Сахих Муслима · 18. Книга о разводе супругов
Сахих Муслима 1474a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1474a
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً قَالَتْ فَتَوَاطَأْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ تَتُوبَا} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Сообщается со слов ‘Аиши, что Пророк ﷺ задерживался у Зайнаб бинт Джахш, и пил у неё мёд. (‘Аиша) сказала:
«И я договорилась с Хафсой, что к кому бы из нас ни зашёл Пророк ﷺ, она скажет: “Я ощущаю от тебя запах камеди. Ты что ел камедь?”». (Передатчик этого хадиса сказал): «(Когда Пророк ﷺ) зашёл к одной из них, она сказала ему это, а он ответил: “Нет, однако я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш, но больше не вернусь к нему”. Тогда были ниспосланы (аяты, в которых говорилось): «...почему ты запрещаешь (себе) то, что разрешил тебе Аллах?» (Сура «ат-Тахрим», аят 1), до слов: «Если обе вы принесёте покаяние...» (Сура «ат-Тахрим», аят 4), которые были ниспосланы об ‘Аише и Хафсе, а (Его) слова «(Вспомни, как однажды) пророк по секрету сказал что-то одной из своих жён» (Сура «ат-Тахрим», аят 2) — о словах (Пророка ﷺ) «Я пил мёд».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии