Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1230b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1230b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ تَلاَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَا��ًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ .
Сообщается от Нафи‘а, что ‘Абдуллах ибн ‘Абдуллах и Салим ибн ‘Абдуллах рассказали ему о том, что они говорили с ‘Абдуллахом (Ибн ‘Умаром), когда аль-Хаджадж приехал, чтобы сражаться с Ибн аз-Зубайром, сказав ему:
«Ничего страшного, если ты не совершишь хадж в этом году. Поистине, мы боимся, что между людьми будет сражение, и тебе не дадут подойти к Каабе». Ибн ‘Умар ответил: «Если между мной и Каабой будет преграда, то я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха ﷺ, когда я был вместе с ним, и неверующие курайшиты преградили ему дорогу к Каабе. Призываю вас в свидетели, что я намерился совершить умру». Таким образом он отправился (в путь), а достигнув Зуль-Хулейфы, произнёс тальбию для умры, после чего сказал: «Если мой путь будет свободен, то я совершу умру, а если же между мной и ней (Каабой) будет препятствие, то я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха ﷺ, когда я был вместе с ним». Затем он прочитал: «В посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас» (Сура “аль-Ахзаб”, аят 21). Затем он отправился в путь, и достигнув аль-Байда, сказал: «Положения хаджа и умры одинаковы. Если мне воспрепятствуют совершению умры, (то это будет подобно тому, что если бы мне) воспрепятствовали совершению хаджа. Призываю вас в свидетели, что я намерился совершить хадж вместе с умрой». Затем в Кудайде он купил жертвенный скот и совершил один раз обход Каабы и (бег) между ас-Сафой и аль-Марвой. И он не выходил из ихрама до тех пор, пока не завершил обряды хаджа в День жертвоприношения.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии