Ас-Сафф 61:5
Ряды · Джуз 28 · Страница 551
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٥
Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Почему вы причиняете мне страдания, зная, что я послан к вам Аллахом?». Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 61:5
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٥] ﴿وإذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وقَدْ تَعْلَمُونَ أنِّي رَسُولُ اللَّهِ إلَيْكم فَلَمّا زاغُوا أزاغَ اللَّهُ قُلُوبَهم واللَّهُ لا يَهْدِي القَوْمَ الفاسِقِينَ﴾
﴿وإذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وقَدْ تَعْلَمُونَ أنِّي رَسُولُ اللَّهِ إلَيْكُمْ﴾ أيْ: لِمَ تُوصِلُونَ إلَيَّ الأذى بِالمُخالَفَةِ والعِصْيانِ لِما آمُرُكم بِهِ، وأنْتُمْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ اليَقِينِ صِدْقِي فِيما جِئْتُكم بِهِ مِنَ الرِّسالَةِ، لِما شاهَدْتُمْ مِنَ الآياتِ البَيِّناتِ؟ ومُقْتَضى عِلْمِكم ذَلِكَ تَعْظِيمِي وإطاعَتِي؛ لِأنَّ مَن عَرَفَ اللَّهَ وعَظَمَتَهُ، عَظَّمَ رَسُولَهُ؛ لِأنَّ تَعْظِيمَهُ في تَعْظِيمِ رَسُولِهِ.
قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: وفي هَذِهِ تَسْلِيَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيما أصابَهُ مِنَ الكُفّارِ مِن قَوْمِهِ وغَيْرِهِمْ، وأمْرٌ لَهُ بِالصَّبْرِ. ولِهَذا قالَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ: ««رَحْمَةُ اللَّهِ عَلى مُوسى! لَقَدْ أُوذِيَ بِأكْثَرَ (p-٥٧٨٧)مِن هَذا فَصَبَرَ»» . وفِيهِ نَهْيٌ لِلْمُؤْمِنِينَ أنْ يُوصِلُوا لَهُ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِ أذًى، كَما قالَ تَعالى:
﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كالَّذِينَ آذَوْا مُوسى فَبَرَّأهُ اللَّهُ مِمّا قالُوا وكانَ عِنْدَ اللَّهِ وجِيهًا﴾ [الأحزاب: ٦٩] انْتَهى.
وقالَ أبُو السُّعُودِ: هَذا كَلامٌ مُسْتَأْنَفٌ، مُقَرِّرٌ لِما قَبْلَهُ مِن شَناعَةِ تَرْكِ القِتالِ. و"إذْ" مَنصُوبٌ عَلى المَفْعُولِيَّةِ بِمُضْمَرٍ. خُوطِبَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ بِطَرِيقِ التَّلْوِينِ. أيْ: واذْكُرْ لِهَؤُلاءِ المُعْرِضِينَ عَنِ القِتالِ، وقْتَ قَوْلِ مُوسى لِبَنِي إسْرائِيلَ حِينَ نَدَبَهم إلى قِتالِ الجَبابِرَةِ بِقَوْلِهِ: ﴿يا قَوْمِ ادْخُلُوا الأرْضَ المُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكم ولا تَرْتَدُّوا عَلى أدْبارِكم فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ﴾ [المائدة: ٢١] فَلَمْ يَمْتَثِلُوا أمْرَهُ، وعَصَوْهُ أشَدَّ عِصْيانٍ، حَيْثُ قالُوا: ﴿يا مُوسى إنَّ فِيها قَوْمًا جَبّارِينَ وإنّا لَنْ نَدْخُلَها حَتّى يَخْرُجُوا مِنها فَإنْ يَخْرُجُوا مِنها فَإنّا داخِلُونَ﴾ [المائدة: ٢٢] إلى قَوْلِهِ: ﴿فاذْهَبْ أنْتَ ورَبُّكَ فَقاتِلا إنّا ها هُنا قاعِدُونَ﴾ [المائدة: ٢٤] وأصَرُّوا عَلى ذَلِكَ، وآذَوْهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ، كُلَّ الأذِيَّةِ. هَذا هو الَّذِي تَقْتَضِيهِ جَزالَةُ النَّظْمِ الكَرِيمِ، ويَرْتَضِيهِ الذَّوْقُ السَّلِيمُ. وأمّا ما قِيلَ بِصَدَدِ بَيانِ أسْبابِ الأذِيَّةِ، مِن أنَّهم كانُوا يُؤْذُونَهُ بِأنْواعِ الأذى، مِنَ انْتِقاصِهِ وعَيْبِهِ في نَفْسِهِ وعِصْيانِهِ فِيما تَعُودُ إلَيْهِمْ مَنافِعُهُ، وعِبادَتِهِمُ البَقَرَ، وطَلَبِهِمْ رُؤْيَةَ اللَّهِ جَهْرَةً، فَمِمّا لا تَعَلُّقَ لَهُ بِالمَقامِ. انْتَهى مُلَخَّصًا. ومُلَخَّصُهُ: أنَّ المَقامَ يُعَيِّنُ نَوْعَ الأذِيَّةِ ويُخَصِّصُها، والقَرِينَةُ إحْدى مُخَصِّصاتِ العامِّ، إلّا أنَّ أخْذَها عامَّةً أعْظَمُ في التَّسْلِيَةِ وأوْلى، وُقُوفًا مَعَ عُمُومِ اللَّفْظِ الكَرِيمِ.
﴿فَلَمّا زاغُوا﴾ أيْ: عَنْ مُقْتَضى عِلْمِهِمْ لِفَرْطِ الهَوى، وحُبِّ الدُّنْيا ﴿أزاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ﴾ أيْ: عَنْ طَرِيقِ الهُدى، وحَجَبَهم عَنْ نُورِ الكَمالِ، لِصَرْفِ اخْتِيارِهِمْ نَحْوَ الغَيِّ والضَّلالِ ﴿واللَّهُ لا يَهْدِي القَوْمَ الفاسِقِينَ﴾ أيِ: الخارِجِينَ عَنِ الطّاعَةِ ومِنهاجِ الحَقِّ، المُصِرِّينَ عَلى الغَوايَةِ.
(p-٥٧٨٨)
Страница 551
60:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٢
О Пророк! Если к тебе придут верующие женщины, чтобы присягнуть в том, что они не будут приобщать сотоварищей к Аллаху, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей, покрывать клеветой то, что между их руками и ногами, и ослушаться тебя в благих делах, то прими у них присягу и попроси у Аллаха прощения для них. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
60:13
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ١٣
О те, которые уверовали! Не дружите с теми, на кого разгневался Аллах. Они потеряли надежду на Последнюю жизнь, как потеряли ее неверующие обитатели могил (или как неверующие потеряли надежду на воскрешение обитателей могил).
سورة الصف
Ас-Сафф
Ряды · мединская · 14 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
61:1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
61:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٢
О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
61:3
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٣
Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
61:4
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ٤
Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они - прочное строение.
61:5
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٥
Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Почему вы причиняете мне страдания, зная, что я послан к вам Аллахом?». Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.