بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Бурудж 85:18
Созвездия Зодиака · Джуз 30 · Страница 590
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
о Фараоне и самудянах?
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 85:18
ولَمّا كانَ المَعْلُومُ مِنَ السِّياقِ أنَّ المُرادَ مِن حَدِيثِهِمْ ما حَصَلَ لَهم (p-٣٦٤)مِنَ البَطْشِ لِتَكْذِيبِ الرُّسُلِ لا سِيَّما في البَعْثِ الَّذِي السِّياقُ لَهُ، وكانَ الواقِعُ مِن بَيانِهِ بِآياتِ مُوسى وصالِحٍ عَلَيْهِما الصَّلاةُ والسَّلامُ أبْيَنُ مِمّا وقَعَ بِآياتِ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ تَقَدَّمَ زَمَنُهُ عَلى هَذِهِ الأزْمِنَةِ، وكانَتْ أُمَّةُ كُلِّ نَبِيٍّ مِنَ النَّبِيِّينَ وأتْباعِ فِرْعَوْنَ تَحْوِي أصْنافًا مِنَ الخَلْقِ كَثِيرَةً، حُكِيَ أنَّ طَلِيعَتَهُ يَوْمَ تَبِعَ بَنِي إسْرائِيلَ وغَرِقَ كانَتْ سِتُّمِائَةِ ألْفٍ، أبْدَلَ مِنَ ”الجُنُودِ“ إعْلامًا بِأنَّهم أعْداءُ اللَّهِ قَوْلُهُ: ﴿فِرْعَوْنَ﴾ وكَذا أتْباعُهُ الَّذِينَ كانُوا أشَدَّ أهْلِ زَمانِهِمْ وأعْتاهم وأكْثَرُهم رُعُونَةُ في دَعْوى الإلَهِيَّةِ مِنهُ والتَّصْدِيقِ مِنهم وكانَ هَذا مِن عَماوَةِ قُلُوبِهِمْ مَعَ ظُهُورِ عَلاماتِ الرُّبُوبِيَّةِ السَّماوِيَّةِ والأرْضِيَّةِ، والرُّسُوخِ في التَّكْذِيبِ والسَّفَهِ والخِفَّةِ والطَّيْشِ مَعَ رُؤْيَةِ تِلْكَ الآياتِ العَظِيمَةِ عَلى كَثْرَتِها وطُولِ زَمَنِها حَتّى دَخَلَ البَحْرَ عَلى أمانٍ مِنَ الغَرَقِ مَعَ أنَّ خَطَرَ الغَرَقِ بِهِ في تِلْكَ الحالَةِ لَمْ يَكُنْ يَخْفى عَلى مَن لَهُ أدْنى مُسْكَةٍ مَن عَقْلِهِ فَأغْرَقَهُ اللَّهُ ومَن مَعَهُ أجْمَعِينَ ولَمْ يُبْقِ مِنهم أحَدًا، فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وعَلى مَن كانَ مَعَهُ مِن أتْباعِهِ وأتْباعِهِمُ الطّائِفَةِ الِاتِّحادِيَّةِ العَرَبِيَّةِ الفارِضِيَّةِ الَّذِينَ يَكْفِي في ظُهُورِ كُفْرِهِمْ تَصْوِيبُهم فِرْعَوْنَ الَّذِي أجْمَعَ عَلى كُفْرِهِ جَمِيعُ الفِرَقِ ﴿وثَمُودَ﴾ الَّذِينَ حَمَلَتْهُمُ الخِفَّةُ (p-٣٦٥)عَلى أنْ عَقَرُوا النّاقَةَ بَعْدَ رُؤْيَتِهِمْ إيّاها تَتَكَوَّنُ مِنَ الصَّخْرَةِ الصَّمّاءِ غَيْرَ مُجَوَّزِينَ أنَّ الَّذِي خَرَقَ العادَةَ بِإخْراجِها ذَلِكَ يُهْلِكُهم في شَأْنِها، وقَدْ جَمَعَ سُبْحانَهُ بِهِما بَيْنَ العَرَبِ والعَجَمِ والإهْلاكِ بِالماءِ الَّذِي هو حَياةُ كُلِّ شَيْءٍ والصَّيْحَةِ الَّتِي هي أمارَةُ السّاعَةِ، وإنَّما كانَتْ آياتُهُما أبْيَنُ لِأنَّ آيَةَ ثَمُودَ ناقَةٌ خَرَجَتْ مِن صَخْرَةٍ صَمّاءَ، ومِن آياتِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ إبْداعُ القَمْلِ الَّذِي لا يُحْصى كَثْرَةً مِنَ الكُثْبانِ، وإبْداعُ الضَّفادِعِ كَذَلِكَ والجَرادِ وإحْياءِ العَصا مَرَّةً أُخْرى، ولا شَكَّ عِنْدَ عاقِلٍ أنَّ مَن قَدَرَ عَلى ذَلِكَ ابْتِداءً مِن شَيْءٍ لا أصْلَ في الحَياةِ فَهو عَلى إعادَةِ ما كانَ قَبْلَ ذَلِكَ حَيًّا أشَدَّ قُدْرَةً.
Страница 590
سورة البروج
Аль-Бурудж
Созвездия Зодиака · мекканская · 22 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١
Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
85:2
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢
Клянусь днем обещанным!
85:3
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ٣
Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
85:4
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤
Да сгинут собравшиеся у рва -
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥
огненного, поддерживаемого растопкой!
85:6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ٦
Вот они уселись возле него,
85:7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
85:8
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
85:9
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
85:12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
85:14
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
85:15
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
85:16
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Он вершит то, что пожелает.
85:17
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
85:18
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
о Фараоне и самудянах?
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ١٩
Но неверующие считают это ложью,
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
Аллах же окружает их сзади.
85:21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ٢١
Да, это - славный Коран
85:22
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
в Хранимой скрижали.