بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Аля 87:7
Всевышний · Джуз 30 · Страница 591
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 87:7
ولَمّا كانَ سُبْحانَهُ وتَعالى يَنْسَخُ مِنَ الشَّرِيعَةِ ما يَشاءُ بِحَسَبِ المَصالِحِ تَخْفِيفًا لِما لَهُ بِهَذِهِ الأُمَّةِ مِنَ الرِّفْقِ، قالَ لافِتًا القَوْلَ إلى سِياقِ الغَيْبَةِ (p-٣٩٦)إَعْلامًا بِأنَّ ذِكْرَ الجَلالَةِ أعْظَمُ مِنَ التَّصْرِيحِ بِأداةِ العَظَمَةِ: ﴿إلا ما شاءَ اللَّهُ﴾ أيِ المَلِكُ الأعْظَمُ الَّذِي لَهُ الأمْرُ كُلُّهُ، أنْ تَنْساهُ لِأنَّهُ نَسَخَهُ، أوْ لِتَظْهَرَ عَظَمَتُهُ في أنَّ أعْظَمَ الخَلْقِ يَغْلِبُهُ القُرْآنُ لِأنَّهُ صِفَةُ اللَّهِ فَتَنْسى الآيَةَ أوِ الكَلِمَةَ ثُمَّ تَذْكُرُها تارَةً بِتَذْكِيرِ أحَدٍ مِن آحادِ أُمَّتِكَ وتارَةً بِغَيْرِ ذَلِكَ.
ولَمّا كانَ الفاعِلُ لِهَذِهِ الأُمُورِ كُلِّها لا سِيَّما الإقْراءُ والحُكْمُ عَلى ما يَقْرَأُ بِأنَّهُ لا يَنْسى إلّا ما شاءَ مِنهُ إلّا يَكُونُ لا مُحِيطَ العِلْمِ، قالَ تَعالى مُصَرِّحًا بِذَلِكَ مُؤَكِّدًا لِأجْلِ إنْكارِ أهْلِ القُصُورِ في النَّظَرِ لِمَثَلِهِ جارِيًا عَلى أُسْلُوبِ الغَيْبَةِ مُعَبِّرًا بِالضَّمِيرِ إشارَةً إلى تَعالِيهِ في العَظَمَةِ إلى حَيْثُ تَنْقَطِعُ أمانِي الخَلْقِ عَنْ إدْراكِهِ بِما كَثُرَ مِن أفْعالِهِ: ﴿إنَّهُ﴾ أيِ الَّذِي مَهْما شاءَ كانَ ﴿إنَّما قَوْلُنا لِشَيْءٍ إذا أرَدْناهُ أنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [النحل: ٤٠]
ولَمّا كانَ المُرادُ بَيانَ إحاطَةِ عِلْمِهِ سُبْحانَهُ وتَعالى، وأنَّ نِسْبَةَ الجَلْيِّ والخَفِيِّ مِن جَهْرِهِ بِالقُرْآنِ وتَرْدِيدِهِ عَلى قَلْبِهِ سِرًّا وغَيْرِ ذَلِكَ إلَيْهِ عَلى حَدٍّ سَواءٍ، وكانَ السِّياقُ لِلْجَلِيِّ، ذَكَرَهُما مُصَرِّحًا بِكُلٍّ مِنهُما مُقَدِّمًا الجَلِيَّ (p-٣٩٧)لِأنَّ هَذا مَقامُهُ، وذَكَرَهُ بِوَصْفِهِ مُعَبِّرًا عَنْهُ بِالِاسْمِ الدّالِّ عَلى إحاطَةِ عِلْمِهِ بِهِ فَقالَ: ﴿يَعْلَمُ الجَهْرَ﴾ أيْ ثابِتٌ لَهُ هَذا الوَصْفَ عَلى سَبِيلِ التَّجَدُّدِ والِاسْتِمْرارِ في الإقْراءِ والقِراءَةِ وغَيْرِهِما. ولَمّا ذَكَرَهُ بِاسْمِهِ لِيَدُلَّ عَلى أنَّهُ يَعْلَمُهُ مُطْلَقًا لا بِقَيْدِ كَوْنِهِ جَهْرًا، قالَ مُصَرِّحًا بِذَلِكَ: ﴿وما يَخْفى﴾ أيْ يَتَجَدَّدُ خَفاؤُهُ مِنَ القِراءَةِ وغَيْرِها عَلى أيْ حالَةٍ كانَ الإخْفاءُ، فَيَدُلُّ عَلى عِلْمِهِ بِهِ إذا جَهَرَ بِهِ بِطَرِيقِ الأوْلى.
Страница 591
سورة الطارق
Ат-Тарик
Ночной путник · мекканская · 17 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Клянусь небом и ночным путником!
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
Нет души, при которой не было бы хранителя.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
Он создан из изливающейся жидкости,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
которая выходит между чреслами и грудными костями.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Воистину, Он способен вернуть его.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Воистину, это - Слово различающее,
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
а не шутка.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Они замышляют козни,
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
и Я замышляю козни.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
سورة الأعلى
Аль-Аля
Всевышний · мекканская · 19 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Который предопределил судьбу творений и указал путь,
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Который взрастил пастбища,
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
а потом превратил их в темный сор.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Воспримет его тот, кто страшится,
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
и уклонится от него самый несчастный,
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
который войдет в Огонь величайший.
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Не умрет он там и не будет жить.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Преуспел тот, кто очистился,
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
поминал имя своего Господа и совершал намаз.