾ ودَلَّ عَلى قُرْبِ الجارِي وتَخَلُّلِهِ الأراضِي بِالجارِّ فَقالَ: ﴿مِن تَحْتِها﴾ أيْ تَحْتَ أشْجارِها وغُرَفِها وكُلِّ مُتَنَزَّهٍ فِيها ﴿الأنْهارُ﴾ فَهي لا تَزالُ غَضَّةً زَهْراءَ، ولَمْ يَحْتَجْ هَذا الأُسْلُوبُ إلى ذِكْرِ الخُلُودِ لِإغْناءِ ما بَعْدَهُ عَنْهُ، دَلَّ عَلى الكَثْرَةِ المُفْرِطَةِ في الدَّوْرِ بِقَوْلِهِ بِصِيغَةِ مُنْتَهى الجُمُوعِ: ﴿ومَساكِنَ﴾ ولَمّا كانَتِ المَساكِنِ لا تَرُوقُ إلّا بِما يُقارِنُها مِنَ المَعانِي الحَسَنَةِ قالَ: ﴿طَيِّبَةً﴾ أيْ في الِاتِّساعِ واخْتِلافِ (p-٣٨)أنْواعِ المَلاذِّ وعُلُوِّ الأبْنِيَةِ والأُسْرَةِ مَعَ سُهُولَةِ الوُصُولِ إلَيْها وفي بَهْجَةِ المَناظِرِ وتَيَسُّرِ مَجارِي الرِّيحِ بِانْفِساحِ الأبْنِيَةِ مَعَ طِيبِ الغُرَفِ، لَمْ يُفْسِدِ الماءُ الجارِيَ تَحْتَها شَيْئًا مِن رِيحِها ولا في اعْتِدالِها في شَيْءٍ مِمّا يُرادُ مِنها. ولَمّا كانَتْ لا يَرْغَبُ فِيها إلّا بِدَوامِ الإقامَةِ، بَيْنَ صَلاحِيَتِها لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ: ﴿فِي جَنّاتِ عَدْنٍ﴾ أيْ بَساتِينَ هي أهْلٌ لِلْإقامَةِ بِها لا يَحْتاجُ في إصْلاحِها إلى شَيْءٍ خارِجٍ يَحْتاجُ في تَحْصِيلِهِ إلى الخُرُوجِ عَنْها [لَهُ]، ولا آخَرَ لِتِلْكَ الإقامَةِ، قالَ حَمْزَةُ الكَرْمانِيُّ في كِتابِهِ جَوامِعِ التَّفْسِيرِ: هي قَصَبَةُ الجِنانِ ومَدِينَةُ الجَنَّةِ أقْرَبُها إلى العَرْشِ.
ولَمّا كانَ هَذا أمْرًا شَرِيفًا لا يُوجَدُ في غَيْرِها قالَ: ﴿ذَلِكَ﴾ أيِ الأمْرُ العَظِيمُ جِدًّا وحْدَهُ ﴿الفَوْزُ العَظِيمُ﴾
Страница 552
61:6
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٦
А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)». Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это - очевидное колдовство».
61:7
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧
Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу? Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
61:8
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨
Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, но Аллах сохранит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.
61:9
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ٩
Он - Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
61:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ١٠
О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий?
61:11
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١١
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
61:12
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٢
Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах Эдема. Это - великое преуспеяние.
61:13
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣
Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
61:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ١٤
О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха. Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал апостолам: «Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?». Апостолы ответили: «Мы - помощники Аллаха». Часть сынов Исраила (Израиля) уверовала, а другая часть не уверовала. Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями.