Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1201g
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1201g
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً " . فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Ма‘кыль рассказывал:
«(Однажды) я сел рядом с Ка‘бом, да будет доволен им Аллах, когда он находился в мечети, и спросил его об этом аяте: “А если кто-то из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву” (сура “аль-Бакара”, аят 196). Ка‘б, да будет доволен им Аллах, ответил: “Он был ниспослан в отношении меня. Я испытывал страдания из-за головы, и меня принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, а на моё лицо сыпались вши. И он сказал: ‹Я не думал, что твои страдания довели тебя до того, что я вижу. Можешь ли ты найти овцу?› Я сказал: ‹Нет›, и тогда был ниспослан аят, (где говорится) ‹то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву›, (а Пророк ﷺ) сказал: ‹(Соблюдай) пост три дня или накорми шесть неимущих, каждому (из которых ты должен дать) по половине са‘ еды›”. (Ка‘б) сказал: “(Этот аят) был ниспослан в отношении меня, но (касается) он всех вас”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии