Аль-АнфальДжуз 10 · Страница 182

Аль-Анфаль 8:42

Трофеи · Джуз 10 · Страница 182

إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢

Вот вы находились на ближней стороне долины, они - на дальней стороне, а караван был ниже вас. Если бы вы условились, то разошлись бы во времени и месте. Однако все произошло так, чтобы Аллах довел до конца дело, которое уже было свершившимся, дабы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и дабы выжил тот, кто выжил при полной ясности. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 8:42

٤٢ - ﴿إِذۡ أَنتُم﴾ أيها المسلمون، يوم الفرقان، نزولٌ ﴿بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا﴾ أي: بجانب الوادي أو حافته وشفيره، الأقرب إلى المدينة. [وفي قراءة: بكسر العين: (بالعِدوة الدنيا)] ﴿وَهُم﴾ أي: المشركون أو النّفير نزولٌ ﴿بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ﴾ أي: بجانب الوادي الآخر الأبعد من المدينة، ممّا يلي مكّة. و«العدوة»:- بضم العين وكسرها-: أي: جانب الوادي. و«الدنيا»: تأنيث الأدنى، بمعنى: الأقرب. و«القصوى»: مؤنث الأقصى، بمعنى: الأبعد. ﴿وَٱلرَّكۡبُ﴾ أي: والعير، الذي خرجتم لطلبه، وأراد الله غيره من النّفير- وهي عير قريش، الذي فيه أبو سفيان بما معه من التّجارة- كائنون بمكان ﴿أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ﴾ أي: أسفل من مكانكم، ممّا يلي ساحل البحر الأحمر على ثلاثة أميال من بدر ﴿وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ﴾ أنتم والمشركون، أو: أنتم والنّفير، للقتال، ثمّ علمتم حالهم وحالكم ﴿لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ﴾ أي: لتخلفتم عن لقائهم في الميعاد، هيبةً منهم، ويأساً من الظفر بهم، بسبب قلتكم وكثرتهم، وضعفكم وقوّتهم. أو: لخالف بعضكم بعضاً عن الوفاء في الميعاد واللّقاء، إذا بلغكم كثرة عددهم، وقلّة عددكم. ﴿وَلَٰكِن﴾ تلاقيتم، وجمع الله بينكم، وبينهم في هذا الموطن، على غير موعد ﴿لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا﴾ أي: كان مقدّراً في علمه تعالى أزلاً، أن يتمّ، من نصر أوليائه، وخذلان أعدائه، وإعزاز الإسلام وأهله، وإذلال الشّرك وأهله. فعل ذلك من جمعكم مع عدوكم على غير ميعاد بإرادته، وقدرته، و مشيئته، ﴿لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ﴾ أي: ليموت من يموت عن حجّة رآها، وعبرة عاينها، بعد ظهور تلك البينات الواضحات من نصر أوليائه وقهر أعدائه. ﴿وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ﴾ أي: ويعيش من يعيش عن حجّة شاهدها، وآية عاينها كذلك، فلا يبقى لأحد على الله حجّة أو مجال للتّعلل بالأعذار. [وفي قراءة: بفك التشديد: (ويحيا من حَيِيَ عن بيّنة)]. أو: يكون المعنى: ليكفر من كفر عن حجّة واضحة ظاهرة قامت عليه من غير شبهة، ويؤمن من آمن عن غير شبهة كذلك، لِما رأى كل منهما من الآية والعبرة، بنصر المؤمنين مع قلّة عددهم وعُددهم، على المشركين مع كثرة عَددهم وعُددهم. فإنّه إذا زالت الشبهة بنصر الإسلام وأهله، وخذلان الشرك وأهله، وصار الأمر ظاهراً والحجّة قاطعة، والبراهين ساطعة، ولم يبق لأحد حجّة ولا عذر ولا شبهة، فحينئذ يهلك من هلك، أي: يستمر في الكفر من استمرّ فيه، على بصيرة من أمره، فيستحق باستمراه على الكفر العذاب، لأنّ هلاكه كان عن غير شبهة، بل باستمراره على الضلال بعد قيام الحجّة عليه وهو يعلم أنّه مبطلٌ فيه. وكذا لا تبقى شبهة لأهل الإيمان أنّهم على حقّ، ويتبيّنوا أنّ دين الله منصور، وأولياءه ظاهرون، فيزدادوا بصيرة ويقيناً بما أرى الله الطائفتين من أدلّة الحقّ وبراهينه.و عبّر عن الكفر بالهلاك، و عن الإيمان بالحياة، لأنهما سبب عنهما. ﴿وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ﴾ لدعائكم وتضرعكم واستغاثتكم به ﴿عَلِيمٌ﴾ بكم وبحالكم و بالظواهر والسّرائر، والنّوايا والضّمائر، والغيب والشّهادة.عليم بكفر من كفر وعقابه ،وإيمان من آمن وثوابه.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 182

Аль-АнфальДжуз 10 · Страница 182

8:41

۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٤١

Знайте, что если вы захватили трофеи, то пятая часть их принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам Посланника, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в день различения, в день, когда встретились две армии при Бадре. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

8:42

إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢

Вот вы находились на ближней стороне долины, они - на дальней стороне, а караван был ниже вас. Если бы вы условились, то разошлись бы во времени и месте. Однако все произошло так, чтобы Аллах довел до конца дело, которое уже было свершившимся, дабы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и дабы выжил тот, кто выжил при полной ясности. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.

8:43

إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤٣

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными. Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения. Однако Аллах уберег вас, ибо Он знает о том, что в груди.

8:44

وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٤٤

Вот Аллах, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными, и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся. Воистину, дела возвращаются к Аллаху.

8:45

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٤٥

О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, - быть может, вы преуспеете.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 8:42

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English