Сахих Муслима · 13. Книга о посте
Сахих Муслима 1167d
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1167d
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ .
Сообщается, что Абу Саляма сказал:
«Однажды мы говорили о Ночи предопределения, и я отправился к Абу Са‘иду аль-Худри, да будет доволен им Аллах, и сказал (ему): “Не пойти ли тебе с нами к пальме(, чтобы поговорить)?” Он вышел в накидке, и я сказал: “Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил про Ночь предопределения!” Он ответил: “Да. Однажды мы совершали и‘тикяф в мечети вместе с Посланником Аллаха ﷺ во второй декаде рамадана. Утром двадцатого рамадана Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, сказав: “Мне была показана Ночь предопределения, но затем она была забыта мной. Ищите же её в одну из нечётных десяти последних ночей. И мне было показано, как я совершаю земной поклон на глину и воду. Поэтому пусть тот, кто совершал и‘тикяф с Посланником Аллаха ﷺ вернётся (к и‘тикяфу)”. Вернувшись, мы не видели в небе ни облака, как вдруг пришли тучи и пошёл дождь. Крыша мечети, сделанная из голых пальмовых веток стала протекать. Затем было объявлено о начале молитвы, и я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершает земной поклон на воду и на глину. И я видел следы глины на его лбу».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии