Аль-Инсан 76:13
Человек · Джуз 29 · Страница 579
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
Тафсир · на арабском
Ас-Суюти
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 76:10–13
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنّا نَخافُ مِن رَبِّنا﴾ الآياتُ. أخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿يَوْمًا عَبُوسًا﴾ قالَ: ضَيِّقًا ﴿قَمْطَرِيرًا﴾ قالَ: طَوِيلًا.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أنَسِ بْنِ مالِكٍ «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ في قَوْلِهِ: ﴿يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾ قالَ: يَقْبِضُ ما بَيْنَ الأبْصارِ» .
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ مِن طُرُقٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: القَمْطَرِيرُ الرَّجُلُ المُنْقَبِضُ ما بَيْنَ عَيْنَيْهِ ووَجْهِهِ.
وأخْرَجَ الطَّسْتِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّ نافِعَ بْنَ الأزْرَقِ قالَ لَهُ: أخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ: ﴿يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾ قالَ: الَّذِي يَنْقَبِضُ وجْهُهُ مِن شِدَّةِ الوَجَعِ، قالَ: وهَلْ تَعْرِفُ العَرَبُ ذَلِكَ؟ قالَ: نَعَمْ أما سَمِعْتَ الشّاعِرَ وهو يَقُولُ:
؎ولا يَوْمَ الحَسارِ وكانَ يَوْمًا عُبُوسًا في الشَّدائِدِ قَمْطَرِيرًا
قالَ: أخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ: ﴿ولا زَمْهَرِيرًا﴾ قالَ: كَذَلِكَ أهْلُ الجَنَّةِ لا يُصِيبُهم حَرُّ الشَّمْسِ فَيُؤْذِيهِمْ ولا البَرَدُ، قالَ: وهَلْ تَعْرِفُ العَرَبُ ذَلِكَ قالَ: (p-١٥٦)نَعَمْ، أما سَمِعْتَ الأعْشى وهو يَقُولُ:
؎بَرَهْرَهَةُ الخَلْقِ مَثَلُ الفَنِيقِ ∗∗∗ لَمْ تَرَ شَمْسًا ولا زَمْهَرِيرًا
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ ﴿يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾ قالَ: يَوْمًا تُقْبَضُ فِيهِ الجِباةُ مِن شِدَّتِهِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿يَوْمًا﴾ قالَ: يَوْمَ القِيامَةِ ﴿عَبُوسًا﴾ قالَ: العابِسُ الشَّفَتَيْنِ ﴿قَمْطَرِيرًا﴾ قالَ: تُقْبَضُ الوُجُوهُ بِالبُسُورِ وفي لَفْظٍ انْقِباضُ ما بَيْنَ عَيْنَيْهِ ووَجْهِهِ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿ولَقّاهم نَضْرَةً وسُرُورًا﴾ قالَ: نَضْرَةً في وُجُوهِهِمْ وسُرُورًا في صُدُورِهِمْ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الحَسَنِ ﴿ولَقّاهم نَضْرَةً﴾ قالَ: (p-١٥٧)فِي الوُجُوهِ ﴿وسُرُورًا﴾ قالَ: في القُلُوبِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ ﴿ولَقّاهم نَضْرَةً وسُرُورًا﴾ قالَ: نَضْرَةً في وُجُوهِهِمْ وسُرُورًا في قُلُوبِهِمْ ﴿وجَزاهم بِما صَبَرُوا جَنَّةً وحَرِيرًا﴾ قالَ: الصَّبْرُ صَبْرانِ صَبْرٌ عَلى طاعَةِ اللَّهِ وصَبْرٌ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ ﴿مُتَّكِئِينَ فِيها عَلى الأرائِكِ﴾ قالَ: كُنّا نُحَدَّثُ أنَّها الحِجالُ عَلى السُّرُرِ ﴿لا يَرَوْنَ فِيها شَمْسًا ولا زَمْهَرِيرًا﴾ قالَ: عَلِمَ اللَّهُ تَبارَكَ وتَعالى أنَّ شِدَّةَ الحَرِّ تُؤْذِي وأنَّ شِدَّةَ البَرْدِ تُؤْذِي فَوَقاهُمُ اللَّهُ عَذابَهُما جَمِيعًا، قالَ: وذُكِرَ لَنا أنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَ «أنَّ جَهَنَّمَ اشْتَكْتَ إلى رَبِّها فَنَفَّسَها في كُلِّ عامٍ نَفْسَيْنِ فَشِدَّةُ الحَرِّ مِن حَرِّها وشِدَّةُ البَرْدِ مِن زَمْهَرِيرِها» .
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ الزُّهْرِيِّ في قَوْلِهِ: ﴿لا يَرَوْنَ فِيها شَمْسًا ولا زَمْهَرِيرًا﴾ قالَ: حَدَّثَنِي أبُو سَلَمَةَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قالَ: «اشْتَكَتِ النّارُ إلى رَبِّها فَقالَتْ: يا رَبِّ أكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَنَفِّسْنِي فَجُعِلَ لَها في كُلِّ عامٍ نَفْسَيْنِ نَفَسًا في الشِّتاءِ ونَفَسًا في الصَّيْفِ، فَشِدَّةُ البَرْدِ الَّذِي تَجِدُونَ مِن زَمْهَرِيرِ جَهَنَّمَ وشِدَّةُ الحَرِّ الَّذِي تَجِدُونَ مِن حَرِّ جَهَنَّمَ» .
وأخْرَجَ مالِكٌ والشّافِعِيُّ وابْنُ أبِي شَيْبَةَ والبُخارِيُّ ومُسْلِمٌ (p-١٥٨)والتِّرْمِذِيُّ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ مَرْدُويَهَ مِن طُرُقٍ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اشْتَكَتِ النّارُ إلى رَبِّها فَقالَتْ: يا رَبِّ أكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَها نَفْسَيْنِ نَفَسًا في الشِّتاءِ ونَفَسًا في الصَّيْفِ فَشِدَّةُ ما تَجِدُونَ مِنَ البَرْدِ مِن زَمْهَرِيرِها وشِدَّةُ ما تَجِدُونَ في الصَّيْفِ مِنَ الحَرِّ مِن سُمُومِها» .
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿ولا زَمْهَرِيرًا﴾ قالَ: بَرْدًا مُفْظِعًا.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ قالَ: الزَّمْهَرِيرُ هو البَرْدُ الشَّدِيدُ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قالَ: الزَّمْهَرِيرُ إنَّما هو لَوْنٌ مِنَ العَذابِ إنَّ اللَّهَ تَعالى قالَ: ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا﴾ [النبإ: ٢٤] .
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ وابْنُ أبِي حاتِمٍ والبَيْهَقِيُّ في الأسْماءِ والصِّفاتِ وابْنُ السُّنِّيِّ في عَمَلِ اليَوْمِ واللَّيْلَةِ وابْنُ النَّجّارِ عَنْ أبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ أوْ أبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أنَّهُ قالَ: «إذا كانَ يَوْمٌ حارٌّ (p-١٥٩)ألْقى اللَّهُ سَمْعَهُ وبَصَرَهُ إلى أهْلِ السَّماءِ وأهْلِ الأرْضِ فَإذا قالَ العَبْدُ لا إلَهَ إلّا اللَّهَ ما أشَدَّ حَرَّ هَذا اليَوْمِ اللَّهُمَّ أجِرْنِي مِن حَرِّ جَهَنَّمَ قالَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ لِجَهَنَّمَ إنَّ عَبْدًا مِن عَبِيدِي اسْتَجارَنِي مِنكِ وإنِّي أُشْهِدُكِ أنِّي قَدْ أجَرْتُهُ وإذا كانَ يَوْمٌ شَدِيدُ البَرْدِ ألْقى اللَّهُ سَمْعَهُ وبَصَرَهُ إلى أهْلِ السَّماءِ وأهْلِ الأرْضِ فَإذا قالَ العَبْدُ: لا إلَهَ إلّا اللَّهَ ما أشَدَّ بَرْدَ هَذا اليَوْمِ اللَّهُمَّ أجِرْنِي مِن زَمْهَرِيرِ جَهَنَّمَ قالَ اللَّهُ لِجَهَنَّمَ: إنَّ عَبْدًا مِن عَبِيدِي اسْتَجارَنِي مِن زَمْهَرِيرِكِ وإنِّي أُشْهِدُكِ أنِّي قَدْ أجَرْتُهُ، فَقالُوا وما زَمْهَرِيرُ جَهَنَّمَ قالَ: بَيْتٌ يُلْقى فِيهِ الكافِرُ فَيَتَمَيَّزُ مِن شِدَّةٍ بَرْدِها بَعْضُهُ مِن بَعْضٍ» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قالَ: الجَنَّةُ سَجْسَجٌ لا قَرَّ فِيها ولا حَرَّ.
Страница 579
76:6
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ٦
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.
76:7
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
76:8
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ٨
Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих.
76:9
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ٩
Они говорят: «Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
76:10
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠
Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».
76:11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ١١
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
76:12
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ١٢
А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.
76:13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
76:14
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
76:15
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ١٥
Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -
76:16
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ١٦
хрусталя серебряного, соразмерных размеров.
76:17
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧
Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
76:18
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ١٨
из источника, названного Салсабилем.
76:19
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩
Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
76:20
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ٢٠
Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
76:21
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ٢١
На них будут зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.
76:22
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
Таково ваше воздаяние, и ваше усердие отблагодарено.
76:23
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ٢٣
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
76:24
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ٢٤
Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.
76:25
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٢٥
Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,