Сахих Муслима 1479a

Сообщается со слов Ибн ‘Аббаса, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб рассказал:

«Когда Пророк Аллаха ﷺ уединился, покинув своих жён, я вошёл в мечеть и увидел людей, перебиравших камешки, говоря: “Посланник Аллаха ﷺ развёл своих жён”. Это было ещё до того, как женщинам стало приказано покрываться. Тогда я сказал себе: “Сегодня я непременно узнаю, что произошло”. Я вошёл к ‘Аише и сказал: “О дочь Абу Бакра! Неужели ты скатилась до того, что стала причинять обиды Посланнику Аллаха ﷺ?!” А она ответила: “Что тебе до меня, о Ибн аль-Хаттаб? Позаботься лучше о своей (дочери)”. Тогда я вошёл к своей дочери Хафсе и сказал ей: “О Хафса! Неужели ты скатилась до того, что стала причинять обиды Посланнику Аллаха ﷺ?! Клянусь Аллахом, я знаю, что Посланник Аллаха ﷺ не любит тебя, и если бы не я, он бы тебя уже развёл”. (Услышав эти слова), она заплакала так сильно, как только могла, после чего я сказал: “Где Посланник Аллаха ﷺ?” Она ответила: “Он в своей кладовой, в комнате, отведённой для воды”. Когда я подошёл к кладовой, я увидел Рабаха — прислужника Посланника Аллаха ﷺ. Он сидел на пороге этой комнатки, свесив свои ноги на деревянные лесенки, спускавшиеся сверху вниз. Тогда я воззвал: “О Рабах! Попроси для меня у Посланника Аллаха ﷺ разрешения войти”. Рабах посмотрел на комнатку, потом на меня и ничего мне не ответил. Тогда я сказал: “О Рабах! Попроси для меня у Посланника Аллаха ﷺ разрешения войти”. Рабах посмотрел на комнатку, потом на меня и ничего мне не ответил. (Увидев это), я поднял свой голос и громко заявил: “О Рабах! Попроси для меня у Посланника Аллаха ﷺ разрешения войти. Я думаю, что Посланник Аллаха ﷺ решил, что я пришёл к нему из-за Хафсы. Клянусь Аллахом, если Посланник Аллаха ﷺ велит мне лишить её головы, я непременно сделаю это!” Тогда (Рабах) кивнул мне, мол: “Поднимайся!” Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и нашёл его лежащим на циновке. Я сел рядом с ним, а он опустил на себя свой изар, кроме которого на нём больше не было ничего. И тут я увидел следы циновки на его боку. Тогда я оглядел взглядом кладовую Посланника Аллаха ﷺ и увидел горсть ячменя, не более одного са‘ в объёме, примерно столько же листьев акации в углу комнаты и кусок подвешенной недублёной кожи. Тут мои глаза прослезились, и Посланник Аллаха ﷺ воскликнул: “Что заставляет тебя плакать, о Ибн аль-Хаттаб?” Тогда я сказал: “Как же мне не плакать, о Посланник Аллаха? Эта циновка оставила следы на твоём боку, это твоя кладовая, в которой я не вижу ничего, кроме того, что вижу, а правители Рима и Персии в плодах и реках. Ты Посланник Аллаха и Его избранник, а это — твоя кладовая!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О Ибн аль-Хаттаб! Неужели не доволен ты тем, что им дана эта ближняя жизнь, а нам — Следующая?!” Я ответил: “Конечно (доволен)”. Когда я вошёл к нему, я заметил на его лице гнев, а потому сказал: “О Посланник Аллаха! Почему ты принимаешь проблему своих жён так близко к сердцу?! Если ты разведёшь их, то ведь с тобой Аллах и Его ангелы, Джибриль и Микаиль, а также я и Абу Бакр, и верующие вместе с тобой”. Практически каждый раз, как я говорил что-то, и восхвалял чем-то Аллаха, я надеялся, что Аллах подтвердит правдивость моих слов. И тогда были ниспосланы аяты о предоставлении выбора: “Если он разведётся с вами, то его Господь может заменить вас жёнами, которые будут лучше вас” (Сура «ат-Тахрим», аят 5), “Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились в сторону. Если же вы станете поддерживать друг друга против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибриль и праведные верующие являются его друзьями. А, кроме того, ангелы помогают ему” (Сура «ат-Тахрим», аят 4). ‘Аиша, дочь Абу Бакра, объединилась вместе с Хафсой против всех остальных жён Пророка ﷺ. Я спросил Пророка ﷺ: “Ты развёл своих жён?”, на что он ответил: “Нет”. Тогда я сказал: “О Посланник Аллаха! Я вошёл в мечеть и увидел мусульман, перебирающих камешки, говоря: ‹Посланник Аллаха ﷺ развёл своих жён›. Может мне спуститься к ним и сообщить, что ты их не разводил?”. Он ответил: “Да, если хочешь”. Я не переставал общаться с ним, пока гнев не сошёл с его лица, и пока он не рассмеялся. Он был человеком, улыбка которого была одной из самых красивых. После этого Пророк Аллаха ﷺ спустился (со своей кладовой), а я спустился вслед за ним, перебирая руками по деревянным ручкам лестницы. Посланник Аллаха ﷺ не дотрагивался до этих поручней руками, словно шёл по земле, и я сказал: “О Посланник Аллаха! Но ведь ты пробыл в этой своей комнате лишь двадцать девять дней!” (Услышав это), он сказал: “Месяц может состоять и из двадцати девяти дней”. После этого я встал у дверей мечети и самым громким своим голосом объявил: “Посланник Аллаха ﷺ не разводил своих жён”, после чего были ниспосланы эти аяты: “Когда до них доходит известие о безопасности или опасности, они разглашают его. Если бы они обратились с ним к Посланнику и обладающим влиянием среди них, то его от них узнали бы те, которые могут исследовать его” (Сура «ан-Ниса», аят 83). (В данном случае), исследовавшим этот вопрос оказался я, и по этому случаю Великий и Могучий Аллах ниспослал аят о предоставление выбора».