Ат-Тарик 86:17
Ночной путник · Джуз 30 · Страница 591
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 86:17
ولَمّا كانَ هَذا مُعْلِمًا بِأنَّهم عَدَمٌ لا اعْتِبارَ بِهِمْ، قالَ مُسَبِّبًا عَنْهُ تَهْدِيدًا لَهم يا لَهُ مِن تَهْدِيدٍ ما أصْعَبَهُ: ﴿فَمَهِّلِ﴾ أيْ تَمْهِيلًا عَظِيمًا بِالتَّدْرِيجِ. ولَمّا كانَ في المُكَذِّبِينَ في عِلْمِ اللَّهِ مَن يُؤْمِنُ فَلَيْسَ مُسْتَحِقًّا لِإيقاعٍ مِثْلِ هَذا التَّهْدِيدِ، عَبَّرَ بِالوَصْفِ المُقْتَضِي لِلرُّسُوخِ فَقالَ: ﴿الكافِرِينَ﴾ أيْ فَلا تَدْعُ عَلَيْهِمْ ولا تَسْتَعْجِلْ لَهم بِالإهْلاكِ، فَإنّا لا نُعَجِّلُ لِأنَّهُ لا يُعَجِّلُ بِالعُقُوبَةِ إلّا مَن يَخافُ الفَوْتَ، حُكِيَ أنَّ الحَجّاجَ كانَ سِجْنُهُ مِن رُخامٍ وأرْضُهُ مِن رَصاصٍ، فَكانَ يَتَلَوَّنُ بِتَلَوُّنِ الأوْقاتِ، فَوَقْتُ الحُرِّ جَهَنَّمُ، ووَقْتُ البَرْدِ زَمْهَرِيرُ، فَمَرَّ بِهِ يَوْمًا فاسْتَغاثُوا فَطَأْطَأ رَأْسَهُ لَهم وقالَ: اخْسَؤُوا فِيها ولا تُكَلِّمُونِ، فَأخَذَتِ الأرْضُ قَوائِمَ جَوادِهِ فَرَفَعَ طَرَفَهُ إلى السَّماءِ وقالَ: سُبْحانَكَ لا يُعَجِّلُ بِالعُقُوبَةِ إلّا مَن يَخافُ الفَوْتَ، وانْطَلَقَ مِن وقْتِهِ، فَإنَّ العَجَلَةَ - [وهِيَ - ] إيقاعُ الشَّيْءِ في غَيْرِ وقْتِهِ الألْيَقِ بِهِ - نَقَصَ فَإنَّهُ لا يُعَجِّلُ إلّا مَن يَكُونُ [ما يَفْعَلُ -] المُسْتَعْجَلُ عَلَيْهِ خارِجًا عَنْ قَبْضَتِهِ.
ولَمّا كانَتْ صِيغَةُ التَّفْعِيلِ رُبَّما أفْهَمَتِ التَّطْوِيلَ، أكَّدَ ذَلِكَ مُجَرَّدًا لِلْفِعْلِ دَلالَةً عَلى أنَّ المُرادَ بِالأوَّلِ إيقاعُ الإمْهالِ مَعَ أنَّ زَمَنَهُ قَصِيرٌ بِالتَّدْرِيجِ لِيَطْمَئِنَّ المُمْهِلُ بِذَلِكَ وتَصِيرُ لَهُ [بِهِ - ] قُوَّةٌ عَظِيمَةٌ ودُرَّتُهُ؟ وعَزِيمَةٌ (p-٣٨٦)صادِقَةٌ لِأنَّ ما يَقُولُونَهُ مِمّا تَشْتَدُّ كَراهَةُ النُّفُوسِ لَهُ، فَلا يَقْدِرُ أحَدٌ عَلى الإعْراضِ عَنْهُ إلّا بِمَعُونَةٍ عَظِيمَةٍ: ﴿أمْهِلْهُمْ﴾ أيْ بِالإعْراضِ عَنْهم مَرَّةً واحِدَةً بَعْدَ التَّدْرِيجِ [ لِما صارَ لَكَ عَلى حَمْلِهِ مِنَ القُوَّةِ بِالتَّدْرِيجِ - ] الَّذِي أمَرْتَ بِهِ سابِقًا ﴿رُوَيْدًا﴾ أيْ إمْهالًا يَسِيرًا فَسَتَكُونُ عَنْ قَرِيبٍ لَهم أُمُورٌ، وأيُّ أُمُورٍ تُشْفِي الصُّدُورَ، وهو تَصْغِيرُ ”ارْوادًا“ تَصْغِيرُ تَرْخِيمٍ، قالَ ابْنُ بُرْجانِ: وهي كَلِمَةٌ تُعْطِي الرِّفْقً، وهَذا الآخَرُ هو المُرادُ بِما في أوَّلِها مِن أنَّ كُلًّا مِنهم ومِن غَيْرِهِمْ مَحْفُوظٌ بِحِفْظِهِ مَضْبُوطَةٌ أقْوالُهُ وأفْعالُهُ وحَرَكاتُهُ وسَكَناتُهُ وأحْوالُهُ، فَإنَّ ذَلِكَ مُسْتَلْزَمٌ لِأنَّهُ في القَبْضَةِ، فَقَدِ التَقى الطَّرَفانِ عَلى أعْظَمِ [شَأْنٍ بِأبْيَنِ -] بُرْهانٍ، ووَقَعَ أوَّلُ هَذا الوَعِيدِ يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ تَوَلّى نَكالُهم وتَحْقِيرُهم وإسْفالُهم إلى أنْ ذَهَبَ كَثِيرٌ مِنهم بِالسَّيْفِ وكَثِيرٌ مِنهم [بِالمَوْتِ - ] حَتْفَ الأنْفِ إلى النّارِ، وبَقِيَ الباقُونَ في الصَّغارِ إلى أنَّ أعَزَّهُمُ اللَّهُ بِعِزِّ الإسْلامِ، وصارُوا مِنَ الأكابِرِ الأعْلامَ، تَشْرِيفًا وتَكْرِيمًا وتَعْظِيمًا لِهَذا النَّبِيِّ الكَرِيمِ عَلَيْهِ أفْضَلُ الصَّلاةِ والسَّلامِ، واللَّهُ تَعالى هو أعْلَمُ بِالصَّوابِ.
Страница 591
سورة الطارق
Ат-Тарик
Ночной путник · мекканская · 17 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Клянусь небом и ночным путником!
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Нет души, при которой не было бы хранителя.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
Он создан из изливающейся жидкости,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
которая выходит между чреслами и грудными костями.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Воистину, Он способен вернуть его.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Воистину, это - Слово различающее,
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
а не шутка.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Они замышляют козни,
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
и Я замышляю козни.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
سورة الأعلى
Аль-Аля
Всевышний · мекканская · 19 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Который взрастил пастбища,
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
а потом превратил их в темный сор.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Воспримет его тот, кто страшится,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
и уклонится от него самый несчастный,
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
который войдет в Огонь величайший.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Не умрет он там и не будет жить.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Преуспел тот, кто очистился,
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
поминал имя своего Господа и совершал намаз.