Сахих Муслима22. Книга об орошении

Сахих Муслима · 22. Книга об орошении

Сахих Муслима 1594d

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 1594d

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّى لَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِ��َّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ ‏.

Сообщается, что Абу Надра сказал:

«(Однажды) я спросил Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса (считают ли они, что) разменивать (деньги дозволено, и они сказали, что) не усматривают в этом ничего дурного. (Потом, находясь) у Абу Са‘ида аль-Худри, я задал ему (тот же) вопрос, и он сказал: “(В этом случае получение прибыли) является ростовщичеством”, но я не согласился с этим (из-за того, что мне сказали Ибн ‘Умар и Ибн ‘Аббас). Тогда (Абу Са‘ид) сказал: “Я расскажу тебе только то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. (Однажды человек), присматривавший за его пальмами, принёс ему один са‘ хороших фиников, что же касается фиников, (которые росли на пальмах) Пророка ﷺ, то они были такого-то сорта. Пророк ﷺ спросил его: ‹Откуда у тебя это?› Тот сказал: ‹Я отнёс (на рынок) два са‘ (твоих фиников) и купил за них один са‘ (этих), ибо на рынке это стоит столько-то, а это — столько-то›. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Горе тебе, ибо (то, что ты сделал), есть ростовщичество! (Впредь) если захочешь (сделать нечто подобное), продай свои финики и купи на (вырученные деньги) любые финики, какие пожелаешь›”. Потом Абу Са‘ид сказал: “Но что же (следует считать худшим) ростовщичеством — (подобный обмен) фиников на финики или серебра на серебро?”».

(Абу Надра) сказал: «Потом я пришёл к Ибн ‘Умару, и он тоже запретил мне (заключать подобные сделки), а к Ибн ‘Аббасу я не пошёл, но Абу ас-Сахба передал мне, что в Мекке он спросил об этом Ибн ‘Аббаса, и тот (отверг) это».

Сахих Муслима 1594d · Книга 22, хадис 126

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English