Сахих Муслима · 16. Книга о браке
Сахих Муслима 1365f
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1365f
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ " أَصْلِحِيهَا " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ " . قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ " لَمْ نُضَرَّ " . قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا .
Сообщается со слов Сабита, что Анас сказал:
«Сафийя досталась Дихье, и люди стали нахваливать её перед Посланником Аллаха ﷺ. Они говорили: “Мы не видели подобной ей среди пленниц”».
(Анас) сказал: «Тогда (Пророк ﷺ) послал за Дихьей, и дал ему за неё всё, что тот хотел. Затем он передал её моей матери, и сказал (ей): “Укрась её”».
(Анас) сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел из Хайбара, и когда он оказался у него за спиной, он остановился, после чего разбил палатку для Сафийи. Утром Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Пусть тот, у кого есть запасы еды, принесёт её нам”. И люди стали приносить кто запасы фиников, кто запасы савика, пока не получилась куча (еды), из которой они приготовили хайс. Они начали есть этот хайс и пить дождевую воду из водоёма, который находился рядом с ними. Таким был свадебный пир Посланник Аллаха ﷺ».
(Анас) сказал: «Мы отправились (в путь), и увидев стены Медины обрадовались, и ускорили своих верховых животных. Посланник Аллаха ﷺ тоже ускорился, а Сафийя сидела верхом позади него. (Вдруг) верблюдица споткнулась и Посланник Аллаха ﷺ упал вместе с Сафией. И никто из людей не посмотрел ни на него, ни на неё, пока Посланник Аллаха ﷺ не встал и не прикрыл её. Мы подошли к нему, и он сказал: “Мы не пострадали”. Мы вошли в Медину, а молодые жены Пророка ﷺ вышли (из своих домов), и стали разглядывать её (Сафийю) и злорадствовать над тем, что она упала».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии