Аль-Араф 7:165
Ограды · Джуз 9 · Страница 172
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ١٦٥
Когда они забыли о том, что им напоминали, Мы спасли тех, которые запрещали творить злодеяния, и подвергли ужасным мучениям беззаконников за то, что они поступали нечестиво.
Тафсир · на арабском
Ибн аль-Джазари
Краткий
Изменить
Комментарий к аяту 7:165
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿بِعَذابٍ بَئِيسٍ﴾ فَقَرَأ المَدَنِيّانِ وزَيْدٌ عَنِ الداجُونِيِّ عَنْ هِشامٍ بِكَسْرِ الباءِ وياءٍ ساكِنَةٍ بَعْدَها مِن غَيْرِ هَمْزٍ، وقَرَأ ابْنُ عامِرٍ إلّا زَيْدًا عَنِ الداجُونِيِّ كَذَلِكَ إلّا هَمْزَ الياءِ " واخْتُلِفَ " عَنْ أبِي بَكْرٍ، فَرَوى عَنْهُ الثِقاتُ قالَ: كانَ حِفْظِي عَنْ عاصِمٍ بَيْئَسٍ عَلى مِثالِ فَيْعَلٍ، ثُمَّ جاءَنِي مِنها شَكٌّ فَتَرَكْتُ رِوايَتَها عَنْ عاصِمٍ وأخَذْتُها عَنِ الأعْمَشِ بَئِيسٍ مِثْلَ حَمْزَةَ، وقَدْ رَوى عَنْهُ الوَجْهَ الأوَّلَ، وهو فَتْحُ الباءِ، ثُمَّ ياءٌ ساكِنَةٌ، ثُمَّ هَمْزَةٌ مَفْتُوحَةٌ أبُو حَمْدُونَ عَنْ يَحْيى (p-٢٧٣)وَنَفْطَوَيْهِ وأبُو بَكْرِ بْنُ حَمّادٍ المُتَّقِي كِلاهُما عَنِ الصَرِيفِينِيِّ عَنْ يَحْيى عَنْهُ، وهي رِوايَةُ الأعْشى والبُرْجِيِّ والكِسائِيِّ، وغَيْرِهِمْ عَنْ أبِي بَكْرٍ، ورَوى عَنْهُ الوَجْهَ الثانِيَ، وهو فَتْحُ الباءِ وكَسْرُ الهَمْزِ وياءٌ بَعْدَها عَلى وزْنِ فَعِيلٍ العُلَيْمِيُّ والأصَمُّ عَنِ الصَرِيفِينِيِّ والحَرْبِيِّ عَنْ أبِي عَوْنٍ عَنِ الصَرِيفِينِيِّ، ورَوى عَنْهُ الوَجْهَيْنِ جَمِيعًا القافْلائِيُّ عَنِ الصَرِيفِينِيِّ عَنْ يَحْيى، وكَذَلِكَ رَوى خَلَفٌ عَنْ يَحْيى، وبِهِما قَرَأ أبُو عَمْرٍو الدانِيُّ مِن طَرِيقِ الصَرِيفِينِيِّ، وبِهَذا الوَجْهِ الثانِي قَرَأ الباقُونَ
وَتَقَدَّمَ تَسْهِيلُ تَأذَّنَ عَنِ الأصْبَهانِيِّ في بابِ الهَمْزِ المُفْرَدِ
وَتَقَدَّمَ اخْتِلافُهم في ﴿أفَلا تَعْقِلُونَ﴾ [البقرة: ٤٤] في الأنْعامِ.
Страница 172
7:164
وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٦٤
Вот некоторые из них сказали: «Зачем вам увещевать людей, которых Аллах погубит или подвергнет тяжким мучениям?». Они сказали: «Чтобы оправдаться перед вашим Господом. Быть может, они устрашатся».
7:165
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ١٦٥
Когда они забыли о том, что им напоминали, Мы спасли тех, которые запрещали творить злодеяния, и подвергли ужасным мучениям беззаконников за то, что они поступали нечестиво.
7:166
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ١٦٦
Когда они ослушались того, что им было запрещено, Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!».
7:167
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٦٧
Вот твой Господь возвестил, что Он непременно будет насылать на них до Дня воскресения тех, кто будет подвергать их ужасным мучениям. Воистину, твой Господь скор в наказании. Воистину, Он - Прощающий, Милосердный.
7:168
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ١٦٨
Мы разбросали их по земле общинами. Среди них есть и праведные, и не только праведные. Мы подвергли их испытанию злом и добром, - быть может, они вернутся на прямой путь.
7:169
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦٩
Их преемниками стало поколение, которое унаследовало Писание. Они схватились за блага этой жалкой жизни и сказали: «Мы будем прощены». Если бы им снова встретились подобные блага, они снова схватились бы за них. Разве с них не был взят завет Писания о том, что они будут говорить об Аллахе только правду? Они изучили то, что было в нем (Писании). Обитель Последней жизни лучше для тех, кто богобоязнен. Неужели вы не понимаете?
7:170
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ١٧٠
Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.