Аль-Анфаль 8:58
Трофеи · Джуз 10 · Страница 184
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ٥٨
А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Аллах не любит изменников.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 8:58
٥٨ - ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ﴾ بينك وبينهم عقد وعهد وميثاق﴿خِيَانَةٗ﴾ منهم، أي: غِشّاًَ ونقضاً لما بينك وبينهم من العهود والمواثيق، أو: نكثاً لعهد وغدراً ، بأمارات تلوح لك على ذلك، وقرائن تدلّ على حالهم، من غير تصريح منهم بالخيانة وعدم الوفاء بالعهد، ﴿فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ﴾ عهدهم، أي: اطرحه عليهم، أو: اطرح إليهم عهدهم ﴿عَلَىٰ سَوَآءٍۚ﴾ أي: على طريق مستو ظاهر واضح قصد، مستوياً أنت وهم في العلم بنبذ العهد.أو: على استواء في العلم بنبذه، و ذلك بأن تُعْلمهم بنبذك عهدهم، قبل أن تحاربهم، لئلا يتوهم أحد فيك الغدر والخيانة. والمعنى: أعلمهم-حتى تكون أنت وهم في العلم بنبذ العهد سواء- بأنّك قد نبذت إليهم عهدهم، وأنّك حرب لهم، وهم حرب لك، وأنّه لا عهد بينك وبينهم.﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِـبُّ ٱلۡخَآئِنِـينَ﴾ النّاقضين عهودهـم ومواثيقهم، بل يُبغضهم على ذلك ويمقتهم، وكذا الخيانة في حقّ الكفّار لا يحبّها الله أيضاً. والنّبذ: إلقاء الشيء وطرحه، لقلّة الاعتداد به، وفعله: كضرب. والسّواء: المساواة، والعدل، والوسط. والآية عامة في كل معاهد يُخاف وقوع النّقض منه. وفي الآية: دليل على أنّه إذا ظهر نقضهم العهد ظهوراً مقطوعاً به، وتحقّقت الخيانة منهم، فلا حاجة إلى إعلامهم بنبذ عهدهم إليهم، لأنه لم يُخف منهم خيانة، بل عُلم غدرهم، وتُيقّن نقضهم. ودلّ مفهومها- أيضاً- على أنّه إذا لم يُخف منهم خيانة، بأن لم يوجد منهم ما يدلّ على ذلك من أحوال وقرائن، فإنّه لا يجوز نبذ العهد إليهم، بل يجب الوفاء به، إلى أن تتّم مدّته. وفي الحديث: عن عمرو بن عنبسة، عند أحمد وأبي داود والنّسائي وابن حبّان والتّرمذي، وقال: حسن صحيح، أنّ رسول الله ﷺ قال:«من كان بينه وبين قوم عهد، فلا يحلنّ عقدة، ولا يشدّها، حتى ينقضي أمدها، أو ينبذ إليهم على سواء».
Страница 184
8:53
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٥٣
Это произошло потому, что Аллах не отменяет милость, которую Он оказал людям, пока они сами не изменяют того, что в их душах. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
8:54
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ٥٤
Таким же образом поступали род Фараона и те, которые жили до них. Они не уверовали в знамения своего Господа, и Мы погубили их за грехи и потопили род Фараона. Все они были беззаконниками.
8:55
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٥
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют.
8:56
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ ٥٦
Ты заключаешь с ними договор, но всякий раз они нарушают этот договор и не страшатся.
8:57
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٥٧
Если ты встретишься с ними в битве, то покарай их сурово, дабы рассеять тех, кто позади них, - быть может, они помянут назидание.
8:58
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ٥٨
А если ты опасаешься измены со стороны людей, то отбрось договорные обязательства, чтобы все оказались равны. Воистину, Аллах не любит изменников.
8:59
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ٥٩
Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.
8:60
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ ٦٠
Приготовьте против них сколько можете силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах. Что бы вы ни израсходовали на пути Аллаха, вам будет возвращено сполна, и с вами не поступят несправедливо.
8:61
۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦١
Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.