Ат-Тавба 9:40
Покаяние · Джуз 10 · Страница 193
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): «Не скорби, ибо Аллах - с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 9:40
﴿إلا تَنْصُرُوهُ﴾ فَسَيَنْصُرُهُ مَن نَصَرَهُ حِينَ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إلّا رَجُلٌ واحِدٌ. فَدَلَّ بِقَوْلِهِ: ﴿فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ﴾ عَلى أنَّهُ يَنْصُرُهُ في المُسْتَقْبَلِ، كَما نَصَرَهُ في ذَلِكَ الوَقْتِ.
﴿إذْ أخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أسْنَدَ الإخْراجَ إلى الكُفّارِ، لِأنَّهم حِينَ هَمُّوا بِإخْراجِهِ أذِنَ اللهُ لَهُ في الخُرُوجِ، فَكَأنَّهم أخْرَجُوهُ ﴿ثانِيَ اثْنَيْنِ﴾ أحَدَ اثْنَيْنِ، كَقَوْلِهِ: ﴿ثالِثُ ثَلاثَةٍ﴾ [المائِدَةُ: ٧٣]. وهُما: رَسُولُ اللهِ، وأبُو بَكْرٍ. وانْتِصابُهُ عَلى الحالِ ﴿إذْ هُما﴾ بَدَلٌ مِن ﴿إذْ أخْرَجَهُ﴾ ﴿فِي الغارِ﴾ هو نَقْبٌ في أعْلى ثَوْرٍ، وهو جَبَلٌ في يُمْنى مَكَّةَ عَلى مَسِيرَةِ ساعَةٍ، مَكَثا فِيهِ ثَلاثًا ﴿إذْ يَقُولُ﴾ بَدَلٌ ثانٍ ﴿لِصاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا﴾ بِالنُصْرَةِ، والحِفْظِ. قِيلَ: «طَلَعَ المُشْرِكُونَ فَوْقَ الغارِ، فَأشْفَقَ أبُو بَكْرٍ عَلى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقالَ: إنْ تُصَبِ اليَوْمَ ذَهَبَ دِينُ اللهِ، فَقالَ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ: "ما ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثالِثُهُما". » (p-٦٨١)وَقِيلَ: لَمّا دَخَلَ الغارَ بَعَثَ اللهُ حَمامَتَيْنِ، فَباضَتا في أسْفَلِهِ، والعَنْكَبُوتَ فَنَسَجَتْ عَلَيْهِ. «وَقالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "اللهُمَّ أعْمِ أبْصارَهُمْ" فَجَعَلُوا يَتَرَدَّدُونَ حَوْلَ الغارِ، ولا يَفْطِنُونَ، قَدْ أخَذَ اللهُ بِأبْصارِهِمْ عَنْهُ. » وقالُوا: مَن أنْكَرَ صُحْبَةَ أبِي بَكْرٍ فَقَدْ كَفَرَ لِإنْكارِهِ كَلامَ اللهِ، ولَيْسَ ذَلِكَ لِسائِرِ الصَحابَةِ ﴿فَأنْـزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ﴾ ما ألْقى في قَلْبِهِ مِنَ الأمَنَةِ الَّتِي سَكَنَ عِنْدَها، وعَلِمَ: أنَّهم لا يَصِلُونَ إلَيْهِ ﴿عَلَيْهِ﴾ عَلى النَبِيِّ ﷺ، أوْ عَلى أبِي بَكْرٍ، لِأنَّهُ كانَ يَخافُ، وكانَ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ساكِنَ القَلْبِ ﴿وَأيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْها﴾ هُمُ المَلائِكَةُ صَرَفُوا وجُوهَ الكُفّارِ وأبْصارَهم عَنْ أنْ يَرَوْهُ، أوْ أيَّدَهُ بِالمَلائِكَةِ يَوْمَ بَدْرٍ، والأحْزابِ، وحُنَيْنٍ.
﴿وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أيْ: دَعَوْتَهم إلى الكُفْرِ.
﴿السُفْلى وكَلِمَةُ اللهِ﴾ دَعْوَتَهُ إلى الإسْلامِ ﴿هِيَ﴾ فَصْلٌ ﴿العُلْيا﴾ (وَكَلِمَةَ اللهِ) بِالنَصْبِ: يَعْقُوبُ، بِالعَطْفِ، والرَفْعُ عَلى الِاسْتِئْنافِ، إذْ هي كانَتْ، ولَمْ تَزَلْ عالِيَةً ﴿واللهُ عَزِيزٌ﴾ يُعِزُّ بِنَصْرِهِ أهْلَ كَلِمَتِهِ ﴿حَكِيمٌ﴾ يُذِلُّ أهْلَ الشِرْكِ بِحِكْمَتِهِ.
Страница 193
9:37
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٧
Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество месяцев, которые Аллах сделал запретными. Они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.
9:38
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ٣٨
О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.
9:39
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٣٩
Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь.
9:40
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): «Не скорби, ибо Аллах - с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.