Сахих Муслима · 16. Книга о браке
Сахих Муслима 1428b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 15: Женитьба (Пророком ﷺ) на Зайнаб бинт Джахш, ниспослание (аятов об обязательности) хиджаба и доказательство на проведение свадебного пира
Хадис 1428b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ " فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ " . قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ . قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي . فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}
Сообщается со слов Сабита, что Анас сказал:
«Когда закончилась ‘идда (период времени, в течение которого после развода женщине нельзя вступать в новый брак) Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ сказал Зейду: “Посватай её ко мне”. И Зейд пришёл к ней, когда она готовила тесто».
(Зейд) сказал: «Увидев её, я почувствовал такое сильное благоговение (к ней), что не мог смотреть на неё, из-за того, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул её. Поэтому я отвернулся от неё и попятился назад. Я сказал: “О Зайнаб, Посланник Аллаха ﷺ послал (меня) посватать тебя к нему”. Она ответила: “Я ничего не отвечу, пока испрошу воли моего Господа”. И она встала на место совершения молитвы (, чтобы совершать молитву испрашивания благого (аль-истихара)), но (относительно неё) были ниспосланы (аяты) Корана, и Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней без разрешения».
(Анас) сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ кормил нас хлебом и мясом, пока не поднялось солнце. Тогда люди разошлись, кроме некоторых из них, которые остались в доме и продолжали беседовать после трапезы. Посланник Аллаха ﷺ (тоже) вышел, а я последовал за ним. Он стал обходить (дома) своих жён и приветствовать их, а они говорили: “О Посланник Аллаха, как тебе твоя (новая) жена?”».
(Анас) сказал: «И я не знаю, я сообщил ему, что те люди ушли или он сообщил мне это».
(Анас) сказал: «Тогда он пошёл домой, и я хотел войти (в дом) вместе с ним, но (Пророк ﷺ) опустил передо мной занавеску, и тогда был ниспослан аят о хиджабе».
(Анас) сказал: «И (те) люди наставились посредством наставления».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии