Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1180a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1180a
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ " .
Сообщается, что Я‘ля ибн Мунья рассказывал:
«(Однажды), когда Пророк ﷺ, который находился в Джи‘ране, к нему пришёл какой-то человек, одетый в джуббу со следами шафранового благовония (или: со следами жёлтого цвета), и спросил (его): “Как ты мне прикажешь поступать в отношении моей умры?” (В этот момент началось) ниспослание откровения Пророку ﷺ, и его прикрыли одеждой». (Прежде) Я‘ля говорил: «Я хотел бы увидеть Пророка ﷺ, когда ему нисходит откровение». (Я‘ля) сказал: «(И тут кто-то) спросил (меня): “Порадует ли тебя, если ты увидишь Пророка ﷺ, когда ему нисходит откровение?” После этого ‘Умар приподнял край одежды (Пророка ﷺ), а я посмотрел на него (и услышал) его хрип(и я думаю, что он сказал), подобное хрипу молодого верблюда. Очнувшись, (Пророк ﷺ) спросил: “Где тот, кто спрашивал об умре? Смой жёлтые следы (или: следы «халюка»), сними джуббу и делай во время ‘умры то же, что ты делаешь во время хаджа”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии