Сахих Муслима · 17. Книга о кормлении грудью
Сахих Муслима 1462
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 13: Деление ночей между женами и разъяснение того, что сунной является пребывание одной ночи и дня у каждой из жён
Хадис 1462
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ . فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Сообщается, что Анас рассказывал:
«(В одно время) у Пророка ﷺ было девять жён, и когда он поделил (ночи) между ними, то возвращался к первой (из них) только через девять (дней). (Все его жёны) собирались каждую ночь в доме той жены, к которой он (должен был) прийти. (Однажды, когда) он был в доме ‘Аиши, пришла Зайнаб, и (Пророк ﷺ) протянул к ней руку. (‘Аиша) сказала: “Это — Зайнаб”, и Пророк ﷺ (убрал) руку. Потом (‘Аиша и Зайнаб) стали спорить так, что поднялся шум, и (в это время) объявили о начале молитвы. Мимо проходил Абу Бакр, который услышал голоса (жён Пророка ﷺ) и сказал: “О Посланник Аллаха, выходи на молитву и насыпь в их рты землю!”. (Когда) Пророк ﷺ вышел (из дома), ‘Аиша сказала: “Сейчас Пророк ﷺ совершит молитву, а потом придёт Абу Бакр и (что-нибудь) со мной сделает!” Когда же Пророк ﷺ совершил молитву, к ней (действительно) пришёл Абу Бакр. Он сильно отругал её и сказал: “Ты что ведешь себя таким (образом)?!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии