Аль-Аля 87:1
Всевышний · Джуз 30 · Страница 591
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
Тафсир · на арабском
Ас-Суюти
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 87:1–2
(p-٣٥٧)٨٧ - سُورَةُ الأعْلى.
مَكِّيَّةٌ وآياتُها تِسْعَ عَشْرَةَ
أخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والنَّحّاسُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قالَ: أُنْزِلَتْ بِمَكَّةَ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ .
وأخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ: نَزَلَتْ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ والبُخارِيُّ عَنِ البَراءِ بْنِ عازِبٍ قالَ: «أوَّلُ مَن قَدَمَ عَلَيْنا مِن أصْحابِ النَّبِيِّ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلا يُقْرِئانِنا القُرْآنَ ثُمَّ جاءَ عَمّارٌ وبِلالٌ وسَعْدٌ ثُمَّ جاءَ عُمَرُ بْنُ ِالخَطّابِ في عِشْرِينَ ثُمَّ جاءَ
النَّبِيُّ ﷺ فَما رَأيْتُ أهْلَ المَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَّحَهم بِهِ حَتّى رَأيْتُ الوَلائِدَ والصِّبْيانَ يَقُولُونَ: هَذا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ جاءَ فَما جاءَ حَتّى قَرَأْتُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ في سُورٍ مِثْلِها» .
وأخْرَجَ أحْمَدُ والبَزّارُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ، عَنْ عَلِيٍّ، قالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ (p-٣٥٨)يُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ [الأعلى»: ١] .
وأخْرَجَ أبُو عَبِيدٍ عَنْ أبِي تَمِيمٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إنِّي نَسِيتُ أفْضَلَ المُسَبِّحاتِ فَقالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَعَلَّها ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: نَعَمْ» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ وأحْمَدُ ومُسْلِمٌ وأبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ عَنِ النُّعْمانِ بْنِ بَشِيرٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ ويَوْمَ الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية: ١] وإنْ وافَقَ يَوْمَ الجُمْعَةِ قَرَأهُما جَمِيعًا» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ ماجَهَ عَنْ أبِي عَنَبَةَ الخَوْلانِيِّ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ (p-٣٥٩)بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ أحْمَدُ، وابْنُ ماجَهَ والطَّبَرانِيُّ عَنْ سَمْرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ الشّافِعِيُّ والطَّيالِسِيُّ وأحْمَدُ، والنَّسائِيُّ وابْنُ خُزَيْمَةَ وابْنُ حِبّانَ والطَّبَرانِيُّ عَنْ سَمْرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ َقْرَأ في صَلاةِ الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ البَزّارُ عَنْ أنَسٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الظُّهْرِ والعَصْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ ومُسْلِمٌ، عَنْ جابِرِ بْنِ سَمْرَةَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الظُّهْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ [الأعلى»: ١] .
(p-٣٦٠)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ ومُسْلِمٌ والبَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“ عَنْ عُمْرانَ بْنِ حَصِينٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلّى الظُّهْرَ فَلَمّا سَلَّمَ قالَ: هَلْ قَرَأ أحَدٌ مِنكم بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ رَجُلٌ: أنا، قالَ: قَدْ عَلِمْتُ أنَّ بَعْضَكم خالَجَنِيها» .
وأخْرَجَ أبُو داوُدَ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ حِبّانَ والدّارَقُطْنِيُّ والحاكِمُ والبَيْهَقِيُّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] وقُلْ هو اللهُ أحَدٌ» .
وأخْرَجَ أبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ والبَيْهَقِيُّ عَنْ عائِشَّةَ قالَتْ: «كانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ في الوِتْرِ في الرَّكْعَةِ الأُولى بِ ﴿سَبِّحِ﴾ وفي الثّانِيَةِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] وفي الثّالِثَةِ ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] والمُعَوِّذَتَيْنِ» .
وأخْرَجَ البَزّارُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ (p-٣٦١)رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ أنَسٍ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، عَنْ جابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قالَ: «أمَّ مُعاذٌ قَوْمًا في صَلاةِ المَغْرِبِ فَمَرَّ بِهِ غُلامٌ مِنَ الأنْصارِ وهو يَعْمَلُ عَلى بَعِيرٍ لَهُ فَأطالَ بِهِمْ مُعاذٌ فَلَمّا رَأى ذَلِكَ الغُلامُ تَرَكَ الصَّلاةَ وانْطَلَقَ في طَلَبِ بَعِيرِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إلى النَّبِيِّ ﷺ فَقالَ: أفَتّانٌ أنْتَ يا مُعاذُ ألا يَقْرَأُ أحَدُكم في المَغْرِبِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿والشَّمْسِ وضُحاها﴾ [الشمس»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ، عَنْ جابِرٍ «أنَّ مُعاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلّى بِأصْحابِهِ العِشاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: اقْرَأْ بِـ ﴿والشَّمْسِ وضُحاها﴾ [الشمس: ١] و﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿واللَّيْلِ إذا يَغْشى﴾ [الليل: ١] و﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ [العلق»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: «قُلْنا يا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَقُولُ في سُجُودِنا فَأنْزَلَ اللَّهُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَأمَرَنا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أنْ نَقُولَ في سُجُودِنا سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وِتْرًا» .
(p-٣٦٢)وأخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ عَنِ الكَلْبِيِّ قالَ: «وفَدَ حَضْرَمِيُّ بْنُ عامِرٍ عَلى النَّبِيِّ ﷺ فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أتَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ القُرْآنِ فَقَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوّى﴾ ﴿والَّذِي قَدَّرَ فَهَدى﴾ [الأعلى: ٣] والَّذِي امْتَنَّ عَلى الحُبْلى فَأخْرَجَ مِنها نَسَمَةً تَسْعى بَيْنَ شِغافٍ وحَشًا، فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لا تَزِيدَنَّ فِيها فَإنَّها شافِيَةٌ كافِيَةٌ» .
وأخْرَجَ البَغَوِيُّ في مُعْجَمِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أبِي سَبْرَةَ أنَّهُ أتى النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أبِيهِ فَسَألَهُ عَنْ أشْياءَ فَقالَ: يا رَسُولَ اللهِ بِمَ نُوتِرُ قالَ: بِثَلاثِ رَكَعاتٍ تَقْرَأُ فِيها بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] .
وأخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الحارِثِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ قالَ: «آخِرُ صَلاةٍ صَلّاها رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المَغْرِبُ فَقَرَأ في الرَّكْعَةِ الأُولى بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ وفي الثّانِيَةِ: ب ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون»: ١]
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ أخْرَجَ أحْمَدُ وأبُو داوُدَ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عامِرٍ الجُهَنِيِّ قالَ: «لَمّا نَزَلَتْ ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ العَظِيمِ﴾ [الواقعة: ٧٤] قالَ لَنا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اجْعَلُوها في رُكُوعِكم فَلَمّا نَزَلَتْ ﴿سَبِّحِ اسْمَ (p-٣٦٣)رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: اجْعَلُوها في سُجُودِكم» .
وأخْرَجَ أحْمَدُ وأبُو داوُدَ، والطَّبَرانِيُّ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى» .
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّهُ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: إذا قَرَأْتَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقُلْ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ الأنْبارِيِّ في المَصاحِفِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طالِبٍ أنَّهُ قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وهو في الصَّلاةِ فَقِيلَ لَهُ: أتَزِيدُ في القُرْآنِ قالَ: لا إنَّما أُمِرْنا بِشَيْءٍ فَقُلْتُهُ.
(p-٣٦٤)وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ وسَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ أبِي مُوسى الأشْعَرِيِّ أنَّهُ قَرَأ في الجُمْعَةِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْرَأُ ”سُبْحانَ اسْمَ رَبِّكِ الأعْلى“ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى، قالَ: وكَذَلِكَ هي في قِراءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أنَّهُ قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وهو في الصَّلاةِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ الضَّحّاكِ أنَّهُ كانَ يَقْرَؤُها كَذَلِكَ ويَقُولُ: مَن قَرَأها فَلْيَقُلْ سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ قالَ: ذُكِرَ لَنا «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ إذا قَرَأها قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنْ عُمْرَ أنَّهُ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
Страница 591
سورة الطارق
Ат-Тарик
Ночной путник · мекканская · 17 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Клянусь небом и ночным путником!
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Нет души, при которой не было бы хранителя.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
Он создан из изливающейся жидкости,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
которая выходит между чреслами и грудными костями.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Воистину, Он способен вернуть его.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Воистину, это - Слово различающее,
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
а не шутка.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Они замышляют козни,
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
и Я замышляю козни.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
سورة الأعلى
Аль-Аля
Всевышний · мекканская · 19 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Который взрастил пастбища,
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
а потом превратил их в темный сор.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Воспримет его тот, кто страшится,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
и уклонится от него самый несчастный,
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
который войдет в Огонь величайший.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Не умрет он там и не будет жить.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Преуспел тот, кто очистился,
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
поминал имя своего Господа и совершал намаз.