Аль-Муззаммиль 73:3
Закутавшийся · Джуз 29 · Страница 574
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ٣
половину ночи или чуть меньше того,
Тафсир · на арабском
Аш-Шаукани
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 73:1–19
وهي مَكِّيَّةٌ.
قالَ الماوَرْدِيُّ: كُلُّها في قَوْلِ الحَسَنِ، وعِكْرِمَةَ، وجابِرٍ، قالَ: وقالَ ابْنُ عَبّاسٍ، وقَتادَةُ: إلّا آيَتَيْنِ مِنها ﴿واصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ﴾ والَّتِي تَلِيها.
وقالَ الثَّعْلَبِيُّ: إلّا قَوْلَهُ: ﴿إنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أنَّكَ تَقُومُ﴾ إلى آخِرِ السُّورَةِ، فَإنَّهُ نَزَلَ بِالمَدِينَةِ.
وأخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ، وابْنُ مَرْدَوَيْهِ،، والبَيْهَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ ﴿ياأيُّها المُزَّمِّلُ﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ النَّحّاسُ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ المُزَّمِّلِ بِمَكَّةَ إلّا آيَتَيْنِ ﴿إنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أنَّكَ تَقُومُ أدْنى﴾ .
وأخْرَجَ البَزّارُ، والطَّبَرانِيُّ في الأوْسَطِ وأبُو نُعَيْمٍ في الدَّلائِلِ عَنْ جابِرٍ قالَ: «اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ في دارِ النَّدْوَةِ، فَقالُوا سَمُّوا هَذا الرَّجُلَ اسْمًا تَصُدُّونَ النّاسَ عَنْهُ، فَقالُوا كاهِنٌ، قالُوا لَيْسَ بِكاهِنٍ، قالُوا مَجْنُونٌ، قالُوا لَيْسَ بِمَجْنُونٍ، قالُوا ساحِرٌ، قالُوا لَيْسَ بِساحِرٍ، فَتَفَرَّقَ المُشْرِكُونَ عَلى ذَلِكَ.
فَبَلَغَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَزَمَّلَ في ثِيابِهِ وتَدَثَّرَ فِيها، فَأتاهُ جِبْرِيلُ، فَقالَ: ﴿ياأيُّها المُزَّمِّلُ﴾ ﴿ياأيُّها المُدَّثِّرُ﴾ [ أيْ سُورَةُ المُدَّثِّرِ ]» .
قالَ البَزّارُ: بَعْدَ إخْراجِهِ مِن طَرِيقِ مُعَلّى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إنَّ مُعَلّى قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَماعَةٌ مِن أهْلِ العِلْمِ واحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ، لَكِنَّهُ إذا تَفَرَّدَ بِالأحادِيثِ لا يُتابِعُ عَلَيْها.
وأخْرَجَ أبُو داوُدَ، والبَيْهَقِيُّ في السُّنَنِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: «بَتُّ عِنْدَ خالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَصَلّى ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةَ مِنها رَكْعَتا الفَجْرِ، فَحَزَّرْتُ قِيامَهُ في كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ( يا أيُّها المُزَّمِّلُ )» .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(p-١٥٤٥)قَوْلُهُ: ﴿ياأيُّها المُزَّمِّلُ﴾ أصْلُهُ المُتَزَمِّلُ فَأُدْغِمَتِ التّاءُ في الزّايِ، والتَّزَمُّلُ التَّلَفُّفُ في الثَّوْبِ.
قَرَأ الجُمْهُورُ ( المُزَّمِّلُ ) بِالإدْغامِ.
وقَرَأ أُبَيٌّ " المُتَزَمِّلُ " عَلى الأصْلِ.
وقَرَأ عِكْرِمَةُ بِتَخْفِيفِ الزّايِ، ومِثْلُ هَذِهِ القِراءَةِ قَوْلُ امْرِئِ القَيْسِ:
؎كَأنَّ ثَبِيرًا في أفانِينَ وبْلِهِ كَبِيرُ أُناسٍ في لِحادٍ مُزَّمِّلِ
وهَذا الخِطابُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وقَدِ اخْتُلِفَ في مَعْناهُ.
فَقالَ جَماعَةٌ: إنَّهُ كانَ يَتَزَمَّلُ ﷺ بِثِيابِهِ في أوَّلِ ما جاءَهُ جِبْرِيلُ بِالوَحْيِ فِرَقًا مِنهُ حَتّى أنِسَ بِهِ، وقِيلَ المَعْنى: يا أيُّها المُزَّمِّلُ بِالنُّبُوَّةِ والمُلْتَزِمُ لِلرِّسالَةِ.
وبِهَذا قالَ عِكْرِمَةُ وكانَ يَقْرَأُ " يا أيُّها المُزَّمِّلُ " بِتَخْفِيفِ الزّايِ وفَتْحِ المِيمِ مُشَدَّدَةً اسْمُ مَفْعُولٍ وقِيلَ المَعْنى: يا أيُّها المُزَّمِّلُ بِالقُرْآنِ.
وقالَ الضَّحّاكُ: تَزَمَّلَ بِثِيابِهِ لِمَنامِهِ، وقِيلَ: بَلَغَهُ مِنَ المُشْرِكِينَ سُوءُ قَوْلٍ، فَتَزَمَّلَ في ثِيابِهِ وتَدَثَّرَ، فَنَزَلَتْ ﴿ياأيُّها المُزَّمِّلُ﴾ و﴿ياأيُّها المُدَّثِّرُ﴾ .
وقَدْ ثَبَتَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمّا سَمِعَ صَوْتَ المَلِكَ ونَظَرَ إلَيْهِ أخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ، فَأتى أهْلَهُ وقالَ: زَمَّلُونِي دَثِّرُونِي»، وكانَ خِطابُهُ ﷺ بِهَذا الخِطابِ في أوَّلِ نُزُولِ الوَحْيِ.
ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ خُوطِبَ بِالنُّبُوَّةِ والرِّسالَةِ.
﴿قُمِ اللَّيْلَ إلّا قَلِيلًا﴾ أيْ قُمْ لِلصَّلاةِ في اللَّيْلِ.
قَرَأ الجُمْهُورُ قُمْ بِكَسْرِ المِيمِ لِالتِقاءِ السّاكِنَيْنِ.
وقَرَأ أبُو السِّماكِ بِضَمِّها اتِّباعًا لِضَمَّةِ القافِ.
قالَ عُثْمانُ بْنُ جِنِّي: الغَرَضُ بِهَذِهِ الحَرَكَةِ الهَرَبُ مِنَ التِقاءِ السّاكِنَيْنِ فَبِأيِّ حَرَكَةٍ تُحَرِّكُ فَقَدْ وقَعَ الغَرَضُ.
وانْتِصابُ اللَّيْلِ عَلى الظَّرْفِيَّةِ.
وقِيلَ إنَّ مَعْنى قُمْ صِلِّ، عَبَّرَ بِهِ عَنْهُ واسْتُعِيرَ لَهُ.
واخْتُلِفَ هَلْ كانَ هَذا القِيامُ الَّذِي أمَرَ بِهِ فَرْضًا عَلَيْهِ أوْ نَفْلًا ؟ وسَيَأْتِي إنْ شاءَ اللَّهُ ما رُوِيَ في ذَلِكَ.
وقَوْلُهُ: إلّا قَلِيلًا اسْتِثْناءٌ مِنَ اللَّيْلِ: أيْ صَلِّ اللَّيْلَ كُلَّهُ إلّا يَسِيرًا مِنهُ، والقَلِيلُ مِنَ الشَّيْءِ هو ما دُونَ النِّصْفِ، وقِيلَ ما دُونَ السُّدْسِ، وقِيلَ ما دُونَ العُشْرِ.
وقالَ مُقاتِلٌ، والكَلْبِيُّ: المُرادُ بِالقَلِيلِ هُنا الثُّلْثُ.
وقَدْ أغْنانا عَنْ هَذا الِاخْتِلافِ قَوْلُهُ: ( نَصْفَهُ ) إلَخْ. وانْتِصابُ ( نِصْفَهُ ) عَلى أنَّهُ بَدَلٌ مِنَ اللَّيْلِ.
قالَ الزَّجّاجُ: نِصْفَهُ بَدَلٌ مِنَ اللَّيْلِ، و( إلّا قَلِيلًا ) اسْتِثْناءٌ مِنَ النِّصْفِ، والضَّمِيرُ في مِنهُ وعَلَيْهِ عائِدٌ إلى النِّصْفِ.
والمَعْنى: قُمْ نِصْفَ اللَّيْلِ أوِ انْقُصْ مِنَ النِّصْفِ قَلِيلًا إلى الثُّلْثِ، أوْ زِدْ عَلَيْهِ قَلِيلًا إلى الثُّلْثَيْنِ، فَكَأنَّهُ قالَ: قُمْ ثُلْثَيِ اللَّيْلِ، أوْ نِصْفَهُ أوْ ثُلْثَهُ.
وقِيلَ إنَّ نِصْفَهُ بَدَلٌ مِن قَوْلِهِ قَلِيلًا.
فَيَكُونُ المَعْنى: قُمِ اللَّيْلَ إلّا نِصْفَهُ أوْ أقَلَّ مَن نِصْفِهِ أوْ أكْثَرَ مَن نِصْفِهِ، قالَ الأخْفَشُ: نِصْفَهُ أيْ أوْ نِصْفَهُ كَما يُقالُ: أعْطِهِ دِرْهَمًا دِرْهَمَيْنِ ثَلاثَةً، يُرِيدُ أوْ دِرْهَمَيْنِ أوْ ثَلاثَةً.
قالَ الواحِدِيُّ: قالَ المُفَسِّرُونَ: أوِ انْقُصْ مِنَ النِّصْفِ قَلِيلًا إلى الثُّلُثِ، أوْ زِدْ عَلى النِّصْفِ إلى الثُّلُثَيْنِ، جُعِلَ لَهُ سَعَةٌ في مُدَّةِ قِيامِهِ في اللَّيْلِ وخَيَّرَهُ في هَذِهِ السّاعاتِ لِلْقِيامِ، فَكانَ النَّبِيُّ ﷺ وطائِفَةٌ مَعَهُ يَقُومُونَ عَلى هَذِهِ المَقادِيرِ، وشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَكانَ الرَّجُلُ لا يَدْرِي كَمْ صَلّى أوْ كَمْ بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ، فَكانَ يَقُومُ اللَّيْلَ كُلَّهُ حَتّى خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهم، وقِيلَ الضَّمِيرانِ في مِنهُ وعَلَيْهِ راجِعانِ لِلْأقَلِّ مِنَ النِّصْفِ، كَأنَّهُ قالَ: قُمْ أقَلَّ مِن نِصْفِهِ أوْ قُمْ أنْقَصَ مِن ذَلِكَ الأقَلِّ، أوْ أزْيَدَ مِنهُ قَلِيلًا، وهو بِعِيدٌ جِدًّا، والظّاهِرُ أنَّ نِصْفَهُ بَدَلٌ مِن قَلِيلًا والضَّمِيرانِ راجِعانِ إلى النِّصْفِ المُبْدَلِ مِن قَلِيلًا.
واخْتُلِفَ في النّاسِخِ لِهَذا الأمْرِ، فَقِيلَ هو قَوْلُهُ: ﴿إنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أنَّكَ تَقُومُ أدْنى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ ونِصْفَهُ وثُلُثَهُ﴾ إلى آخِرِ السُّورَةِ، وقِيلَ هو قَوْلُهُ: ﴿عَلِمَ أنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾ وقِيلَ هو قَوْلُهُ: ﴿عَلِمَ أنْ سَيَكُونُ مِنكم مَرْضى﴾ وقِيلَ هو مَنسُوخٌ بِالصَّلَواتِ الخَمْسِ، وبِهَذا قالَ مُقاتِلٌ، والشّافِعِيُّ، وابْنُ كَيْسانَ، وقِيلَ هو قَوْلُهُ: ﴿فاقْرَءُوا ما تَيَسَّرَ مِنهُ﴾ وذَهَبَ الحَسَنُ، وابْنُ سِيرِينَ إلى أنَّ صَلاةَ اللَّيْلِ فَرِيضَةٌ عَلى كُلِّ مُسْلِمٍ ولَوْ قَدْرَ حَلْبِ شاةٍ.
﴿ورَتِّلِ القُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾ أيِ اقْرَأْهُ عَلى مَهْلٍ مَعَ تَدَبُّرٍ.
قالَ الضَّحّاكُ: اقْرَأْهُ حَرْفًا حَرْفًا.
قالَ الزَّجّاجُ: هو أنْ يُبَيِّنَ جَمِيعَ الحُرُوفِ، ويُوَفِّيَ حَقَّها مِنَ الإشْباعِ.
وأصْلُ التَّرْتِيلِ التَّنْضِيدُ والتَّنْسِيقُ وحُسْنُ النِّظامِ، وتَأْكِيدُ الفِعْلِ بِالمَصْدَرِ يَدُلُّ عَلى المُبالَغَةِ عَلى وجْهٍ لا يَلْتَبِسُ فِيهِ بَعْضُ الحُرُوفِ بِبَعْضٍ، ولا يَنْقُصُ مِنَ النُّطْقِ بِالحَرْفِ مِن مَخْرَجِهِ المَعْلُومِ مَعَ اسْتِيفاءِ حَرَكَتِهِ المُعْتَبَرَةِ.
﴿إنّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا﴾ أيْ سَنُوحِي إلَيْكَ القُرْآنَ وهو قَوْلٌ ثَقِيلٌ.
قالَ قَتادَةُ: ثَقِيلٌ واللَّهِ فَرائِضُهُ وحُدُودُهُ.
قالَ، مُجاهِدٌ،: حَلالُهُ وحَرامُهُ.
قالَ الحَسَنُ: العَمَلُ بِهِ.
قالَ أبُو العالِيَةِ: ثَقِيلًا بِالوَعْدِ والوَعِيدِ والحَلالِ والحَرامِ.
وقالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: ثَقِيلٌ بِمَعْنى كَرِيمٌ مِن قَوْلِهِمْ فُلانٌ ثَقِيلٌ عَلَيَّ: أيْ يَكْرُمُ عَلَيَّ.
قالَ الفَرّاءُ: ثَقِيلًا رَزِينًا لَيْسَ بِالخَفِيفِ السَّفْسافِ؛ لِأنَّهُ كَلامُ رَبِّنا.
وقالَ الحُسَيْنُ بْنُ الفَضْلِ: ثَقِيلًا لا يَحْمِلُهُ إلّا قَلْبٌ مُؤَيَّدٌ بِالتَّوْفِيقِ ونَفْسٌ مُزَيَّنَةٌ بِالتَّوْحِيدِ، وقِيلَ وصَفَهُ بِكَوْنِهِ ثَقِيلًا حَقِيقَةً لِما ثَبَتَ أنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كانَ إذا أُوحِيَ إلَيْهِ وهو عَلى ناقَتِهِ وضَعَتْ جِرانَها عَلى الأرْضِ فَما تَسْتَطِيعُ أنْ تَتَحَرَّكَ حَتّى يُسَرِّيَ عَنْهُ» .
﴿إنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ﴾ أيْ ساعاتُهُ وأوْقاتُهُ، لِأنَّها تَنْشَأُ أوَّلًا فَأوَّلًا. يُقالُ نَشَأ الشَّيْءُ يَنْشَأُ: إذا ابْتَدَأ وأقْبَلَ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ فَهو ناشِئٌ، وأنْشَأهُ اللَّهُ فَنَشَأ، ومِنهُ نَشَأتِ السَّحابُ: إذا بَدَأتْ، فَناشِئَةٌ فاعِلَةٌ مَن نَشَأ يَنْشَأُ فَهي ناشِئَةٌ.
قالَ الزَّجّاجُ: نائِشَةُ اللَّيْلِ كُلُّ ما نَشَأ مِنهُ: أيْ حَدَثَ، فَهو ناشِئَةٌ، قالَ الواحِدِيُّ: قالَ المُفَسِّرُونَ: اللَّيْلُ كُلُّهُ ناشِئَةٌ، والمُرادُ أنَّ ساعاتِ اللَّيْلِ النّاشِئَةُ، فاكْتَفى بِالوَصْفِ عَنِ الِاسْمِ المَوْصُوفِ.
وقِيلَ إنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هي النَّفْسُ الَّتِي تَنْشَأُ مِن مَضْجَعِها لِلْعِبادَةِ: أيْ تَنْهَضُ، مِن نَشَأ مِن مَكانِهِ: إذا نَهَضَ.
وقِيلَ: النّاشِئَةُ بِالحَبَشِيَّةِ قِيامُ اللَّيْلِ، وقِيلَ: إنَّما يُقالُ لِقِيامِ اللَّيْلِ نائِشَةٌ: (p-١٥٤٦)إذا كانَ بَعْدَ نَوْمٍ.
قالَ ابْنُ الأعْرابِيِّ: إذا نِمْتَ مِن أوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْتَ فَتِلْكَ المُنْشَأةُ والنَّشْأةُ، ومِنهُ ناشِئَةُ اللَّيْلِ.
وقِيلَ: وناشِئَةُ اللَّيْلِ هي ما بَيْنَ المَغْرِبِ والعَشاءِ؛ لِأنَّ مَعْنى نَشَأ ابْتَدَأ، ومِنهُ قَوْلُ نُصَيْبٍ:
ولَوْلا أنْ يُقالَ صِبا نُصَيْبُ لَقُلْتُ بِنَفْسِيَ النَّشْءُ الصِّغارا
قالَ عِكْرِمَةُ، وعَطاءٌ: إنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ بُدُوُّ اللَّيْلِ.
وقالَ، مُجاهِدٌ، وغَيْرُهُ: هي في اللَّيْلِ كُلِّهِ؛ لِأنَّهُ يَنْشَأُ بَعْدَ النَّهارِ، واخْتارَ هَذا مالِكٌ.
وقالَ ابْنُ كَيْسانَ: هي القِيامُ مِن آخِرِ اللَّيْلِ.
قالَ في الصِّحاحِ: نائِشَةُ اللَّيْلِ أوَّلُ ساعاتِهِ.
Страница 574
سورة المزمل
Аль-Муззаммиль
Закутавшийся · мекканская · 20 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
73:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ ١
О закутавшийся!
73:2
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ٢
Простаивай ночь без малого,
73:3
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ٣
половину ночи или чуть меньше того,
73:4
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
73:5
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ٥
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
73:6
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ٦
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.
73:7
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ٧
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
73:8
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ٨
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
73:9
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ٩
Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.
73:10
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ١٠
Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
73:11
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ١١
Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
73:12
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ١٢
Воистину, есть у Нас оковы и Ад,
73:13
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ١٣
еда, которой давятся, и мучительные страдания.
73:14
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ١٤
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
73:15
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
73:16
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ١٦
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
73:17
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ١٧
Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
73:18
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
73:19
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩
Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.