Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1167c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1167c
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ " إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ " . فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ " وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ " . فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ .
Сообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, рассказывал:
«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ неотлучно пребывал в мечети первые десять дней рамадана. Потом он пребывал неотлучно в мечети (следующие) десять, (находясь) в тюркской палатке, у входа в которую лежала циновка. (В один день) он взял эту циновку рукой и продвинул её к палатке, а потом высунул голову и обратился к людям, которые приблизились к нему. (Пророк ﷺ) сказал: “Поистине, я пребывал неотлучно (в мечети) первые десять дней, ожидая наступления этой ночи. Затем я провёл (также) следующие десять. Потом ко мне явился (некто), и мне было сказано: «Она будет (одной из) десяти последних (ночей месяца)», и кто из вас захочет неотлучно пребывать (в мечети), пусть (так и сделает)” и люди провели в (мечети эти дни) вместе с ним. (Пророк ﷺ) также сказал: “Кроме того, (я увидел во сне), что (она будет одной из) нечётных ночей, а утром я буду совершать земные поклоны в воде и глине”. Когда же утром после двадцать первой ночи (Пророк ﷺ) встал на утреннюю молитву, пошёл дождь и (крыша) мечети протекла. Я увидел глину и воду после того, как (Пророк ﷺ) закончил молиться, ибо на его лбу и кончике носа (остались следы) глины и (капли) воды, и это была двадцать первая ночь, (одна из) десяти последних (ночей рамадана)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии