Аль-Араф 7:133
Ограды · Джуз 9 · Страница 166
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ١٣٣
Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились - они были народом грешным.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 7:133
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٣٣] ﴿فَأرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ والجَرادَ والقُمَّلَ والضَّفادِعَ والدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ فاسْتَكْبَرُوا وكانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾
﴿فَأرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ﴾ " أيْ عَلى آلِ فِرْعَوْنَ، وأمّا قَوْمُ مُوسى فَلَطَفَ تَعالى بِهِمْ، فَلَمْ يَنَلْهم ولا مَحالَهم سُوءٌ مِنَ الطُّوفانِ ولا غَيْرِهِ.
والطُّوفانُ (لُغَةً) هو المَطَرُ الغالِبُ، ويُطْلَقُ عَلى كُلِّ حادِثَةٍ تَطِيفُ بِالإنْسانِ وتُحِيطُ بِهِ، فَعَمَّ الطُّوفانُ الصَّحْراءَ، وأتْلَفَ عُشْبَها، وكَسَرَ شَجَرَها، تَواصَلَتِ الرُّعُودُ والبُرُوقُ، ونِيرانُ الصَّواعِقِ في جَمِيعِ أرْضِ مِصْرَ ﴿والجَرادَ﴾ " فَأكَلَ جَمِيعَ عُشْبِ أرْضِ مِصْرَ والثَّمَرَ، مِمّا تَرَكَهُ الطُّوفانُ، حَتّى لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِن ثَمَرَةٍ ولا خُضْرَةٍ في الشَّجَرَةِ، ولا عُشْبٍ في الصَّحْراءِ ﴿والقُمَّلَ﴾ " فَعَمَّ أرْضَ مِصْرَ، وكانَ عَلى النّاسِ والبَهائِمِ، وهو بِضَمٍّ وتَشْدِيدٍ كَ(سُكَّرٍ) صِغارُ الذَّرِّ، أوْ شَيْءٌ صَغِيرٌ بِجَناحٍ أحْمَرَ، أوْ دَوابُّ صِغارٌ مِن جِنْسِ القِرْدانِ، أوِ الدُّبّى الَّذِي لا أجْنِحَةَ لَهُ، وهو الجَرادُ الصِّغارُ.
قالَ أبُو البَقاءِ: (القُمَّلَ)، يُقْرَأُ بِالتَّشْدِيدِ والتَّخْفِيفِ مَعَ فَتْحِ القافِ وسُكُونِ المِيمِ. قِيلَ: هُما لُغَتانِ. وقِيلَ: هُما القَمْلُ المَعْرُوفُ في الثِّيابِ ونَحْوِها، والمُشَدَّدُ يَكُونُ في الطَّعامِ. انْتَهى.
(p-٢٨٤٢)ورَدَّ ابْنُ سِيدَةَ، وتَبِعَهُ المُجِدُّ في (القامُوسِ) القَوْلُ بِأنَّ المُرادَ بِهِ قَمْلُ النّاسِ. ﴿والضَّفادِعَ﴾ " فَصَعِدَتْ مِنَ الأنْهارِ والخُلُجِ والمَناقِعِ، وغَطَّتْ أرْضَ مِصْرَ ﴿والدَّمَ﴾ " فَصارَتْ مِياهُ مِصْرَ جَمِيعُها دَمًا عَبِيطًا، وماتَ السَّمَكُ فِيها، وأنْتَنَتِ الأنْهارُ، ولَمْ يَسْتَطِعِ المِصْرِيُّونَ أنْ يَشْرَبُوا مِنها شَيْئًا ﴿آياتٍ مُفَصَّلاتٍ﴾ " أيْ مُبَيَّناتٍ لا يُشْكِلُ عَلى عاقِلٍ أنَّها آياتُ اللَّهِ تَعالى ونِقْمَتُهُ، أوْ مُفَرَّقاتٌ بَعْضُها إثْرُ بَعْضٍ. و(آياتٍ) حالٌ مِنَ المَنصُوباتِ قَبْلُ. ﴿فاسْتَكْبَرُوا﴾ " أيْ عَنِ الإيمانِ، فَلَمْ يُؤْمِنُوا لِمُوسى، ويُرْسِلُوا مَعَهُ بَنِي إسْرائِيلَ ﴿وكانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾ " أيْ عاصِينَ كافِرِينَ.
قالَ الجَشْمِيُّ: تَدُلُّ الآيَةُ عَلى عِنادِ القَوْمِ، وإصْرارِهِمْ عَلى الكُفْرِ وجَهْلِهِمْ، حَيْثُ عاهَدُوا في كُلِّ آيَةٍ يَأْتِي بِها عَلى صِدْقِهِ وإثْباتِ العَهْدِ، أنَّهم لا يُؤْمِنُونَ بِها. ولَيْسَ هَذا عادَةَ مَن غَرَضُهُ الحَقُّ. وتَدُلُّ عَلى ذَمِّ مَن يَرى الآياتِ ولا يَتَفَكَّرُ فِيها، وتَدُلُّ عَلى وُجُوبِ التَّدَبُّرِ في الآياتِ. انْتَهى.
Страница 166
7:131
فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٣١
Когда их постигало добро, они говорили: «Это - для нас». А когда их постигало зло, они связывали его с Мусой (Моисеем) и теми, кто был с ним. Воистину, их дурные предзнаменования были у Аллаха, но большинство из них не знает этого.
7:132
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ١٣٢
Они сказали: «Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе».
7:133
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ١٣٣
Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились - они были народом грешным.
7:134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٣٤
Когда наказание поражало их, они говорили: «О Муса (Моисей)! Помолись за нас твоему Господу о том, что Он обещал тебе. Если ты избавишь нас от наказания, то мы поверим тебе и отпустим с тобой сынов Исраила (Израиля)».
7:135
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ١٣٥
Когда же Мы избавляли их от наказания до определенного срока, которого они непременно должны были достичь, они нарушали обещание.
7:136
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ١٣٦
Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.
7:137
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ١٣٧
Мы даровали в наследие тем, которых считали слабыми, восточные и западные земли, которые Мы благословили. Сбылось прекрасное Слово твоего Господа о сынах Исраила (Израиля), поскольку они проявили терпение. Мы разрушили то, что содеяли Фараон и его народ и что они воздвигали.