Аль-Араф 7:34
Ограды · Джуз 8 · Страница 154
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٤
Для каждой общины есть свой срок. Когда же наступает их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на час.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 7:34
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٣٤] ﴿ولِكُلِّ أُمَّةٍ أجَلٌ فَإذا جاءَ أجَلُهم لا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً ولا يَسْتَقْدِمُونَ﴾
﴿ولِكُلِّ أُمَّةٍ أجَلٌ﴾ " أيْ: مُدَّةٌ أوْ وقْتٌ لِنُزُولِ العَذابِ بِهِمْ ﴿فَإذا جاءَ أجَلُهُمْ﴾ " أيْ: مِيقاتُهُمُ المُقَدَّرُ لَهم ﴿لا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً ولا يَسْتَقْدِمُونَ﴾ " أيْ: لا يُتْرَكُونَ بَعْدَ الأجَلِ شَيْئًا قَلِيلًا مِنَ الزَّمانِ، ولا يُهْلَكُونَ قَبْلَهُ كَذَلِكَ، والسّاعَةُ مَثَلٌ في غايَةِ القِلَّةِ مِنَ الزَّمانِ.
لَطائِفُ:
١- وقَعَ هَذا التَّرْكِيبُ في مَوْضِعٍ مِنَ التَّنْزِيلِ، وفِيهِ بَحْثٌ مَشْهُورٌ: وهو أنَّهُ لَمّا كانَ الظّاهِرُ عَطْفَ (لا يَسْتَقْدِمُونَ) عَلى (لا يَسْتَأْخِرُونَ)، كَما أعْرَبَهُ الحَوْفِيُّ وغَيْرُهُ، وأُورِدَ عَلَيْهِ أنَّهُ فاسِدٌ، لِأنَّ (إذا)، إنَّما يَتَرَتَّبُ عَلَيْها الأُمُورُ المُسْتَقْبَلَةُ لا الماضِيَةُ، والِاسْتِقْدامُ حِينَئِذٍ بِالنِّسْبَةِ إلى مَحِلِّ الأجَلِ مُتَقَدِّمٌ عَلَيْهِ، فَكَيْفَ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ ما تَقَدَّمَهُ؟ ويَصِيرُ بابُ الإخْبارِ (p-٢٦٧٦)بِالضَّرُورِيِّ الَّذِي لا فائِدَةَ فِيهِ، كَقَوْلِكَ: إذا قُمْتُ فِيما يَأْتِي، لَمْ يَتَقَدَّمْ قِيامُكَ فِيما مَضى.
وأُجِيبَ بِأنَّ المُرادَ بِالمَجِيءِ الدُّنُوُّ، بِحَيْثُ يُمْكِنُ التَّقَدُّمُ في الجُمْلَةِ، كَمَجِيءِ اليَوْمِ الَّذِي ضُرِبَ لِهَلاكِهِمْ ساعَةٌ فِيهِ.
وقِيلَ: إنَّ جُمْلَةَ " لا يَسْتَقْدِمُونَ " مُسْتَأْنَفَةٌ. وقِيلَ: إنَّها مَعْطُوفَةٌ عَلى الشَّرْطِ وجَوابِهِ، أوْ عَلى القَيْدِ والمُقَيَّدِ، أوْ أنَّ مَجْمُوعَ " لا يَسْتَأْخِرُونَ ولا يَسْتَقْدِمُونَ "، كِنايَةٌ عَنْ أنَّهم لا يَسْتَطِيعُونَ تَغْيِيرَهُ.
والتَّحْقِيقُ أنَّهُ عُطِفَ عَلى ﴿يَسْتَأْخِرُونَ﴾ " لَكِنْ لا لِبَيانِ انْتِفاءِ التَّقَدُّمِ، مَعَ إمْكانِهِ في نَفْسِهِ كالتَّأخُّرِ، كَما يُتَوَهَّمُ، بَلْ لِلْمُبالَغَةِ في انْتِفاءِ التَّأخُّرِ، يَعْنِي أنَّ التَّأخُّرَ مُساوٍ لِلتَّقَدُّمِ في الِاسْتِحالَةِ، ولِذا نَظَّمَهُ مَعَهُ في سِلْكٍ، كَما في قَوْلِهِ سُبْحانَهُ: ﴿ولَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتّى إذا حَضَرَ أحَدَهُمُ المَوْتُ قالَ إنِّي تُبْتُ الآنَ ولا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وهم كُفّارٌ﴾ [النساء: ١٨] فَإنَّ مَن ماتَ كافِرًا مَعَ ظُهُورِ أنْ لا تَوْبَةَ لَهُ رَأْسًا، قَدْ نَظَّمَ في عَدَمِ القَبُولِ، في سِلْكِ مَن سَوَّفَها إلى حُضُورِ المَوْتِ. إيذانًا بِتَساوِي وُجُودِ التَّوْبَةِ حِينَئِذٍ وعَدَمِها بِالمَرَّةِ.
٢- تَقْدِيمُ بَيانِ انْتِفاءِ الِاسْتِئْخارِ، لِما أنَّ المَقْصُودَ بِالذّاتِ بَيانُ عَدَمِ خَلاصِهِمْ مِنَ العَذابِ. وأمّا (ما) في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ما تَسْبِقُ مِن أُمَّةٍ أجَلَها وما يَسْتَأْخِرُونَ﴾ [الحجر: ٥] مِن سَبْقِ (السَّبْقِ) في الذِّكْرِ؛ فَلَمّا أنَّ المُرادَ هُناكَ بَيانُ سِرِّ تَأْخِيرِ إهْلاكِهِمْ مَعَ اسْتِحْقاقِهِمْ لَهُ حَسْبَما يُنْبِئُ عَنْهُ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ذَرْهم يَأْكُلُوا ويَتَمَتَّعُوا ويُلْهِهِمُ الأمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ [الحجر: ٣] فالأهَمُّ هُناكَ بَيانُ انْتِفاءِ السَّبْقِ.
٣- صِيغَةُ الِاسْتِفْعالِ لِلْإشْعارِ بِعَجْزِهِمْ وحِرْمانِهِمْ عَنْ ذَلِكَ، مَعَ طَلَبِهِمْ لَهُ، أفادَهُ أبُو السُّعُودِ.
ثُمَّ أنْذَرَ تَعالى بَنِي آدَمَ بِأنَّهُ سَيَبْعَثُ إلَيْهِمْ رُسُلًا يَهْدُونَهم وبَشَّرَ وأنْذَرَ بِقَوْلِهِ سُبْحانَهُ:
(p-٢٦٧٧)
Страница 154
7:31
۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١
О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует.
7:32
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢
Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он даровал Своим рабам, и прекрасный удел?». Скажи: «В мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в День воскресения они будут предназначены исключительно для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.
7:33
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٣
Скажи: «Мой Господь запретил совершать мерзкие поступки, как явные, так и скрытые, совершать грехи, бесчинствовать без всякого права, приобщать к Аллаху сотоварищей, в пользу чего Он не ниспослал никакого доказательства, и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете».
7:34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٣٤
Для каждой общины есть свой срок. Когда же наступает их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на час.
7:35
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٥
О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей среды, читая вам Мои аяты, то всякий, кто станет богобоязненным и исправит свои деяния, не познает страха и не будет опечален.
7:36
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٦
А те, которые сочтут ложью Мои знамения и превознесутся над ними, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.
7:37
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ٣٧
Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха навет или считает ложью Его знамения? Они получат удел, отведенный им в Писании. Когда же к ним явятся Наши посланцы, чтобы умертвить их, они скажут: «Где те, к кому вы взывали вместо Аллаха?». Они скажут: «Они бросили нас!». Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.