Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1162b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1162b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ " لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ " . قَالَ فَقَالَ " صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا .
Сообщается со слов Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ был спрошен о посте. (Абу Катада) сказал:
«(Услышав это,) Посланник Аллаха ﷺ разгневался, ‘Умар же, да будет доволен им Аллах, сказал: “Мы довольны Аллахом как Господом, исламом — как религией, Мухаммадом — как пророком и нашей присягой (на верность)”. Затем Посланника Аллаха ﷺ спросили (о человеке), который постится постоянно, и он сказал: “Он не постится и не прерывает поста”. Затем его спросили о (том, кто) постится два дня, а один день не постится, и он сказал: “Разве кто-нибудь сможет (выдержать) это?” Затем его спросили о (том, кто) постится один день, а два дня не постится, и он сказал: “Я бы хотел, чтобы Аллах даровал мне (достаточно) сил для этого”. Затем его спросили о (том, кто) постится через день, и он ответил: “(Таков был) пост моего брата Дауда, мир ему”. Затем его спросили о соблюдении поста в понедельник, и он ответил: “В этот день я родился и (в этот) день я был послан (к людям) (или: …(в этот) день мне было ниспослано (первое откровение))”. Также (Пророк ﷺ) сказал: “(Соблюдение добровольного поста в течение) трёх (дней) каждого месяца и (ежегодный пост во время) рамадана (подобны) непрерывному посту”. Затем его спросили о соблюдении поста в день (стояния на) ‘Арафате, и он ответил: “(Пост в этот день) служит искуплением (грехов) прошлого и будущего годов”. Затем его спросили о соблюдении поста в день ‘Ашураъ и он сказал: “(Пост в этот день) служит искуплением (грехов) прошлого года”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии