Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1219b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1219b
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ . قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ .
Сообщается, что Хишам передал, что его отец сказал:
«(Во времена доисламского невежества,) арабы совершали таваф обнажёнными, за исключением “хумсов”. А “хумсы” — это курайшиты и их потомки. Они совершали таваф обнажёнными, если только “хумсы” не давали им свою одежду, (чтобы они совершали таваф в ней): мужчины давали мужчинам, женщины — женщинам. И “хумсы” не покидали Муздалифу, в то время как все (другие) люди отправлялись на ‘Арафат».
Затем он сказал: «Мой отец рассказал мне, передавая от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что это аят был ниспослан в отношении “хумсов”: “Затем отправляйтесь оттуда, откуда отправляются остальные люди” (Сура “аль-Бакара”, аят 199)». Когда все люди отправлялись в путь из ‘Арафата, “хумсы” отправлялись из Муздалифы. Они говорили: “Мы отправимся только из (территории) аль-Харама”. Но когда был ниспослан аят: “Затем отправляйтесь оттуда, откуда отправляются остальные люди” (Сура “аль-Бакара”, аят 199) — они вернулись на ‘Арафат».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии