Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1162a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1162a
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Сообщается со слов Абу Катады, что (однажды) к Пророку ﷺ пришёл какой-то человек и спросил:
«Как ты постишься?» Посланник Аллаха ﷺ разгневался (из-за его вопроса). Увидев его гнев, ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Просим у Аллаха защиты от гнева Аллаха и гнева Его Посланника!» И ‘Умар, да будет доволен им Аллах, повторял эти слова до тех пор, пока гнев (Посланника Аллаха ﷺ) не утих. Тогда ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Что (ты скажешь о человеке), который постится постоянно, без перерыва?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Он не постится и не прерывает пост». (‘Умар) спросил: «Что (ты скажешь о том, кто) постится два дня, а потом не постится один день?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Разве кто-то способен на это?» (‘Умар) спросил: «А что (ты скажешь о том, кто) постится один день и не постится на следующий?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Это пост Дауда, мир ему». (‘Умар) спросил: «А (что ты скажешь о том, кто) постится один день и не постится два дня?» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Я бы хотел, чтобы мне было (даровано достаточно) сил для этого». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три дня поста каждый месяц и пост в рамадане (из года в год) подобны непрерывному посту. Я надеюсь, что за пост в день (стояния на) ‘Арафате Аллах простит грехи за прошедший и следующий годы. И я надеюсь, что за пост в день ‘Ашураъ Аллах простит грехи за прошедший год».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии