Сахих Муслима · 15. Книга о хадже
Сахих Муслима 1306b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1306b
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ . فَيَقُولُ " انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился (в Мине, сидя на своей верблюдице), люди стали задавать ему вопросы. Один из них сказал: “О Посланник Аллаха, я не знал, что бросать (камешки следует) до жертвоприношения, и принёс жертву, прежде чем бросить (камешки)” Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Брось (их сейчас), ничего страшного”. Другой стал говорить: “Я не знал, что (сначала нужно совершить) жертвоприношение, (а потом) — обриться, и обрил (голову), прежде чем принести жертву”, (Пророк ﷺ) сказал: “Принеси жертву (сейчас), ничего страшного”. И я не слышал, чтобы в тот день он был спрошен о каком-либо деянии, которое человек по забывчивости или по невежеству совершает раньше других, или о чём-то подобном, кроме как Посланник Аллаха ﷺ отвечал: “Делайте это (сейчас), ничего страшного”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии