Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1277b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1277b
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَىَّ جُنَاحًا أَنْ لاَ أَتَطَوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} الآيَةَ . فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
Сообщается, что ‘Урва сказал:
«(Однажды) я сказал ‘Аише: “Не думаю, что на мне будет грех, если я не совершу ритуальный бег между Сафой и Марвой”. Она спросила: “Почему?” Я сказал: “Потому что Великий и Могучий Аллах говорит: ‹Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — это обрядовые знамения Аллаха› (Сура “аль-Бакара”, аят 158)”. (‘Аиша) сказала: “Если бы было так, как ты говоришь, (в этом аяте) было бы (сказано) ‹на нём нет греха, если он не пройдет между ними›. Этот аят был ниспослан в отношении людей из числа ансаров, которые во времена джахилиййи произносили тальбию ради Манат, и им не разрешалось совершать ритуальный бег между Сафой и Марвой. Когда они прибыли (в Мекку) вместе с Пророком ﷺ для совершения хаджа, они упомянули ему об этом, и тогда Всемогущий Аллах ниспослал этот аят. И клянусь своей жизнью, Аллах не сделает завершённым хадж того, кто не совершит ритуальный бег между Сафой и Марвой!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии