بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аш-Шамс 91:6
Солнце · Джуз 30 · Страница 595
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 91:6
ولَمّا ذَكَرَ البِناءَ ذَكَرَ المِهادَ فَقالَ: ﴿والأرْضِ﴾ [أيِ] الَّتِي هي فِراشُكم بِمَنزِلَةِ مَحالِّ تَصَرُّفاتِكم بِالعَقْلِ في المَعانِي المَقْصُودَةِ ﴿وما طَحاها﴾ أيْ بَسْطَها عَلى وجْهٍ هي فِيهِ مُحِيطَةٌ بِالحَيَوانِ كُلِّهِ ومُحاطٌ بِها في مُقَعَّرِ الأفْلاكِ، وهي [مَعَ] كَوْنِها مُمْسِكَةً بِالقُدْرَةِ كَأنَّها طائِحَةٌ في تَيّارِ بِحارِها، وهي مَوْضِعُ البُعْدِ والهَلاكِ ومَحِلُّ الجَمْعِ - كُلُّ هَذا بِما يُشِيرُ إلَيْهِ التَّعْبِيرُ بِهَذا اللَّفْظِ إشارَةً إلى ما [فِي] سَعْيِ الإنْسانِ مِن أمْثالِ هَذا، قالَ أهْلُ البَصائِرِ: ولَيْسَ في العالَمِ الآفاقِيِّ شَيْءٌ إلّا وفي العالِمِ النَّفْسانِيِّ نَظِيرُهُ، وأنْشَدُوا في ذَلِكَ:
؎دَواؤُكَ فِيكَ وما تَشْعُرُ ∗∗∗ وداؤُكَ مِنكَ وتَسْتَنْكِرُ
؎وتَحْسَبُ أنَّكَ جُزْءٌ صَغِيرٌ ∗∗∗ ∗∗∗ وفِيكَ انْطَوى العالِمُ الأكْبَرُ
فالسَّماواتُ سَبْعٌ كَطِباقِ الرَّأْسِ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِالقُوى المَعْنَوِيَّةِ والحِسِّيَّةِ (p-٧٤)كالذّاكِرَةِ والحافِظَةِ والواهِمَةِ والمُخَيَّلَةِ والمُفَكِّرَةِ والحِسِّ المُشْتَرَكِ وما هو لِمُقاسِمِ البَصَرِ في العَيْنِ، ونَظِيرُ الشَّمْسِ الرُّوحُ في إشْراقِهِ وحُسْنِهِ، ونَظِيرُ اللَّيْلِ الطَّبْعُ فَإنَّ ما بِهِ مِن نُورٍ فَإنَّما هو مِنَ الرُّوحِ كَما أنَّ اللَّيْلَ كَذَلِكَ لا يَكُونُ نُورُهُ إلّا مِنَ الشَّمْسِ بِواسِطَةِ إفادَتِها لِلْقَمَرِ المُنِيرِ لَهُ والكَواكِبِ، ونَظِيرُ النَّهارِ - الَّذِي هو نَيِّرٌ في أصْلِهِ ومُتَكَدِّرٌ بِما يُخَيَّلُ لَهُ مِنَ السُّحُبِ ونَحْوِهِ - القَلْبُ وسُحُبُهُ الشُّكُوكُ والأوْهامُ النَّفْسِيَّةُ، ونَظِيرُ القَمَرِ في ظُلْمَتِهِ بِأصْلِهِ وإنارَتِهِ بِالشَّمْسِ النَّفْسُ، فَإذا أكْسَبَها القَلْبُ المُسْتَفِيدُ مِنَ الرُّوحِ النُّورُ أنارَ جَمِيعَ البَدَنِ، وإذا أظْلَمَتْ أظْلَمَ كُلُّهُ، والأعْضاءُ الباطِنَةُ كالكَواكِبِ يَقُومُ بِها البَدَنُ فَيُنِيرُ لَهُ الوُجُودَ بِواسِطَةِ الرُّوحِ والنَّفْسِ، والأمْطارِ كالدَّمْعِ، والحَرُّ كالحُزْنِ، والبَرْدُ كالسُّرُورِ، والرَّعْدُ كالنُّطْقِ، والبَرْقُ كالمُلِحِّ، والرِّياحِ كالنَّفْسِ - إلى غَيْرِ ذَلِكَ [مِنَ البَدائِعِ] لِمَن تَأمَّلَ، والعالَمُ السُّفْلِيُّ سَبْعُ طِباقٍ أيْضًا، قالَ المَلْوِيُّ: ”ونَظِيرُها طَبَقَةُ الجِلْدِ“ وهي ثَلاثٌ، [و] طَبَقَةُ اللَّحْمِ وطَبَقَةُ الشَّحْمِ (p-٧٥)وطَبَقَةُ العُرُوقِ وطَبَقَةُ العَصَبِ، والجِبالُ كالعِظامِ والمَعادِنِ مِنها المِياهُ وفِيها العَذْبُ كالرِّيقِ والمِلْحِ كالدَّمْعِ والمُرِّ كَما في الأُذُنِ والمُنْتِنِ مِنهُ كَما في الأنْفِ، ومِنهُ ما هو جارٍ كالبَوْلِ، ومِنهُ ما هو كالعُيُونِ وهو الدَّمُ، والسَّيْلُ كالعَرَقِ، والمَعادِنُ المُنْطَبِعَةُ كالحَدِيدِ والرَّصاصِ هي وسَخُ الأرْضِ وهي كالعَذْرَةِ وما يَخْرُجُ مِنَ الجِلْدِ مِن خُبْثٍ، [و] النَّباتُ كالشُّعُورِ تارَةً تُحْلَقُ [كالحَصادِ] وتارَةً تُقْلَعُ كالنَّتْفِ، والحَيَواناتُ الَّتِي فِيها كالقَمْلِ، وطُيُورُها كالبَراغِيثِ، وعامِرُ البَدَنِ ما أقْبَلَ مِنهُ، وخَرابُهُ ما أدْبَرَ.
Страница 595
سورة الشمس
Аш-Шамс
Солнце · мекканская · 15 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
91:1
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١
Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
91:2
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
Клянусь луной, когда она следует за ним!
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
91:4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ٤
Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
91:6
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
91:7
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
91:8
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
91:9
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
Преуспел тот, кто очистил ее,
91:10
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
91:11
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
91:13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ١٥
И не опасался Он последствий этого.
سورة الليل
Аль-Ляйль
Ночь · мекканская · 21 аят
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
92:1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١
Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
Клянусь днем, когда он проясняется!
92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
92:4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤
Ваши стремления различны.
92:5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
92:6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧
Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
92:9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
92:12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢
Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
92:14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ١٤
Я предостерег вас от пылающего Огня.