Ат-Тавба 9:103
Покаяние · Джуз 11 · Страница 203
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٠٣
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их. Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для них. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:103
١٠٣ – سبب نزول الآية : روى ابن جرير عن ابن عباس، أنه قال : جاء أبو لبابة وأصحابه بأموالهم حين أُطلقوا . فقالوا : يا رسول الله، هذه أموالنا ، فتصدق بها، واستغفر لنا ، فقال:«ما أمرت أن آخذ من أموالكم شيئاً» فأنزل الله: (خذ من أموالهم صدقةً) . الآية .﴿خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ﴾ أي:من بعض أموالهم، وهي: الزكاة المفروضة ، أو : صدقة الفرض. وقيل : هي مخصوصة بهذه الطائفة المعترفة بذنوبها، لأنهم بعد التوبة عليهم ، عرضوا أموالهم على رسول الله ﷺ، فنزلت هذه الآية ، كما تقدم، تأمره بأخذ بعض أموالهم لا كلها. ولذا اعتقد بعض مانعي الزكاة : أن دفع الزكاة إلى الإمام لا يكون ، وإنما كان خاصاً برسول الله ﷺ ، واحتجوا بقوله تعالى : (خذ من أموالهم) أي: أموال الذين اعترفوا بذنوبهم (صدقةً) ، ولكن أبا بكر الصديق قاتلهم حتى أدوا الزكاة كما كانوا يؤدونها إلى رسول الله ﷺ. ﴿تُطَهِّرُهُمۡ﴾ بالصدقة من دنس الذنوب والآثام، والأخلاق الرذيلة . والتطهير : إذهاب ما يتعلق بهم من أثر الذنوب .﴿وَتُزَكِّيهِم بِهَا﴾ أي : وتنمي بها حسناتهم وأموالهم وأعمالهم الصالحة ، وتزيد في ثوابهم الدنيوي والأخروي . والتزكية : التنمية أو : المبالغة في التطهير .﴿وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ﴾ أي : ادع لهم، واستغفر لهم، بعد أخذك لزكاة أموالهم . فقد روى مسلم في«صحيحة»عن عبد الله ابن أبي أوفى قال : كان النبي ﷺ إذا أُتي بصدقة قوم، صلى عليهم، فأتاه أبي بصدقته، فقال :«اللهم صل على آل أبي أوفى».﴿إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ﴾ أي : إن دعاءك واستغفارك رحمة لهم ووقار، أو طمأنينة لقلوبهم بقبول توبتهم. [وفي قراءة:بالجمع: (إن صلواتِك سكن لهم)] .والسكن : ما تسكن إليه النفوس وتطمئن به .﴿وَٱللَّهُ سَمِيعٌ﴾ لدعائك ، سمع إجابة وقبول.﴿عَلِيمٌ﴾ بأحوال العباد و نياتهم ، فيجازي كل عامل بعمله، وعلى قدر نيته . و الآية و إن كانت لسبب خاص، فهي عامة لجميع الأموال والناس، لأن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب.وفي الآية : دلالة على وجوب الزكاة في جميع الأموال، فعن ابن عباس-في حديث بعث معاذ إلى اليمن-وفيه:«إن الله افترض عليهم صدقة في أموالهم تؤخذ من أغنيائهم فترد في فقرائهم»متفق عليه.
Страница 203
9:100
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٠٠
Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние.
9:101
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ ١٠١
Среди бедуинов, которые живут вокруг вас, а также среди жителей Медины есть лицемеры. Они упорствуют в лицемерии, но ты не знаешь их. Мы же знаем их и подвергнем их мучениям дважды. А затем они будут возвращены в великие мучения.
9:102
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ١٠٢
Есть и другие люди, которые признались в своих грехах. Они смешали праведные поступки со злыми. Возможно, Аллах примет их покаяния. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
9:103
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٠٣
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их. Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для них. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
9:104
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٤
Неужели они не знают, что Аллах принимает покаяния от Своих рабов и принимает пожертвования, что Аллах - Принимающий покаяния, Милосердный?
9:105
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٠٥
Скажи: «Трудитесь, и увидят ваши деяния Аллах, Его Посланник и верующие. Вы предстанете перед Ведающим сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы совершали».
9:106
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ١٠٦
Есть и такие, которые выжидают веления Аллаха. Он либо накажет их, либо примет их покаяния. Аллах - Знающий, Мудрый.