Аль-Араф 7:53
Ограды · Джуз 8 · Страница 157
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٥٣
Неужели они дожидаются чего-либо, кроме исполнения пророчества? В тот день, когда оно исполнится, те, которые предали его забвению прежде, скажут: «Посланники нашего Господа принесли истину. Найдутся ли для нас заступники, которые заступились бы за нас? И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?». Они потеряют самих себя, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 7:53
٥٣ - ﴿هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ﴾ أي: هل ينتظر هؤلاء المكذبون إلا عاقبة هذا الكتاب وما يؤول إليه أمره، أي: عاقبة مواعيد القرآن ومآلها، من تبيّن صدقه، وظهور صحة ما أخبر به من الوعد والوعيد، والبعث والحساب، والثّواب والعقاب؟ أو: هل ينتظرون إلاّ ما وُعدوا به في الكتاب من الثّواب والعقاب الذي يؤول الأمر إليه؟ وتأويل الشيء: مرجعه ومصيره الذي يؤول إليه ذلك الشيء، ووقوع ما أخبر به، كقول يوسف حين وقعت رؤياه: (هذا تأويل رؤياي من قبل)يوسف(١٠٠). والمراد: أنّهم بمنزلة المنتظرين لذلك من حيث أنّ ما ذُكر يأتيهم لا محالة. ﴿يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ﴾ أي: تأويل الكتاب وعواقبه، بوقوع ما أخبر به من الثواب والعقاب، وهو يوم القيامة، لأنّه يوم الجزاء وما تؤول إليه أمورهم ﴿يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ﴾ أي: تركوا القرآن وأعرضوا عنه، وعن العمل به، وتناسوه في الدنيا ﴿مِن قَبۡلُ﴾ أن يأتي تأويله، متندّمين متحسّرين، مقرّين بمـا أخبـرت بـه الرّسـل: ﴿قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ﴾ فأقرّوا بذلك، حيث لا ينفعهم الإقرار ﴿فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ﴾ عند ربّنا في خلاصنا ممّا نحن فيه، من عذاب النّار؟ ﴿أَوۡ﴾ هل ﴿نُرَدُّ﴾ إلى الدنيا ﴿فَنَعۡمَلَ﴾ إن رجعنا إليها ﴿غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ ﴾من الشرك والمعاصي، بأنّ نوحد الله، ونترك الشرك والكفر؟ والاستفهام هنا معناه: التمنّي. فيقال لهم: لا، لأنّه: (لو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنّهم لكاذبون)الأنعام(٢٨). قال تعالى: ﴿قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ﴾ أي: غبنوها وضيّعوها إذ صاروا إلى الهلاك، فلم ينتفعوا بها، فكانت أنفسهم بلاء عليهم، ومحنة لهم، فكأنّهم خسروها، كما يخسر التاجر رأس ماله. ﴿وَضَلَّ عَنۡهُم﴾ أي: ذهب وبطل عنهم ﴿مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ﴾ ويكذبون في الدنيا من الشركاء وشفاعتهم. أو: و غاب عنهم ما كانوا يجعلونه- كذباً- شركاء لله، فلم ينفعوهم.
Страница 157
7:52
وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٥٢
Мы преподнесли им Писание, которое разъяснили на основании знания, как верное руководство и милость для верующих людей.
7:53
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٥٣
Неужели они дожидаются чего-либо, кроме исполнения пророчества? В тот день, когда оно исполнится, те, которые предали его забвению прежде, скажут: «Посланники нашего Господа принесли истину. Найдутся ли для нас заступники, которые заступились бы за нас? И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?». Они потеряют самих себя, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
7:54
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٥٤
Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров!
7:55
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٥٥
Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне. Воистину, Он не любит преступников.
7:56
وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٥٦
Не распространяйте нечестия на земле после того, как она приведена в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.
7:57
وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٥٧
Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.