بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Иншикак 84:25
Разверзнется · Джуз 30 · Страница 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 84:25
ولَمّا أخْبَرَ عَنْهم بِهَذا الهَوانِ، وكانَ قَدْ عَبَّرَ عَنْهم بِأدْنى الأسْنانِ إشارَةً إلى أنَّ مِنهم مَن يَقْبَلُ الإيمانَ، اسْتَثْنى مِنهم فَقالَ: ﴿إلا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ أيْ أقَرُّوا بِالإيمانِ ﴿وعَمِلُوا﴾ دَلالَةً عَلى صِدْقِ إيمانِهِمْ ﴿الصّالِحاتِ﴾
ولَمّا تَقَدَّمَ أنَّ مَن حُوسِبَ عُذِّبَ، وأنَّ النّاجِيَ إنَّما يَكُونُ حِسابُهُ عَرْضًا، عَلِمَ أنَّهُ لَيْسَ لِلْأعْمالِ دَخْلٌ في الحَقِيقَةِ في الأجْرِ، وإنَّما المَدارُ كَما قالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلى التَّغَمُّدِ بِالرَّحْمَةِ حَتّى في تَسْمِيَةِ النَّعِيمِ أجْرًا، (p-٣٥١)أسْقَطَ الفاءَ المُؤْذِنَةَ بِالسَّبَبِ تَنْبِيهًا عَلى ذَلِكَ بِخِلافِ ما في سُورَةِ التِّينِ لِما يَأْتِي مِنَ اقْتِضاءِ سِياقِها لِلْفاءِ فَقالَ: ﴿لَهم أجْرٌ﴾ أيْ عَظِيمٌ وثَوابٌ جَزِيلٌ يَعْلَمُهُ اللَّهُ تَعالى وهو التَّجاوُزُ عَنْ صَغائِرِهِمْ وسَتْرُها ﴿غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ أيْ مَقْطُوعٍ أوْ مَنقُوصٍ أوْ يَمْتَنُّ عَلَيْهِمْ بِهِ في الدُّنْيا والآخِرَةِ يُؤْتُونَ ذَلِكَ في يَوْمِ الدِّينِ يَوْمَ تَنْشَقُّ السَّماءُ وتَمُدُّ الأرْضُ ويَثُوبُ الكُفّارُ ما كانُوا يَفْعَلُونَ، فَقَدْ رَجَعَ آخِرُها عَلى أوَّلِها، واعْتَلَقَ مَفْصِلُها حَقَّ الِاعْتِلاقِ بِمُوصِلِها.
Страница 589
83:35
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.
83:36
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٣٦
Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?
سورة الإنشقاق
Аль-Иншикак
Разверзнется · мекканская · 25 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
Когда небо разверзнется
84:2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
84:3
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
когда земля будет распростерта,
84:4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
извергнет то, что в ней, и опустеет,
84:5
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
84:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
84:7
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
84:8
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨
получит легкий расчет
84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩
и вернется к своей семье радостным.
84:10
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
84:11
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١
станет призывать погибель
84:12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢
и войдет в Пламень.
84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
и полагал, что не вернется обратно.
84:15
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
Но нет! Господь его видел его.
84:16
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
Но нет! Клянусь вечерней зарею!
84:17
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
Клянусь ночью и тем, что она собирает!
84:18
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
Клянусь луной в полнолуние!
84:19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩
Вы переходите из одного состояния в другое.
84:20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
Почему же они не веруют
84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ٢٢
Но неверующие считают это ложью,
84:23
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
84:24
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
Обрадуй же их мучительными страданиями,
84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.