بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ан-Назиат 79:9
Исторгающие · Джуз 30 · Страница 583
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩
а их взоры будут смиренны.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 79:6–10
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٦ - ١٠ ] ﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرّاجِفَةُ﴾ ﴿تَتْبَعُها الرّادِفَةُ﴾ [النازعات: ٧] ﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ﴾ [النازعات: ٨] ﴿أبْصارُها خاشِعَةٌ﴾ [النازعات: ٩] ﴿يَقُولُونَ أإنّا لَمَرْدُودُونَ في الحافِرَةِ﴾ [النازعات: ١٠]
﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الرّاجِفَةُ﴾ أيِ: الواقِعَةُ الَّتِي تَرْجُفُ عِنْدَها الأجْرامُ السّاكِنَةُ، أيْ: تَتَحَرَّكُ حَرَكَةً شَدِيدَةً وتَتَزَلْزَلُ زَلْزَلَةً عَظِيمَةً، فالإسْنادُ إلَيْها مَجازِيٌّ لِأنَّها سَبَبُهُ، أوِ التَّجَوُّزُ في الطَّرَفِ يَجْعَلُ سَبَبَ الرَّجْفِ راجِفًا، أوِ الرّاجِفَةُ الأجْرامُ السّاكِنَةُ الَّتِي تَشْتَدُّ حَرَكَتُها حِينَئِذٍ كالأرْضِ والجِبالِ؛ فَتَسْمِيَتُها راجِفَةً بِاعْتِبارِ الأوَّلِ. قالَ الشِّهابُ: ولَوْ فُسِّرَتِ الرّاجِفَةُ بِالمُحَرِّكَةِ جازَ، وكانَ حَقِيقَةً؛ لِأنَّ (رَجَفَ) يَكُونُ بِمَعْنى حَرَّكَ وتَحَرَّكَ.
﴿تَتْبَعُها الرّادِفَةُ﴾ [النازعات: ٧] أيِ: السَّماءُ وما فِيها، تُرْدِفُها فَتَنْشَقُّ وتَنْتَثِرُ الكَواكِبُ، ولِوُقُوعِ ذَلِكَ فِيها بَعْدَ الرَّجْفَةِ الأُولى جُعِلَتْ رادِفَةً لَها، أوِ الرّادِفَةُ النَّفْخَةُ الثّانِيَةُ لِبَعْثِ يَوْمِ القِيامَةِ.
قالَ الحَسَنُ: هُما النَّفْخَتانِ: أمّا الأُولى فَتُمِيتُ الأحْياءَ، وأمّا الثّانِيَةُ فَتُحْيِي المَوْتى، ثُمَّ تَلا الحَسَنُ:
﴿ونُفِخَ في الصُّورِ فَصَعِقَ مَن في السَّماواتِ ومَن في الأرْضِ إلا مَن شاءَ (p-٦٠٤٦)اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرى فَإذا هم قِيامٌ يَنْظُرُونَ﴾ [الزمر: ٦٨] ﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ﴾ [النازعات: ٨] أيْ: شَدِيدَةُ الِاضْطِرابِ، خَوْفًا مِن عَظِيمِ الهَوْلِ النّازِلِ.
﴿أبْصارُها خاشِعَةٌ﴾ [النازعات: ٩] أيْ: أبْصارُ أهْلِها ذَلِيلَةٌ، مِمّا قَدْ عَلاها مِنَ الكَآبَةِ والحُزْنِ، مِنَ الخَوْفِ والرُّعْبِ.
وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿يَقُولُونَ أإنّا لَمَرْدُودُونَ في الحافِرَةِ﴾ [النازعات: ١٠] قالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أيْ: يَقُولُ هَؤُلاءِ المُكَذِّبُونَ بِالبَعْثِ مِن مُشْرِكِي قُرَيْشٍ -إذا قِيلَ لَهُمْ: إنَّكم مَبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ المَوْتِ-: أئِنّا لَمَرْدُودُونَ إلى حالِنا الأُولى قَبْلَ المَماتِ، فَراجِعُونَ أحْياءً كَما كُنّا؟ وقالَ أبُو السُّعُودِ: حِكايَةٌ لِما يَقُولُهُ المُنْكِرُونَ لِلْبَعْثِ المُكَذِّبُونَ بِالآياتِ النّاطِقَةِ بِهِ، إثْرَ بَيانِ وُقُوعِهِ بِطَرِيقِ التَّوْكِيدِ القَسَمِيِّ، وذَكَرَ مُقَدِّماتِهِ الهائِلَةَ وما يَعْرِضُ عِنْدَ وُقُوعِها لِلْقُلُوبِ والأبْصارِ. أيْ: يَقُولُونَ -إذا قِيلَ لَهُمْ: إنَّكم تُبْعَثُونَ مُنْكِرِينَ لَهُ مُتَعَجِّبِينَ مِنهُ-: أئِنّا لَمَرْدُودُونَ بَعْدَ مَوْتِنا في الحافِرَةِ؟ أيْ: في الحالَةِ الأُولى. يَعْنُونَ الحَياةَ، مِن قَوْلِهِمْ: رَجَعَ فُلانٌ في حافِرَتِهِ، أيْ: في طَرِيقَتِهِ الَّتِي جاءَ فِيها فَحَفَرَها، أيْ: أثَّرَ فِيها بِمَشْيِهِ. وتَسْمِيَتُها حافِرَةً مَعَ أنَّها مَحْفُورَةٌ كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فِي عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾ [الحاقة: ٢١] أيْ: مَنسُوبَةٌ إلى الحَفْرِ والرِّضا، أوْ كَقَوْلِهِمْ: نَهارُهُ صائِمٌ، عَلى تَشَبُّهِ القابِلِ بِالفاعِلِ، أيْ: شَبَّهَ القابِلَ لِلْفِعْلِ بِمَن يَفْعَلُهُ، لِتَنْزِيلِهِ مَنزِلَتَهُ؛ فالِاسْتِعارَةُ في الضَّمِيرِ المُسْتَتِرِ، وإثْباتُ الحافِرِيَّةِ لَهُ تَخْيِيلٌ.
Страница 583
78:31
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
78:32
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ٣٢
Райские сады и виноградники,
78:33
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ٣٣
и полногрудые сверстницы,
78:34
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ٣٤
и полные чаши.
78:35
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ٣٥
Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
78:36
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),
78:37
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
78:38
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ٣٨
В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.
78:39
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ٣٩
Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.
78:40
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ٤٠
Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Эх, если бы я был прахом!».
سورة النازعات
Ан-Назиат
Исторгающие · мекканская · 46 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
79:1
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ١
Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!
79:2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ٢
Клянусь извлекающими души верующих нежно!
79:3
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ٣
Клянусь плывущими стремительно,
79:4
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ٤
опережающими уверенно
79:5
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ٥
и исполняющими повеления!
79:6
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),
79:7
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),
79:8
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ٨
В тот день затрепещут сердца,
79:9
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩
а их взоры будут смиренны.
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠
Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние
79:11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ١١
после того, как станем истлевшими костями?!».
79:12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢
Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!».
79:13
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
Но раздастся лишь один глас,
79:14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
и все они окажутся на поверхности земли.
79:15
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?