Сахих Муслима18. Книга о разводе супругов

Сахих Муслима · 18. Книга о разводе супругов

Сахих Муслима 1474b

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 1474b

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ - فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏.‏ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي ‏.

Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:

«Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд. Обычно после совершения послеполуденной молитвы он обходил своих жён и приближался к (каждой из) них. (Однажды) он зашёл к Хафсе и задержался у неё больше, (чем у других жён). Я спросила (некоторых людей) об этом, и мне сказали: “Одна женщина, из её племени подарила ей маленький бурдюк мёда, и она напоила им Посланника Аллаха ﷺ”. Тогда я сказала: “Клянусь Аллахом, мы непременно применим хитрость против этого!” Я рассказала об этом Сауде и сказала: “Когда (Пророк ﷺ) придёт к тебе и приблизится к тебе, спроси его: ‹О Посланник Аллаха, ты ел камедь?› Он ответит тебе: ‹Нет›. Тогда скажи ему: ‹(Тогда) что же это за (неприятный) запах, (который исходит от тебя)?›, (а Посланнику Аллаха ﷺ было очень тяжело, если от него исходил неприятный запах). Тогда он скажет тебе: ‹Хафса напоила меня медовым напитком›, а ты скажи ему: ‹(Похоже, что) пчёлы добыли этот мёд с дерева ‘урфут›. Я скажу ему (то же самое), и ты скажи ему (это), о Сафия”. После того, как он зашёл к Сауде, она сказала (мне): “Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, достойного поклонения, когда (Пророк ﷺ) находился только у моих дверей, я уже хотела сказать ему то, что ты велела мне, из страха перед тобой!” И когда Посланник Аллаха ﷺ подошёл (к Сауде), она спросила его: “О Посланник Аллаха, ты ел камедь?” Он сказал: “Нет”. Тогда она спросила (его): ‹(Тогда) что же это за (неприятный) запах, (который исходит от тебя)?” Он ответил: “Хафса напоила меня медовым напитком”. (Сауда) сказала: “(Похоже, что) пчёлы добыли этот мёд с дерева ‘урфут”. Когда (Пророк ﷺ) зашёл ко мне, я сказала ему тоже самое, а потом он зашёл к Сафие, и она сказала ему тоже самое. Когда (на следующий день) он пришёл к Хафсе, она спросила: “О Посланник Аллаха, не напоить ли мне тебя (тем напитком)?” Он сказал: “Нет мне нужды в нём!” (Узнав об этом), Сауда сказала: “Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, мы лишили его этого!”, а я сказала ей: “Молчи!”».

Сахих Муслима 1474b · Книга 18, хадис 28

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English