Аль-Анфаль 8:14
Трофеи · Джуз 9 · Страница 178
ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٤
Вот так! Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
Тафсир · на арабском
Ибн Ашур
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 8:14
﴿ذَلِكم فَذُوقُوهُ وأنَّ لِلْكافِرِينَ عَذابَ النّارِ﴾
الخِطابُ في ﴿ذَلِكم فَذُوقُوهُ﴾ لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ قُتِلُوا، والَّذِي قُطِعَتْ بَنانُهم أيْ يُقالُ
صفحة ٢٨٥
لَهم هَذا الكَلامُ حَيْثُ تُضْرَبُ أعْناقُهم وبَنانُهم بِأنْ يُلْقى في نُفُوسِهِمْ حِينَما يُصابُونَ إنَّ إصابَتَهم كانَتْ لِمُشاقَّتِهِمُ اللَّهَ ورَسُولَهُ فَإنَّهم كانُوا يَسْمَعُونَ تَوَعُّدَ اللَّهِ إيّاهم بِالعَذابِ والبَطْشِ كَقَوْلِهِ ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ البَطْشَةَ الكُبْرى إنّا مُنْتَقِمُونَ﴾ [الدخان: ١٦] وقَوْلِهِ ﴿وما لَهم ألّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وهم يَصُدُّونَ عَنِ المَسْجِدِ الحَرامِ﴾ [الأنفال: ٣٤] ونَحْوِ ذَلِكَ وكانُوا لا يَخْلُونَ مِنَ اخْتِلاجِ الشَّكِّ نُفُوسَهم، فَإذا رَأوُا القَتْلَ الَّذِي لَمْ يَأْلَفُوهُ، ورَأى الواحِدُ مِنهم نَفْسَهُ مَضْرُوبًا بِالسَّيْفِ، ضَرْبًا لا يَسْتَطِيعُ لَهُ دِفاعًا، عَلِمَ أنَّ وعِيدَ اللَّهِ تَحَقَّقَ فِيهِ، فَجاشَ في نَفْسِهِ أنَّ ذَلِكَ لِمُشاقَّتِهِ اللَّهَ ورَسُولَهُ، ولَعَلَّهم كانُوا يَرَوْنَ إصاباتٍ تُصِيبُهم مِن غَيْرِ مَرْئِيٍّ، فَجُمْلَةُ ﴿ذَلِكم فَذُوقُوهُ﴾ مَقُولُ قَوْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ: قائِلِينَ، هو حالٌ مِن ضَمِيرِ ”﴿فاضْرِبُوا فَوْقَ الأعْناقِ﴾ [الأنفال: ١٢]“ .
واسْمُ الإشارَةِ راجِعٌ إلى الضَّرْبِ المَأْخُوذِ مِن قَوْلِهِ ”﴿فاضْرِبُوا فَوْقَ الأعْناقِ واضْرِبُوا مِنهم كُلَّ بَنانٍ﴾ [الأنفال: ١٢]“ وهو مُبْتَدَأٌ وخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ، فَإمّا أنْ يُقَدَّرَ ذَلِكَ هو العِقابُ المَوْعُودُ، وإمّا أنْ يَكُونَ مِمّا دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ ”﴿بِأنَّهم شاقُّوا اللَّهَ ورَسُولَهُ﴾ [الأنفال: ١٣]“ فالتَّقْدِيرُ ذَلِكَ بِأنَّكم شاقَقْتُمُ اللَّهَ ورَسُولَهُ.
وتَفْرِيعُ ”فَذُوقُوهُ“ عَلى جُمْلَةِ ”ذَلِكم“ بِما قُدِّرَ فِيها تَفْرِيعٌ لِلشَّماتَةِ عَلى تَحْقِيقِ الوَعِيدِ، فَصِيغَةُ الأمْرِ مُسْتَعْمَلَةٌ في الشَّماتَةِ والإهانَةِ. ومَوْقِعُ ”فَذُوقُوهُ“ اعْتِراضٌ بَيْنَ الجُمْلَةِ والمَعْطُوفِ في قَوْلِهِ ”وأنَّ لِلْكافِرِينَ“، والِاعْتِراضُ يَكُونُ بِالفاءِ كَما في قَوْلِ النّابِغَةِ: ضِبابِ بَنِي الطُّوالَةِ فاعْلَمِيهِ ولا يَغْرُرْكِ نَأْيِي واغْتِرابِي
قالُوا وفي قَوْلِهِ ﴿وأنَّ لِلْكافِرِينَ عَذابَ النّارِ﴾ لِلْعَطْفِ عَلى المَعْقُولِ فَهو مِن جُمْلَةِ القَوْلِ، والتَّعْرِيفُ في الكافِرِينَ لِلِاسْتِغْراقِ وهو تَذْيِيلٌ.
والمَعْنى: ذَلِكم، أيْ ضَرْبُ الأعْناقِ، عِقابُ الدُّنْيا، وأنَّ لَكم عَذابَ النّارِ في الآخِرَةِ مَعَ جَمِيعِ الكافِرِينَ، والذَّوْقُ مَجازٌ في الإحْساسِ والعَلاقَةُ الإطْلاقُ.
وقَوْلُهُ ﴿وأنَّ لِلْكافِرِينَ عَذابَ النّارِ﴾ عَطْفٌ عَلى الخَبَرِ المَحْذُوفِ أيْ ذَلِكُمُ العَذابُ وأنَّ عَذابَ النّارِ لِجَمِيعِ الكافِرِينَ.
Страница 178
8:9
إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ٩
Вот вы попросили своего Господа о помощи, и Он ответил вам: «Я помогу вам тысячью ангелов, следующих друг за другом».
8:10
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ١٠
Аллах сделал это доброй вестью, дабы ваши сердца обрели покой. Победа может быть только от Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
8:11
إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ١١
Вот Он наслал на вас дремоту, чтобы вы почувствовали себя в безопасности, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить c вас скверну дьявола, чтобы сделать ваши сердца стойкими и утвердить этим ваши стопы.
8:12
إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ ١٢
Вот твой Господь внушил ангелам: «Я - с вами. Укрепите тех, которые уверовали! Я же вселю ужас в сердца тех, которые не веруют. Рубите им головы и рубите им все пальцы».
8:13
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١٣
Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А если кто противится Аллаху и Его Посланнику, то ведь Аллах суров в наказании.
8:14
ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٤
Вот так! Вкусите же его! Воистину, неверующим уготованы мучения в Огне.
8:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ١٥
О те, которые уверовали! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.
8:16
وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦
Те, которые в такой день повернутся спиной к неверующим, кроме тех, кто разворачивается для боя или для присоединения с отрядом, навлекут на себя гнев Аллаха. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!