Сахих Муслима · 27. Книга о клятвах
Сахих Муслима 1654b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1654b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلاَمٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوِ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ . فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلاَّ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ " .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«(Однажды) пророк Аллаха Сулейман, сын Давуда сказал: “Этой ночью я непременно посещу семьдесят (своих) жён, и каждая из них родит мальчика, который будет сражаться на пути Аллаха”. Человек, который сопровождал его (или: ангел), сказал: “Скажи ‹Если на то будет воля Аллаха /ин шаа-Аллах/›”. Но (Сулейман ничего) не сказал, забыв (об этом), и не родила ни одна из его жён, кроме одной, родившей (только) половину ребёнка, а если бы он сказал: “Если на то будет воля Аллаха”, то не нарушил бы клятву и достиг (того, что ему было) нужно».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии